Translation of "Dışına" in Italian

- Yurt dışına çıkmak istiyorum.
- Yurt dışına gitmek istiyorum.

Voglio andare all'estero.

Kendimi evimin dışına kilitledim.

- Mi sono chiuso fuori di casa.
- Io mi sono chiuso fuori di casa.
- Mi sono chiusa fuori di casa.
- Io mi sono chiusa fuori di casa.

Tom yurt dışına gitti.

- Tom è andato all'estero.
- Tom andò all'estero.

Gömleğinin içi dışına dönmüş.

- Hai la camicia al contrario.
- Ha la camicia al contrario.

- Zengin olsam yurt dışına giderim.
- Zengin olsam yurt dışına giderdim.

Se fossi ricco andrei all'estero.

- Babam yurt dışına gitmemi onaylamadı.
- Babam yurt dışına gitmeme razı oldu

- Mio padre ha acconsentito a farmi andare all'estero.
- Mio padre acconsentì a farmi andare all'estero.

Yurt dışına gitmek ister misin?

- Vorresti andare all'estero?
- Tu vorresti andare all'estero?
- Vorreste andare all'estero?
- Voi vorreste andare all'estero?
- Vorrebbe andare all'estero?
- Lei vorrebbe andare all'estero?
- Ti piacerebbe andare all'estero?
- Vi piacerebbe andare all'estero?
- Le piacerebbe andare all'estero?
- A te piacerebbe andare all'estero?
- A voi piacerebbe andare all'estero?
- A lei piacerebbe andare all'estero?

O, evin dışına giderken görüldü.

- È stato visto uscire di casa.
- È stata vista uscire di casa.

Tom şehir dışına çıkmak istiyor.

Tom vuole uscire dalla città.

Her Yaz yurt dışına gideriz.

- Andiamo all'estero ogni estate.
- Noi andiamo all'estero ogni estate.

Genç olsam, yurt dışına giderim.

Fossi giovane, andrei all'estero.

Hastalık yurt dışına gitmemi engelledi.

- La malattia mi ha impedito di andare all'estero.
- La malattia mi impedì di andare all'estero.

Önümüzdeki yaz yurt dışına gidiyorum.

- Vado all'estero la prossima estate.
- Andrò all'estero la prossima estate.

Tom yurt dışına çıkmak istemiyor.

Tom non vuole andare all'estero.

Tom yurt dışına çıkmak istemedi.

Tom non voleva andare all'estero.

Hiç yurt dışına seyahat etmedim.

- Non ho mai viaggiato all'estero.
- Io non ho mai viaggiato all'estero.

Gelecek yıl yurt dışına gidebilirim.

- Posso andare all'estero l'anno prossimo.
- Io posso andare all'estero l'anno prossimo.

Yurt dışına seyahat etmek ister misiniz?

- Vorresti viaggiare all'estero?
- Vorreste viaggiare all'estero?
- Vorrebbe viaggiare all'estero?
- Ti piacerebbe viaggiare all'estero?
- Vi piacerebbe viaggiare all'estero?
- Le piacerebbe viaggiare all'estero?

Yurt dışına gitmek için para biriktiriyor.

Sta risparmiando per andare all'estero.

O, dönmemek üzere, yurt dışına gitti.

- È andato all'estero per non tornare mai più.
- È andato all'estero per non ritornare mai più.

İngilizce öğrenmek için yurt dışına gitti.

- È andato all'estero per studiare l'inglese.
- Lui è andato all'estero per studiare l'inglese.
- Andò all'estero per studiare l'inglese.
- Lui andò all'estero per studiare l'inglese.

Babam gelecek hafta yurt dışına gidecek.

Mio padre andrà all'estero la settimana prossima.

Bir gün yurt dışına gitmek istiyorum.

- Vorrei andare all'estero un giorno.
- Io vorrei andare all'estero un giorno.

O geçen yıl yurt dışına gitti.

- È andato all'estero l'anno scorso.
- Lui è andato all'estero l'anno scorso.

Tom yurt dışına gitmek için endişeli.

Tom è ansioso di andare all'estero.

Bu otoyol seni şehir dışına götürecek.

