Translation of "Gitmemi" in Italian

Yağmur gitmemi engelledi.

- La pioggia mi ha impedito di andare.
- La pioggia mi impedì di andare.

Tom gitmemi istemiyor.

Tom non vuole che io vada.

Gitmemi mi istiyorsun?

- Mi stai chiedendo di andarmene?
- Mi sta chiedendo di andarmene?
- Mi state chiedendo di andarmene?

Gitmemi ister misin?

- Vorresti che me ne andassi?
- Vorreste che me ne andassi?
- Vorrebbe che me ne andassi?

Tom gitmemi istiyor.

- Tom vuole che parta.
- Tom vuole che io parta.
- Tom vuole che me ne vada.
- Tom vuole che io me ne vada.

Benim onunla gitmemi istiyor.

Vuole che io vada con lui.

Seninle gitmemi ister misin?

Vuoi che me ne vada con te?

Şimdi gitmemi ister misin?

- Vuoi che parta ora?
- Vuoi che parta adesso?
- Vuole che parta ora?
- Vuole che parta adesso?
- Volete che parta ora?
- Volete che parta adesso?
- Vuoi che me ne vada ora?
- Vuoi che me ne vada adesso?
- Vuole che me ne vada ora?
- Volete che me ne vada ora?
- Volete che me ne vada adesso?
- Vuole che me ne vada adesso?

Tom kendisiyle gitmemi istiyor.

Tom vuole che vada con lui.

Gitmemi istiyorsun, değil mi?

- Vuoi che vada, vero?
- Vuole che vada, vero?
- Volete che vada, vero?

Doktor yatağa gitmemi söyledi.

- Il dottore mi ha detto di andare a letto.
- Il dottore mi disse di andare a letto.

Tom onunla gitmemi istedi.

Tom mi ha chiesto di andare con lui.

Onlarla gitmemi istiyor musun?

- Vuoi che vada con loro?
- Vuole che vada con loro?
- Volete che vada con loro?

Onunla gitmemi istiyor musun?

- Vuoi che vada con lui?
- Vuole che vada con lui?
- Volete che vada con lui?

Gitmemi söyle ve gideceğim.

Ditemi di andarmene, e io me ne andrò.

Babam konsere gitmemi onaylamadı.

Mio padre disapprovò il fatto che io andassi al concerto.

O, oraya gitmemi onaylamadı.

Non approvò che andassi lì.

Tamam, sağa gitmemi mi istiyorsunuz?

Ok, vuoi che vada a destra?

Takuya bana derhal gitmemi söyledi.

Takuya mi ha detto di partire immediatamente.

Tom gitmemi istiyor ama gitmeyeceğim.

- Tom vuole che io me ne vada, però non lo farò.
- Tom vuole che io me ne vada, però io non lo farò.

Tom gerçekten gitmemi istiyor mu?

- Tom vuole davvero che io me ne vada?
- Tom vuole veramente che io me ne vada?

Tom Mary ile gitmemi istedi.

Tom mi ha chiesto di andare con Mary.

Tom bana Boston'a gitmemi söyledi.

- Tom mi ha detto di guidare fino a Boston.
- Tom mi disse di guidare fino a Boston.

Hastalık yurt dışına gitmemi engelledi.

- La malattia mi ha impedito di andare all'estero.
- La malattia mi impedì di andare all'estero.

Tom onunla Boston'a gitmemi önerdi.

- Tom ha suggerito che andassi con lui a Boston.
- Tom suggerì che andassi con lui a Boston.

Tom benim onunla gitmemi istiyor mu?

- Tom vuole che vada con lui?
- Tom vuole che io vada con lui?

Annem ve babam, üniversiteye gitmemi istiyordu.

I miei genitori volevano che io andassi all'università.

Tom Mary ile Boston'a gitmemi istemedi.

Tom non voleva che andassi a Boston con Mary.

Tom, Mary ile eve gitmemi istiyor.

Tom vuole che vada con Mary.

Nereye gitmemi istersin? Bir çöl adasına mı?

- Dove vuoi che vada? Su un'isola deserta?
- Dove vuole che vada? Su un'isola deserta?
- Dove volete che vada? Su un'isola deserta?

Benim gitmemi istemiyor fakat benim niyetim var.

Non vuole che vada, ma io intendo farlo.

Arkadaşım bana sokakta oynamaya gitmemi teklif etti.

- Il mio amico mi ha proposto di andare a giocare in strada.
- La mia amica mi ha proposto di andare a giocare in strada.

Yeni metro 20 dakika içinde okula gitmemi sağlamaktadır.

- La nuova metropolitana mi permette di arrivare a scuola in 20 minuti.
- La nuova metropolitana mi permette di arrivare a scuola in venti minuti.

Piyano hocam kötü hava nedeniyle erkenden eve gitmemi tavsiye etti.

A causa del brutto tempo, la mia insegnante di piano mi ha suggerito di andare a casa prima.

Tom biraz ekmek ve yumurta almak için supermarkete gitmemi istedi.

Tom voleva che andassi al supermercato a comprare pane e uova.

Bir arkadaşı ziyaret etmek için onunla birlikte trenle Milano'ya gitmemi istiyor.

Vuole farmi andare in treno con lui a Milano a trovare un amico.

- Babam yurt dışına gitmemi onaylamadı.
- Babam yurt dışına gitmeme razı oldu

- Mio padre ha acconsentito a farmi andare all'estero.
- Mio padre acconsentì a farmi andare all'estero.