Translation of "Yurt" in Italian

O yurt dışında.

- È all'estero.
- Lui è all'estero.

- Yurt dışında eğitim görmekteyim.
- Yurt dışında eğitim görüyorum.

- Io studio all'estero.
- Studio all'estero.

- Yurt dışına çıkmak istiyorum.
- Yurt dışına gitmek istiyorum.

Voglio andare all'estero.

Yurt dışında hiç bulunmadım.

- Non sono mai stato all'estero.
- Io non sono mai stato all'estero.
- Non sono mai stata all'estero.
- Io non sono mai stata all'estero.

O yurt dışında yaşıyor.

Sta vivendo all'estero.

Hiç yurt dışında bulunmadım.

- Non sono mai stato all'estero.
- Io non sono mai stato all'estero.
- Non sono mai stata all'estero.
- Io non sono mai stata all'estero.

Tom yurt dışında yaşıyor.

- Tom vive all'estero.
- Tom abita all'estero.

Tom yurt dışında okudu.

- Tom ha studiato all'estero.
- Tom studiò all'estero.

Balayı yurt dışında geçirilecek.

- La luna di miele verrà trascorsa all'estero.
- La luna di miele sarà trascorsa all'estero.

Tom yurt dışına gitti.

- Tom è andato all'estero.
- Tom andò all'estero.

Tom hâlâ yurt dışında.

Tom è ancora all'estero.

Dün yurt dışından döndü.

È tornato ieri dall'estero.

- O, hiç yurt dışında bulunmadı.
- O hiç yurt dışına gitmedi.

- Non è mai stato all'estero.
- Lui non è mai stato all'estero.
- Lui non è mai andato all'estero.
- Non è mai andato all'estero.

- O, yurt dışında eğitim aldı.
- O, yurt dışında eğitim gördü.

Ha studiato all'estero.

- Zengin olsam yurt dışına giderim.
- Zengin olsam yurt dışına giderdim.

Se fossi ricco andrei all'estero.

- Babam yurt dışına gitmemi onaylamadı.
- Babam yurt dışına gitmeme razı oldu

- Mio padre ha acconsentito a farmi andare all'estero.
- Mio padre acconsentì a farmi andare all'estero.

Yurt dışına gitmek ister misin?

- Vorresti andare all'estero?
- Tu vorresti andare all'estero?
- Vorreste andare all'estero?
- Voi vorreste andare all'estero?
- Vorrebbe andare all'estero?
- Lei vorrebbe andare all'estero?
- Ti piacerebbe andare all'estero?
- Vi piacerebbe andare all'estero?
- Le piacerebbe andare all'estero?
- A te piacerebbe andare all'estero?
- A voi piacerebbe andare all'estero?
- A lei piacerebbe andare all'estero?

Amcan hâlâ yurt dışında mı?

Tuo zio è ancora all'estero?

Onları yurt dışından almak zorundayız.

- Dobbiamo comprarli all'estero.
- Noi dobbiamo comprarli all'estero.
- Dobbiamo comprarle all'estero.
- Noi dobbiamo comprarle all'estero.

Ne kadar süredir yurt dışındasınız?

- Per quanto tempo sei stato all'estero?
- Per quanto tempo sei stata all'estero?
- Per quanto tempo è stato all'estero?
- Per quanto tempo è stata all'estero?
- Per quanto tempo siete stati all'estero?
- Per quanto tempo siete state all'estero?

O, yıllarca yurt dışında yaşadı.

- Ha vissuto all'estero per molti anni.
- Lui ha vissuto all'estero per molti anni.
- Visse all'estero per molti anni.
- Lui visse all'estero per molti anni.

Yurt dışında eğitim yapmak istiyorum.

- Voglio studiare all'estero.
- Io voglio studiare all'estero.

On yıldır yurt dışında yaşıyorum.

