Translation of "Kendimi" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "Kendimi" in a sentence and their italian translations:

- Kendimi tekrarlatma.
- Kendimi tekrarlatma bana.
- Bana kendimi tekrarlatma.

- Non farmi ripetere!
- Non fatemi ripetere!
- Non mi faccia ripetere!

- Kendimi durduramadım.
- Ben kendimi durduramadım.

- Non riuscivo a fermarmi.
- Io non riuscivo a fermarmi.
- Non potevo fermarmi.
- Io non potevo fermarmi.

Kendimi kestim.

- Mi sono tagliato.
- Io mi sono tagliato.
- Mi sono tagliata.
- Io mi sono tagliata.

Kendimi yaktım.

- Mi sono bruciato.
- Io mi sono bruciato.
- Mi sono bruciata.
- Io mi sono bruciata.

Kendimi suçluyorum.

- Incolpo me stesso.
- Io incolpo me stesso.
- Incolpo me stessa.
- Io incolpo me stessa.

Kendimi yıkarım.

- Mi lavo.
- Io mi lavo.

Kendimi tanıtmalıydım.

- Avrei dovuto presentarmi.
- Io avrei dovuto presentarmi.

Kendimi düzelttim.

- Mi sono corretto.
- Mi sono corretta.
- Mi corressi.

Kendimi savunuyordum.

Mi stavo difendendo.

Kendimi savunabilirim.

- Riesco a difendermi da solo.
- Io riesco a difendermi da solo.
- Riesco a difendermi da sola.
- Io riesco a difendermi da sola.
- Posso difendermi da sola.
- Io posso difendermi da sola.
- Posso difendermi da solo.
- Io posso difendermi da solo.

Kendimi incittim.

- Mi sono fatto male.
- Mi sono ferito.
- Mi sono ferita.
- Mi sono fatta male.

Kendimi sevmiyorum.

- Non amo me stesso.
- Non amo me stessa.

Kendimi yaraladım.

- Mi sono ferito.
- Mi sono ferita.

- Kendimi savunma hakkına sahibim.
- Kendimi savunma hakkım var.
- Benim kendimi savunma hakkım var.
- Kendimi savunmaya hakkım var.

- Ho il diritto di difendermi.
- Io ho il diritto di difendermi.

Kendimi bildim bileli

Fin da quando ho memoria

kendimi denklemden çıkarmak.

è provare a togliermi dall'equazione.

Kendimi iyi hissetmiyorum.

Non mi sento bene.

Kendimi yenilmez hissetmiştim.

Mi sentivo invincibile.

"kendimi kötü hissediyorum"

ora mi sento giù.

Aynada kendimi görebilirim.

- Mi vedo nello specchio.
- Io mi vedo nello specchio.

Kendimi yorgun hissediyorum.

Mi sento stanco.

Kendimi tebrik ediyorum.

- Mi congratulo con me stessa.
- Mi congratulo con me stesso.

Kendimi sorumlu hissettim.

- Mi sentivo responsabile.
- Io mi sentivo responsabile.

Kendimi yalnız hissediyorum.

- Mi sento solo.
- Mi sento sola.

Kendimi özgür hissetmiyorum!

- Non mi sento libera!
- Non mi sento libero!

Kendimi yaşlı hissediyorum.

- Mi sento vecchia.
- Mi sento vecchio.
- Io mi sento vecchio.
- Io mi sento vecchia.

Kendimi iyi hissediyorum.

- Mi sento bene.
- Io mi sento bene.

Kendimi suçlu hissetmiyorum.

- Non mi sento colpevole.
- Io non mi sento colpevole.

Kendimi kaybetmiş hissediyorum.

- Mi sento perso.
- Io mi sento perso.
- Mi sento persa.
- Io mi sento persa.

Kendimi korumam lâzım.

- Devo proteggermi.
- Io devo proteggermi.

Ben kendimi savundum.

- Mi sono difeso.
- Mi sono difesa.

Kendimi dışarıda kilitledim.

- Mi sono chiuso fuori.
- Mi sono chiusa fuori.

Kendimi kötü hissediyorum.

- Mi sento male.
- Io mi sento male.

Kendimi çirkin hissediyorum.

- Mi sento brutta.
- Mi sento brutto.

Kendimi geliştirmek isterim.

- Vorrei migliorarmi.
- Io vorrei migliorarmi.

Kendimi kullanılmış hissettim.

- Mi sono sentita usata.
- Mi sono sentito usato.
- Mi sentii usato.
- Mi sentii usata.

Ben kendimi adamışım.

- Sono devoto.
- Io sono devoto.
- Sono devota.
- Io sono devota.
- Sono dedito.
- Io sono dedito.
- Sono dedita.
- Io sono dedita.

Kendimi ihmal ediyordum.

Mi trascuravo.

Kendimi yalnız hissettim.

Mi sentivo solo.

Kendimi nasıl beğendirebilirim?

Come posso vendermi?

Kendimi kontrol edemedim.

- Non riuscivo a controllarmi.
- Io non riuscivo a controllarmi.

Kendimi suçlu hissediyorum.

- Mi sento colpevole.
- Mi sento in colpa.

Kendimi esnemekten alamadım.

Non potevo fare a meno di sbadigliare.

Kendimi kötü hissettim.

Mi sentivo male.

Kendimi nasıl affedebilirim?

Come posso mai perdonarmi?

Kendimi tekrarlamayı düşünmüyorum.

- Non ho intenzione di ripetermi.
- Io non ho intenzione di ripetermi.

Kendimi güçsüz hissettim.

