Translation of "Söylediği" in Italian

Onun söylediği doğrudur.

- Quello che dice è vero.
- Ciò che dice è vero.

Söylediği doğru değil.

Quello che ha detto non era vero.

Onların söylediği doğru.

- Quello che dicono è vero.
- Ciò che dicono è vero.

Söylediği gibi yap.

- Fai come dice.
- Fate come dice.
- Faccia come dice.

Annemin söylediği doğruydu.

- Quello che aveva detto mia madre era vero.
- Ciò che aveva detto mia madre era vero.

Tom'un söylediği neydi?

Cos'era che ha detto Tom?

Tom'un söylediği doğru.

Quello che ha detto Tom è giusto.

Tom'un söylediği yakışıksızdı.

- Quello che ha detto Tom era inappopriato.
- Ciò che ha detto Tom era inappopriato.

Onun söylediği gerçekleşti.

Ciò che ha detto risultò essere vero.

Onun söylediği saçma.

- Quello che dice non ha senso.
- Ciò che dice non ha senso.

Onun söylediği yanlıştır.

- Quello che ha detto è sbagliato.
- Ciò che ha detto è sbagliato.

- Onun söylediği doğru.
- Söyledikleri doğru.
- Söylediği şeyler doğru.

Quello che ha detto è vero.

Phil'in de söylediği gibi,

Come ha detto Phil,

Babamın söylediği şey buydu.

È quello che diceva mio papà.

Babamın söylediği şeylerden biri,

una delle cose che diceva mio padre--

Onun söylediği tuhaf görünüyor.

- Quello che dice suona strano.
- Quello che dice sembra strano.
- Ciò che dice suona strano.
- Ciò che dice sembra strano.

Onun söylediği doğru değildi.

Quello che ha detto non era vero.

Onun söylediği doğru olabilir.

- Quello che lui ha detto potrebbe essere vero.
- Quello che ha detto potrebbe essere vero.

Onun söylediği gerçek olamaz.

Quello che ha detto non può essere vero.

Onun yalan söylediği belliydi.

Era chiaro che stava mentendo.

Tom'un söylediği bir yalandı.

Ciò che Tom ha detto era una bugia.

Onun söylediği doğru değil.

Quello che ha detto non è vero.

Onun söylediği kesinlikle doğrudur.

Quello che dice è assolutamente corretto.

Onun söylediği muhtemelen doğru.

Quello che ha detto è probabilmente corretto.

Onun söylediği mantıklı değil.

Quello che sta dicendo non ha senso.

Annenin söylediği umurumda değil.

- Non mi importa quello che ha detto tua madre.
- Non mi importa quello che ha detto sua madre.
- Non mi importa quello che ha detto vostra madre.

Hepsinin söylediği şey bu.

È quello che dicono tutti.

Tom'un bütün söylediği buydu.

Era tutto quello che ha detto Tom.

Söylediği her şey doğruydu.

- Tutto quello che ha detto era vero.
- Tutto ciò che ha detto era vero.

Bush'un her söylediği doğrudur.

- Tutto quello che dice Bush è vero.
- Tutto ciò che dice Bush è vero.

Tom'un söylediği o mu?

È quello che dice Tom?

Tom'un söylediği gibi yapmalısın.

- Devi fare come dice Tom.
- Tu devi fare come dice Tom.
- Deve fare come dice Tom.
- Lei deve fare come dice Tom.
- Dovete fare come dice Tom.
- Voi dovete fare come dice Tom.

Tom'un sana söylediği doğrudur.

- Quello che ti ha detto Tom è vero.
- Quello che vi ha detto Tom è vero.
- Quello che le ha detto Tom è vero.
- Ciò che ti ha detto Tom è vero.
- Ciò che vi ha detto Tom è vero.
- Ciò che le ha detto Tom è vero.

Onun söylediği bizi öfkelendirdi.

Ciò che ha detto lui ci ha fatto arrabbiare.

Onun söylediği beni utandırdı.

Quello che ha detto mi ha imbarazzato.

Tom'un söylediği çok mantılı.

- Quello che ha detto Tom è molto ragionevole.
- Ciò che ha detto Tom è molto ragionevole.

Onun bütün söylediği odur.

Questo è tutto quel che ha detto.