- Ho vissuto all'estero per dieci anni.
- Io ho vissuto all'estero per dieci anni.
- Ho abitato all'estero per dieci anni.
- Io ho abitato all'estero per dieci anni.

Tom yurt dışında okumak istiyor.

Tom vuole studiare all'estero.

Öğretmenimiz ağustosta yurt dışından dönecek.

- Il nostro insegnante tornerà dall'estero ad agosto.
- La nostra insegnante tornerà dall'estero ad agosto.
- Il nostro professore tornerà dall'estero ad agosto.
- La nostra professoressa tornerà dall'estero ad agosto.

Babam asla yurt dışında bulunmadı.

Mio padre non è mai stato all'estero.

On yıl yurt dışında yaşadım.

- Ho vissuto all'estero per dieci anni.
- Io ho vissuto all'estero per dieci anni.

Hayalim yurt dışında eğitim almak.

Il mio sogno è studiare all'estero.

Her Yaz yurt dışına gideriz.

- Andiamo all'estero ogni estate.
- Noi andiamo all'estero ogni estate.

Bizim yurt ısıtıcı problemleri yaşıyor.

Il nostro dormitorio ha problemi al riscaldamento.

Babasının yurt dışında öldüğü söyleniyor.

- Si dice che suo padre morì in un paese straniero.
- Si dice che suo padre sia morto in un paese straniero.

Genç olsam, yurt dışına giderim.

Fossi giovane, andrei all'estero.

Hiç yurt dışında bulundun mu?

Sei mai stato all'estero?

Arkadaşlarımdan biri yurt dışında okuyor.

- Uno dei miei amici sta studiando all'estero.
- Una delle mie amiche sta studiando all'estero.

Hastalık yurt dışına gitmemi engelledi.

- La malattia mi ha impedito di andare all'estero.
- La malattia mi impedì di andare all'estero.

Yurt dışından bir kartpostal aldım.

Ho ricevuto una cartolina dall'estero.

Önümüzdeki yaz yurt dışına gidiyorum.

- Vado all'estero la prossima estate.
- Andrò all'estero la prossima estate.

Jim hiç yurt dışında bulunmadı.

Jim non è mai stato all'estero.

Tom yurt odasının anahtarını kaybetti.

- Tom ha perso la chiave della sua stanza nel dormitorio.
- Tom perse la chiave della sua stanza nel dormitorio.

Tom hâlâ yurt özlemi çekiyor.

Tom ha ancora nostalgia di casa.

Tom yurt dışında okumak istemiyor.

Tom non vuole studiare all'estero.

Tom yurt dışında okumak istemiyordu.

Tom non voleva studiare all'estero.

Tom yurt dışına çıkmak istemiyor.

Tom non vuole andare all'estero.

Tom yurt dışına çıkmak istemedi.

Tom non voleva andare all'estero.

Hiç yurt dışına seyahat etmedim.

- Non ho mai viaggiato all'estero.
- Io non ho mai viaggiato all'estero.

Yurt dışında okumak ister misin?

- Vorresti studiare all'estero?
- Vorreste studiare all'estero?

Gelecek yıl yurt dışına gidebilirim.

- Posso andare all'estero l'anno prossimo.
- Io posso andare all'estero l'anno prossimo.

Yurt dışında seyahat etmek çok ilginçtir.

Viaggiare all'estero è molto interessante.

Yurt dışına seyahat etmek ister misiniz?

- Vorresti viaggiare all'estero?
- Vorreste viaggiare all'estero?
- Vorrebbe viaggiare all'estero?
- Ti piacerebbe viaggiare all'estero?
- Vi piacerebbe viaggiare all'estero?
- Le piacerebbe viaggiare all'estero?

Yurt dışında seyahat şimdi daha popüler.

- Viaggiare all'estero ora è più popolare.
- Viaggiare all'estero adesso è più popolare.

Yurt dışında seyahat söz konusu değil.

Viaggiare all'estero è fuori questione.

