Translation of "Çocuklar" in Italian

Üzgünüm, çocuklar.

Scusa, mi dispiace!

Üzgünüm çocuklar!

Scusa amico, scusa!

Çocuklar uyuyorlar.

- I bambini stanno dormendo.
- Le bambine stanno dormendo.

Çocuklar nasıl?

- Come stanno i bambini?
- Come stanno le bambine?

Çocuklar eğleniyor.

I ragazzini si stanno divertendo.

Çocuklar güvende.

- I bambini sono al sicuro.
- Le bambine sono al sicuro.

Çocuklar istiyorum.

- Voglio dei figli.
- Io voglio dei figli.

Çocuklar şımartılmamalı.

I bambini non dovrebbero essere viziati.

Onlar çocuklar.

- Sono bambini.
- Loro sono bambini.

Çocuklar okulda.

I bambini sono a scuola.

Çocuklar yatakta.

I bambini sono a letto.

Çocuklar etkilenmedi.

I bambini non sono rimasti impressionati.

Çocuklar nerede?

- Dove sono i bambini?
- Dove sono le bambine?

Çocuklar mutlu.

- I bambini sono felici.
- Le bambine sono felici.

Çocuklar ölüyor.

I bambini stanno morendo.

Çocuklar uyuyor.

I bambini dormono.

Çocuklar heyecanlı.

I ragazzini sono emozionati.

Çocuklar gürültülü.

I ragazzi sono rumorosi.

Merhaba çocuklar!

Ciao, ragazzi!

Çocuklar gitti.

- I bambini sono andati.
- Le bambine sono andate.

- Çocuklar herkesçe bilinen değil.
- Çocuklar kabul edilmez.

- I bambini non sono permessi.
- Non sono permessi i bambini.

Kurumlarda yetişen çocuklar,

che i bambini che crescono in questi istituti,

Çocuklar parkta oynuyorlardı.

I bambini stavano giocando nel parco.

Çocuklar oyuncaklarla oynuyor.

I bambini stanno giocando con dei giocattoli.

Çocuklar bir nimettir.

I bambini sono una benedizione.

Bütün çocuklar uzaklaştı.

- Tutti i ragazzi sono andati via.
- Tutti i ragazzi andarono via.

Çocuklar ondan farklıydı.

- I bambini erano diversi da lei.
- Le bambine erano diverse da lei.

Ben çocuklar istiyorum.

- Voglio dei figli.
- Io voglio dei figli.

Çocuklar oyun oynamalı.

- I bambini hanno bisogno di giocare.
- I bambini devono giocare.

Çocuklar istiyor musun?

- Vuoi dei bambini?
- Tu vuoi dei bambini?
- Volete dei bambini?
- Voi volete dei bambini?
- Vuole dei bambini?
- Lei vuole dei bambini?

Diğer çocuklar konuşmuyor.

Gli altri bambini non stanno parlando.

Benim çocuklar okulda.

I miei bambini sono a scuola.

Çocuklar uçurtma uçuruyorlardı.

I bambini stavano facendo volare degli aquiloni.

Çocuklar için endişeleniyorum.

Mi preoccupo per i bambini.

Çocuklar okula gitmelidir.

I bambini dovrebbero andare a scuola.

Çocuklar bilye oynuyorlar.

I bambini stanno giocando con le biglie.

Çocuklar pastayı sever.

I bambini amano le torte.

Tom çocuklar istiyor.

- Tom vuole dei figli.
- Tom vuole dei bambini.

Çocuklar enerji dolu.

I bambini sono pieni di energia.

Çocuklar çok eğlenmişti.

I bambini erano molto divertiti.

Çocuklar dışarıda oynamalılar.

- I bambini dovrebbero giocare all'esterno.
- I bambini dovrebbero suonare all'esterno.

Çocuklar enerji dolular.

I bambini sono pieni di energia.

Tekrar deneyelim çocuklar.

Proviamoci di nuovo, ragazzi!

Çocuklar şarap içemez.

- I bambini non possono bere vino.
- I bambini non possono bere il vino.
- I bambini non possono bere del vino.

Çocuklar şarkılar söyledi.

- I bambini hanno cantato delle canzoni.
- I bambini cantarono delle canzoni.

Siz çocuklar gibisiniz.

Siete come bambini.

Çocuklar radyoyu mahvetti.

I ragazzi hanno rovinato la radio.

Yazıklar olsun çocuklar.

- Vergognatevi, ragazzi.
- Vergogna, ragazzi.

Çocuklar bloklarla oynarlar.

I bambini giocano con i blocchi.

Burada çocuklar var.

- Ci sono dei bambini qui.
- Ci sono dei bambini qua.

Çocuklar bizden korkuyor.