Tom'un söylediği çok çirkindi.

Quel che disse Tom era scandaloso.

Tom'un yalan söylediği belli.

È ovvio che Tom ha mentito.

Onun bütün söylediği doğrudur.

- Tutto quello che dice è vero.
- Tutto ciò che dice è vero.

İnsanların söylediği şey bu.

- È quello che dice la gente.
- Quello è ciò che dice la gente.
- È ciò che dice la gente.

Tom'un söylediği mantıklı mıdır?

- Quello che ha detto Tom ha senso?
- Ha senso quello che ha detto Tom?

Onların hepsinin söylediği budur.

- È quello che dicono tutti.
- È quello che dicono tutte.

Bence, Phil'in de söylediği gibi,

Perché credo, come ha detto Phil,

Diğer konuşmacıların da söylediği gibi;

Come hanno già detto gli altri,

Büyükannemin her zaman söylediği gibi:

e come diceva sempre mia nonna:

çünkü aklında söylediği şeyin ciddiliğini

perché la sua mente non comprende il peso di quello che ha appena detto

Franklin Pierce Adams'ın söylediği gibi,

Come ha osservato Franklin Pierce Adams:

Kralın söylediği her zaman mutlaktır.

Ciò che il Re dice è sempre assoluto.

Onun ne söylediği çok önemlidir.

Quello che dice è molto importante.

Onun İngiltere hakkında söylediği doğrudur.

- Quello che ha detto sull'Inghilterra è vero.
- Ciò che ha detto sull'Inghilterra è vero.
- Quello che ha detto riguardo all'Inghilterra è vero.
- Ciò che ha detto riguardo all'Inghilterra è vero.

Onun söylediği hiç mantıklı değil.

- Quello che dice non ha alcun senso.
- Ciò che dice non ha alcun senso.

Söylediği şeyin hiçbir önemi yok.

Lascia perdere quello che ha detto.

Tom'un tüm söylediği o değil.

Non è tutto quello che ha detto Tom.

Tom'un söylediği bir kelimeye inanamazsın.

Non puoi credere nemmeno ad una parola di quello che dice Tom.

Tom'un söylediği her şey doğruydu.

- Tutto quello che ha detto Tom era vero.
- Tutto quello che disse Tom era vero.

Tom'un söylediği hiçbir şeye inanma.

- Non credere a niente di quello che dice Tom.
- Non credete a niente di quello che dice Tom.
- Non creda a niente di quello che dice Tom.
- Non credere a nulla di quello che dice Tom.
- Non credete a nulla di quello che dice Tom.
- Non creda a nulla di quello che dice Tom.

O, yalan söylediği için cezalandırıldı.

- È stato punito per aver mentito.
- Lui è stato punito per aver mentito.

Onların sana söylediği doğru değil.

- Quello che ti hanno detto non è vero.
- Quello che vi hanno detto non è vero.
- Quello che le hanno detto non è vero.

Herhangi birinin söylediği umurumda değil.

Non mi importa quello che dicono gli altri.

Tom'un yalan söylediği içime doğdu.

- Ho la sensazione che Tom stia mentendo.
- Io ho la sensazione che Tom stia mentendo.

Tom bana söylediği için biliyorum.

- Lo so perché Tom me l'ha detto.
- Io lo so perché Tom me l'ha detto.

Tom'un söylediği hiçbir şeyi anlayamadım.

- Non sono riuscito a capire niente di quello che ha detto Tom.
- Non sono riuscita a capire niente di quello che ha detto Tom.
- Non sono riuscito a capire nulla di quello che ha detto Tom.
- Io non sono riuscito a capire nulla di quello che ha detto Tom.
- Non sono riuscita a capire nulla di quello che ha detto Tom.
- Io non sono riuscita a capire nulla di quello che ha detto Tom.
- Io non sono riuscita a capire niente di quello che ha detto Tom.
- Io non sono riuscito a capire niente di quello che ha detto Tom.

Onların söylediği gibi yapmalıyız, Tom.

- Dobbiamo fare come dicono, Tom.
- Noi dobbiamo fare come dicono, Tom.
- Dobbiamo fare come dicono loro, Tom.
- Noi dobbiamo fare come dicono loro, Tom.