Yurt dışına gitmek için para biriktiriyor.

Sta risparmiando per andare all'estero.

O, dönmemek üzere, yurt dışına gitti.

- È andato all'estero per non tornare mai più.
- È andato all'estero per non ritornare mai più.

İngilizce öğrenmek için yurt dışına gitti.

- È andato all'estero per studiare l'inglese.
- Lui è andato all'estero per studiare l'inglese.
- Andò all'estero per studiare l'inglese.
- Lui andò all'estero per studiare l'inglese.

Babam gelecek hafta yurt dışına gidecek.

Mio padre andrà all'estero la settimana prossima.

Yurt dışında ne kadar süre kaldın?

Per quanto tempo sei stato all'estero?

Bir gün yurt dışına gitmek istiyorum.

- Vorrei andare all'estero un giorno.
- Io vorrei andare all'estero un giorno.

O geçen yıl yurt dışına gitti.

- È andato all'estero l'anno scorso.
- Lui è andato all'estero l'anno scorso.

Tom yurt dışına gitmek için endişeli.

Tom è ansioso di andare all'estero.

Tom yurt dışına gitmeye karar verdi.

- Tom ha deciso di andare all'estero.
- Tom decise di andare all'estero.

Gelecek yıl yurt dışına gitmeyi düşünüyorum.

Sto pensando di andare all'estero l'anno prossimo.

Onu yurt dışına gitmekten caydırmaya çalıştım.

- Ho provato a scoraggiarlo dall'andare all'estero.
- Ho cercato di scoraggiarlo dall'andare all'estero.

Yurt dışında eğitim artık çok yaygın.

- Studiare all'estero è molto comune ora.
- Studiare all'estero è molto comune adesso.

Hayatı boyunca hiç yurt dışında bulunmadı.

Non è mai stato all'estero in vita sua.

Ne zaman yurt dışına çıkmayı düşünüyorsun?

Quando ti aspetti di andare all'estero?

Tom üç yıldır yurt dışında yaşadı.

Tom ha vissuto all'estero per tre anni.

Yurt dışından döndüğümden beri çok meşgulüm.

- Sono stato molto impegnato da quando sono ritornato dall'estero.
- Io sono stato molto impegnato da quando sono ritornato dall'estero.
- Sono stata molto impegnata da quando sono ritornata dall'estero.
- Io sono stata molto impegnata da quando sono ritornata dall'estero.

Ben bir görev için yurt dışındaydım.

- Ero in missione all'estero.
- Io ero in missione all'estero.

O zamandan beri yurt dışında kalmaktadır.

- È rimasta all'estero da allora.
- Lei è rimasta all'estero da allora.

Yurt dışında öğrenim yapmaya karar verdi.

- Ha deciso di studiare all'estero.
- Lei ha deciso di studiare all'estero.

Sen hiç yurt dışında yaşadın mı?

- Hai mai vissuto all'estero?
- Ha mai vissuto all'estero?
- Avete mai vissuto all'estero?
- Hai mai abitato all'estero?
- Ha mai abitato all'estero?
- Avete mai abitato all'estero?

Ben yurt dışında öğrenim görmeye karar verdim.

- Ho deciso di studiare all'estero.
- Io ho deciso di studiare all'estero.
- Decisi di studiare all'estero.
- Io decisi di studiare all'estero.

Yurt dışından bazı yeni kitaplar sipariş ettik.

- Abbiamo ordinato qualche nuovo libro dall'estero.
- Noi abbiamo ordinato qualche nuovo libro dall'estero.

Ne yazık ki o yurt dışında yaşıyor.

- Sfortunatamente, vive all'estero.
- Sfortunatamente, abita all'estero.

O yurt dışındayken, sık sık Skype kullandı.

- Quand'era all'estero, usava spesso Skype.
- Quand'era all'estero, utilizzava spesso Skype.
- Quand'era all'estero, lei utilizzava spesso Skype.
- Quand'era all'estero, lei usava spesso Skype.

