Translation of "Gürültülü" in Italian

Çocuklar gürültülü.

I ragazzi sono rumorosi.

Radyo biraz gürültülü.

La radio è un po' alta.

Gittikçe gürültülü oluyordu.

Stava diventando sempre più forte.

O cadde çok gürültülü.

Quella strada è molto rumorosa.

Oh, bu çok gürültülü!

- Wow, questo è forte!
- Wow, questa è forte!

Bu kamyon çok gürültülü.

Questo camion è molto rumoroso.

Gürültülü cocuklar kontrolden cıkıyordu.

Il gruppo di ragazzi rumorosi stava sfuggendo di mano.

Gürültülü olmayan parka gidelim.

Andiamo al parco dove non c'è rumore.

Bu yer gerçekten gürültülü.

- Questo posto è davvero rumoroso.
- Questo posto è veramente rumoroso.

Burası benim için çok gürültülü.

C'è troppo rumore qui per me.

Küçük çocuklar çok gürültülü olabilir.

I bambini piccoli posso essere molto rumorosi.

Bu cadde nasıl da gürültülü!

Com'è rumorosa questa strada!

Ne dediğini duyamıyorum, burası çok gürültülü.

- Non riesco a sentire quello che stai dicendo; c'è troppo rumore qui.
- Non riesco a sentire quello che sta dicendo; c'è troppo rumore qui.
- Non riesco a sentire quello che state dicendo; c'è troppo rumore qui.

Evimde bir yerde çalışamam. Çok gürültülü.

Non riesco a studiare da nessuna parte a casa mia; c'è troppo rumore.

Erkekler kızlara göre gürültülü ve kabadır.

- I ragazzi sono rumorosi e sgarbati con le ragazze.
- I ragazzi sono rumorosi e maleducati con le ragazze.
- I ragazzi sono rumorosi e scortesi con le ragazze.

Böyle gürültülü bir yerde yaşamayı sevmiyorum.

- Non mi piace vivere in un posto così rumoroso.
- A me non piace vivere in un posto così rumoroso.

Tom Mary'den çok gürültülü olmamasını istedi.

- Tom ha chiesto a Mary di non essere così rumorosa.
- Tom chiese a Mary di non essere così rumorosa.

Size göre ben maç izlenen gürültülü bir barım,

e voi pensate di essere in un bar sport molto rumoroso,

Burası o kadar gürültülü ki kendi düşündüğümü duyamıyorum.

Qui c'è un tale rumore che non riesco a sentirmi pensare.

Gök gürültülü fırtınalar hem korkutucu hem de heyecan vericidirler.

Le tempeste di fulmini sono sia spaventose che emozionanti.

Ama en gürültülü olan her zaman en kırmızı olan değildir.

ma i casi più rumorosi non sempre sono anche i più urgenti.

Yandaki ev biraz gürültülü. Onların parti yapıp yapmadıklarını merak ediyorum.

Dalla casa accanto viene un rumore come di persone che chiacchierano. Mi chiedo se c'è una festa.

...minik erkek dişiyi kazanıyor. Gürültülü bir dünyada bazen sessiz kalmak iş görüyor.

e il piccolo maschio vince la compagna. In un mondo rumoroso, a volte il silenzio paga.