- I bambini hanno paura di noi.
- Le bambine hanno paura di noi.

Çocuklar onlardan korkuyor.

- I bambini hanno paura di loro.
- Le bambine hanno paura di loro.

Çocuklar benden korkuyor.

I bambini hanno paura di me.

Çocuklar ondan korkuyor.

I bambini hanno paura di lui.

Çocuklar hayatlarımızın çiçekleridir.

I bambini sono i fiori delle nostre vite.

Hey çocuklar , naber?

- Hey ragazzi, come va?
- Ehi ragazzi, come va?

İşte çocuklar geliyor.

Ecco che arrivano i ragazzi.

Çocuklar hayatın çiçekleridirler.

I bambini sono i fiori della vita.

Ayağa kalkın çocuklar!

Ragazzi in piedi!

Çocuklar uyuyor mu?

I bambini sono addormentati?

O çocuklar kim?

Chi sono quei bambini?

Bütün çocuklar yabancıdır.

I bambini sono tutti stranieri.

Çocuklar kolaylıkla üşütürler.

I bambini prendono facilmente il raffreddore.

Çocuklar birlikte oynadılar.

- I bambini giocavano assieme.
- I bambini suonavano assieme.
- Le bambine giocavano assieme.
- Le bambine suonavano assieme.
- I bambini giocavano insieme.
- I bambini suonavano insieme.
- Le bambine giocavano insieme.
- Le bambine suonavano insieme.

Çocuklar keşfetmeyi sever.

Ai bambini piace esplorare.

Çocuklar var mı?

Ci sono bambini?

Çocuklar karda oynuyorlar.

- I bambini stanno suonando nella neve.
- I bambini stanno giocando nella neve.

Çocuklar karda oynadı.

- I bambini giocavano nella neve.
- I bambini suonavano nella neve.
- Le bambine giocavano nella neve.
- Le bambine suonavano nella neve.

Çocuklar istemiyor musunuz?

- Non vuoi dei figli?
- Non vuole dei figli?
- Non volete dei figli?

Çocuklar çamurda oynadılar.

- I bambini hanno giocato nel fango.
- I bambini giocavano nel fango.
- I bambini giocarono nel fango.

- Çocuklar düşündüğünden daha zeki.
- Çocuklar düşündüğünden daha akıllı.

I bambini sono più intelligenti di quel che si pensa.

- Çocuklar taklit ederek öğrenirler.
- Çocuklar örnek alarak öğrenirler.

I bambini imparano attraverso gli esempi.

- Onların hepsi masum çocuklar.
- Onların hepsi zararsız çocuklar.

Sono tutti bambini innocenti.

- Çocuklar bile bilir bunu.
- Çocuklar bile onu bilir.

- Lo sanno anche i bambini.
- Anche i bambini lo sanno.

Tamam çocuklar, dikkatli yürüyün.

Ok, ragazzi, molta cautela.

Durun, yavaş olun çocuklar.

Attenzione, piano, ragazzi.

Çocuklar çok çabuk büyürler.

I bambini crescono veramente in fretta.

Çocuklar, sınıfa doğru koştu.

- I bambini corsero verso l'aula.
- I bambini sono corsi verso l'aula.

Bazı çocuklar denizde yüzüyor.

- Alcuni bambini stanno nuotando nel mare.
- Alcuni bambini stanno nuotando in mare.

Bütün çocuklar elmaları sevmezler.

Non tutti i bambini amano le mele.

Bütün çocuklar elma sevmezler.

A tutti i bambini non piacciono le mele.

Bazı çocuklar sebzeleri sevmez.

Ad alcuni bambini non piacciono le verdure.

Çocuklar sessiz kalmayı sürdürdü.

- I ragazzi sono rimasti in silenzio.
- I ragazzi rimasero in silenzio.

Çocuklar şarkı söylemeyi sever.

I bambini amano cantare.

Çocuklar oyuncakları ile oynarlar.

I bambini giocano con i giocattoli.

Çocuklar ağacın etrafında oynadı.

- I bambini giocavano attorno all'albero.
- I bambini giocavano intorno all'albero.

Küçük çocuklar çok meraklıdır.

I bambini piccoli sono molto curiosi.

Çocuklar ona taş attı.

I bambini gli tiravano delle pietre.

Çocuklar bu videoyu sevecekler.

I bambini adoreranno questo video.

Çocuklar bugün plaja gidiyorlar.

I bambini vanno in spiaggia oggi.

Çocuklar TV izlemeyi sever.

Ai bambini piace guardare la televisione.

Çocuklar parkta oynamaya gittiler.

I bambini sono andati a giocare al parco.

Çocuklar çizgi romanlardan hoşlanırlar.

- I bambini si dilettano con i fumetti.
- I bambini si dilettano coi fumetti.