Erkek kardeşim yurt dışında eğitim görmek istiyor.

Mio fratello vuole studiare all'estero.

Yurt dışından bir öğrenci ile arkadaş oldum.

Ho fatto amicizia con uno studente straniero.

Biz onu yurt dışından satın almak zorundayız.

- Dobbiamo comprarlo dall'estero.
- Dobbiamo comprarla dall'estero.

Tom Fransızca öğrenmek için yurt dışına gitti.

Tom è andato all'estero per imparare il francese.

Her zaman yurt dışında yaşamayı hayal ettim.

Ho sempre sognato di vivere all'estero.

O onları muhtemelen yurt dışından satın alıyor.

Probabilmente li compra all'estero.

Bu sizin yurt dışına ilk seyahatiniz mi?

- Questo è il tuo primo viaggio all'estero?
- Questo è il suo primo viaggio all'estero?
- Questo è il vostro primo viaggio all'estero?

Gelecek yıl yurt dışında eğitim almak istiyorum.

- Voglio studiare all'estero l'anno prossimo.
- Io voglio studiare all'estero l'anno prossimo.

Ben önümüzdeki yıl yurt dışına gitmek istiyorum.

- Voglio andare all'estero l'anno prossimo.
- Io voglio andare all'estero l'anno prossimo.

Tom gelecek yıl yurt dışına gitmek istiyor.

Tom vuole andare all'estero l'anno prossimo.

O, sadece geçen ay yurt dışından geri geldi.

È appena tornato dall'estero il mese scorso.

O bana yurt dışına gitmeyi isteyip istemediğimi sordu.

- Mi ha chiesto se volevo andare all'estero.
- Lui mi ha chiesto se volevo andare all'estero.
- Mi chiese se volevo andare all'estero.
- Lui mi chiese se volevo andare all'estero.

Tom yurt dışına gidebilmek için para tasarrufu yapıyor.

Tom sta risparmiando soldi per potere andare all'estero.

Tom, eğitimini gelecek yıl yurt dışında yapmayı planlıyor.

Tom ha intenzione di studiare all'estero l'anno prossimo.

Daha genç olsam, okumak için yurt dışına giderim.

Se fossi più giovane andrei a studiare all'estero.

Babam sık sık iş için yurt dışına gider.

- Mio padre va spesso all'estero per lavoro.
- Mio padre va spesso all'estero per affari.

- Yurt dışına seyahat edersen, genellikle bir pasaporta ihtiyacın vardır
- Yurt dışına seyahat ettiğinizde, genellikle bir pasaporta ihtiyacınız olur.

In generale occorre avere un passaporto per partire all'estero.

Birçok genç Japon bu günlerde yurt dışına seyahat ediyor.

Molti giovani giapponesi viaggiano all'estero in questi giorni.

Tatil için yurt dışına seyahat eden öğrenci sayısı artıyor.

- Il numero di studenti che viaggiano all'estero per vacanza è in aumento.
- Il numero di studenti che viaggiano all'estero per vacanza sta aumentando.

Ebeveynim karşı olsa bile, ben yurt dışında okumak istiyorum.

- Voglio studiare all'estero, anche se i miei genitori ne sono contrari.
- Io voglio studiare all'estero, anche se i miei genitori ne sono contrari.

En son ne zaman yurt dışına bir mektup gönderdin?

- Quand'è stata l'ultima volta che hai mandato una lettera all'estero?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha mandato una lettera all'estero?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete mandato una lettera all'estero?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai spedito una lettera all'estero?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha spedito una lettera all'estero?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete spedito una lettera all'estero?

- Yurtdışına ne kadar sıklıkla gidersiniz?
- Ne sıklıkta yurt dışına gidersin?

- Quanto spesso vai all'estero?
- Quanto spesso va all'estero?
- Quanto spesso andate all'estero?