- Questa autostrada vi porterà fuori dalla città.
- Questa autostrada ti porterà fuori dalla città.
- Questa autostrada la porterà fuori dalla città.

Tom yurt dışına gitmeye karar verdi.

- Tom ha deciso di andare all'estero.
- Tom decise di andare all'estero.

Gelecek yıl yurt dışına gitmeyi düşünüyorum.

Sto pensando di andare all'estero l'anno prossimo.

Onu yurt dışına gitmekten caydırmaya çalıştım.

- Ho provato a scoraggiarlo dall'andare all'estero.
- Ho cercato di scoraggiarlo dall'andare all'estero.

Ne zaman yurt dışına çıkmayı düşünüyorsun?

Quando ti aspetti di andare all'estero?

İsteklerine göre davranmadığında kendini oyunun dışına atarsın.

Quando non agite secondo ciò che volete vi buttate fuori dal gioco.

Tom Fransızca öğrenmek için yurt dışına gitti.

Tom è andato all'estero per imparare il francese.

Bu sizin yurt dışına ilk seyahatiniz mi?

- Questo è il tuo primo viaggio all'estero?
- Questo è il suo primo viaggio all'estero?
- Questo è il vostro primo viaggio all'estero?

Ben önümüzdeki yıl yurt dışına gitmek istiyorum.

- Voglio andare all'estero l'anno prossimo.
- Io voglio andare all'estero l'anno prossimo.

Tom gelecek yıl yurt dışına gitmek istiyor.

Tom vuole andare all'estero l'anno prossimo.

O bana yurt dışına gitmeyi isteyip istemediğimi sordu.

- Mi ha chiesto se volevo andare all'estero.
- Lui mi ha chiesto se volevo andare all'estero.
- Mi chiese se volevo andare all'estero.
- Lui mi chiese se volevo andare all'estero.

Tom yurt dışına gidebilmek için para tasarrufu yapıyor.

Tom sta risparmiando soldi per potere andare all'estero.

Yunanistan ülke dışına para çıkarmayı yasa dışı yaptı.

La Grecia ha reso illegale portare i soldi fuori dal paese.

Daha genç olsam, okumak için yurt dışına giderim.

Se fossi più giovane andrei a studiare all'estero.

Babam sık sık iş için yurt dışına gider.

- Mio padre va spesso all'estero per lavoro.
- Mio padre va spesso all'estero per affari.

- Yurt dışına seyahat edersen, genellikle bir pasaporta ihtiyacın vardır
- Yurt dışına seyahat ettiğinizde, genellikle bir pasaporta ihtiyacınız olur.

In generale occorre avere un passaporto per partire all'estero.

Sonra bir baktım ki yuvanın dışına sürüklenmiş, ölmek üzere.

E poi l'ho vista fuori dalla tana, viva a malapena.

Birçok genç Japon bu günlerde yurt dışına seyahat ediyor.

Molti giovani giapponesi viaggiano all'estero in questi giorni.

Tatil için yurt dışına seyahat eden öğrenci sayısı artıyor.

- Il numero di studenti che viaggiano all'estero per vacanza è in aumento.
- Il numero di studenti che viaggiano all'estero per vacanza sta aumentando.

En son ne zaman yurt dışına bir mektup gönderdin?

- Quand'è stata l'ultima volta che hai mandato una lettera all'estero?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha mandato una lettera all'estero?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete mandato una lettera all'estero?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai spedito una lettera all'estero?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha spedito una lettera all'estero?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete spedito una lettera all'estero?

- Yurtdışına ne kadar sıklıkla gidersiniz?
- Ne sıklıkta yurt dışına gidersin?

- Quanto spesso vai all'estero?
- Quanto spesso va all'estero?
- Quanto spesso andate all'estero?

- O, hiç yurt dışında bulunmadı.
- O hiç yurt dışına gitmedi.

- Non è mai stato all'estero.
- Lui non è mai stato all'estero.
- Lui non è mai andato all'estero.
- Non è mai andato all'estero.

- O, yurt dışına gitmeye karar verdi.
- O, yurtdışına gitmeye karar verdi.

- Ha deciso di andare all'estero.
- Decise di andare all'estero.