Onun söylediği iyi bir fikir.

Quello che ha detto è una buona idea.

Tom'un söylediği son şey neydi?

Qual è stata l'ultima cosa che ha detto Tom?

Tom olduğunu söylediği kişi değil.

Tom non è quello che dice di essere.

Tom'un söylediği tek sözü anlayamadım.

- Non riuscivo a capire una parola di quello che ha detto Tom.
- Io non riuscivo a capire una parola di quello che ha detto Tom.

Tom'un söylediği her şeyi duydum.

Ho sentito tutto quello che ha detto Tom.

Tom'un sana söylediği doğru değil.

Ciò che ti ha detto Tom non è vero.

Söylediği şey onu ikna etti.

- Quello che hai detto l'ha convinto.
- Ciò che hai detto l'ha convinto.
- Quello che ha detto l'ha convinto.
- Ciò che ha detto l'ha convinto.
- Quello che avete detto l'ha convinto.
- Ciò che avete detto l'ha convinto.

Tom'un söylediği sadece kısmen doğru.

Quello che dice Tom è giusto solo in parte.

Tom'un bana söylediği mantıklı gelmiyordu.

- Quello che mi ha detto Tom non aveva alcun senso.
- Ciò che mi ha detto Tom non aveva alcun senso.

Onların her zaman söylediği budur.

- È quello che dicono sempre.
- È ciò che dicono sempre.

Tom'un Mary'ye söylediği doğru değildi.

- Quello che Tom ha detto a Mary non era vero.
- Quello che Tom disse a Mary non era vero.

Onların bana söylediği doğru değil.

Ciò che loro mi hanno detto non è vero.

Onun davranışı söylediği ile çelişiyor.

Il suo comportamento contraddice quello che dice.

Onun dün söylediği doğru değil.

- Quello che ha detto ieri non è vero.
- Quello che ha detto lui ieri non è vero.

Mary'nin söylediği için Tom'u suçlama.

- Non dare la colpa a Tom per quel che ha fatto Mary.
- Non date la colpa a Tom per quel che ha fatto Mary.
- Non dia la colpa a Tom per quel che ha fatto Mary.
- Non incolpare Tom per quel che ha fatto Mary.
- Non incolpate Tom per quel che ha fatto Mary.
- Non incolpi Tom per quel che ha fatto Mary.

Patronun yapmamı söylediği şeyi yapacağım.

Farò quello che il capo mi ha detto di fare.

Onun söylediği şeyi yapmanı öneriyorum.

Ti consiglio di fare come dice lei.

Mary'nin söylediği şeyi Tom'a söylemedim.

Non ho raccontato a Tom di quello che ha detto mary.

Tom'un söylediği her şeye katılıyorum.

Sono d'accordo con tutto quello che ha appena detto Tom.

Söylediği şeyi duymamış olmamız bir trajedidir.

le sue parole profetiche a questa nazione.

Büyükannemin hep söylediği bir söze geliyoruz.

si riferisce alle parole che mia nonna diceva sempre.

Harry, Sally'ye yalan söylediği için utanıyor.

- Harry si vergogna di aver mentito a Sally.
- Harry si vergogna di avere mentito a Sally.

Onun ne söylediği hiç fark etmez.

Non fa differenza che cosa ha detto lei.

Onun söylediği bir kelimeye bile inanamazsın.

Non puoi credere a una parola di quel che dice.

O, söylediği her şeyi geri aldı.

- Ha ritirato tutto quello che ha detto.
- Lui ha ritirato tutto quello che ha detto.
- Ritirò tutto quello che disse.
- Lui ritirò tutto quello che disse.

Tom söylediği şey için çok üzgün.

- Tom è molto dispiaciuto per quello che ha detto.
- Tom è molto dispiaciuto per ciò che ha detto.

Tom'un söylediği her şey doğru değildi.

- Non tutto quello che ha detto Tom era vero.
- Non tutto quello che disse Tom era vero.

Tom Mary'nin söylediği şeyden üzgün değildi.

Tom non era arrabbiato per quello che ha detto Mary.

O, Tom'un olacağını söylediği yerde değildi.

- Non era dove Tom ha detto che sarebbe stato.
- Non era dove Tom ha detto che sarebbe stata.