- Mi sentivo debole.
- Io mi sentivo debole.

Kendimi iyi hissettim.

- Mi sentivo bene.
- Io mi sentivo bene.

Kazara kendimi zehirledim.

- Mi sono avvelenato accidentalmente.
- Per sbaglio mi sono avvelenato.

Kendimi tanıtabilir miyim?

- Posso presentarmi?
- Mi posso presentare?

- Kendimi biraz depresif hissediyorum.
- Kendimi biraz keyifsiz hissediyorum.

Mi sento un tantino abbacchiato.

- Kendimi çok moralsiz hissediyorum.
- Kendimi çok şanssız hissediyorum.

- Ho toccato il fondo.
- Toccai il fondo.

Ben kendimi öyle hissettim.

Mi sentivo così.

Ben kendimi ateşte ısıttım.

- Mi sono riscaldato vicino al fuoco.
- Mi sono riscaldata vicino al fuoco.
- Mi riscaldai vicino al fuoco.

Bir bıçakla kendimi kestim.

- Mi sono tagliato con un coltello.
- Mi sono tagliata con un coltello.

Kendimi tanıtmama izin verin.

Lasciate che mi presenti.

Kendimi tehlikeye atmak istemiyorum.

- Non voglio tentare la sorte.
- Io non voglio tentare la sorte.

Olanlar için kendimi suçluyorum.

- Incolpo me stesso per quello che è successo.
- Io incolpo me stesso per quello che è successo.
- Incolpo me stessa per quello che è successo.
- Io incolpo me stessa per quello che è successo.

Burada kendimi rahat hissetmiyorum.

- Non mi sento a mio agio qui.
- Io non mi sento a mio agio qui.

Olanlardan kendimi sorumlu hissetmiyorum.

- Non mi sento responsabile di quello che è successo.
- Non mi sento responsabile di ciò che è successo.

Kendimi biraz sorumlu hissediyorum.

- Mi sento un po' responsabile.
- Io mi sento un po' resposabile.

Kendimi aptal yerine koydum.

- Mi sono ridicolizzato.
- Io mi sono ridicolizzato.
- Mi sono ridicolizzata.
- Io mi sono ridicolizzata.

Kendimi evimin dışına kilitledim.

- Mi sono chiuso fuori di casa.
- Io mi sono chiuso fuori di casa.
- Mi sono chiusa fuori di casa.
- Io mi sono chiusa fuori di casa.

Aynada kendimi görmek isterim.

Voglio guardarmi allo specchio.

Ben toplantıda kendimi sunacağım.

Mi presenterò alla riunione.

Kendimi İngilizce ifade edemedim.

Non riuscivo a farmi capire bene in inglese.

Plana gülmekten kendimi alamadım.

Non ho potuto fare a meno di ridere del piano.

Kaynar suyla kendimi yaktım.

Mi sono bruciato con dell'acqua bollente.

Kendimi fazla yorgun hissetmiyorum.

Non mi sento molto stanco.

Kendimi şanslı kabul ediyorum.

- Mi considero fortunato.
- Io mi considero fortunato.
- Mi considero fortunata.
- Io mi considero fortunata.

Artık kendimi güvende hissetmiyorum.

- Non mi sento più al sicuro.
- Io non mi sento più al sicuro.

Kendimi çok iyi tanıyorum.

- Mi conosco molto bene.
- Io mi conosco molto bene.

Neden kendimi dinlenmiş hissetmiyorum?

- Perché non mi sento riposato?
- Perché non mi sento riposata?

Kendimi çok yorgun hissediyorum.

Mi sento molto stanco.

Kendimi onlara bakmaktan alamadım.

- Non riuscivo a smettere di fissarli.
- Non riuscivo a smettere di fissarle.

Canım kendimi öldürmek istedi.

- Avevo voglia di uccidermi.
- Io avevo voglia di uccidermi.

Şimdi kendimi kötü hissediyorum.

Adesso mi sento male.

Kendimi çok yalnız hissettim.

- Mi sentivo molto solo.
- Io mi sentivo molto solo.
- Mi sentivo molto sola.
- Io mi sentivo molto sola.

Kendimi biraz kırgın hissediyorum.

Mi sento un po' dolorante.

Ben kendimi sınırsızlıkla aydınlatıyorum.

M'illumino d'immenso.

Ben toplantıda kendimi tanıttım.

- Mi sono presentato alla riunione.
- Mi sono presentata alla riunione.

Onunla kendimi güvende hissediyorum.

- Mi sento al sicuro con lui.
- Io mi sento al sicuro con lui.

Kendimi salak kabul ediyorum.

- Mi considero un idiota.
- Io mi considero un idiota.
- Mi considero un'idiota.
- Io mi considero un'idiota.

Bugün kendimi melankolik hissediyorum.

- Oggi sono malinconica.
- Oggi sono malinconico.
- Oggi mi sento malinconico.
- Oggi mi sento malinconica.

Kendimi çok yaşlı hissediyorum.

- Mi sento molto vecchio.
- Io mi sento molto vecchio.
- Mi sento molto vecchia.
- Io mi sento molto vecchia.

- Kendimi geliştiriyorum.
- İlerleme kaydediyorum.

- Sto migliorando.
- Io sto migliorando.

Kendimi onun seviyesine düşürmeyeceğim.

Non mi abbasserò al suo livello.

Kendimi çok uykulu hissetmiyorum.

- Non mi sento molto assonnato.
- Non mi sento molto assonnata.

Kendimi biraz suçlu hissettim.

- Mi sono sentito un po' colpevole.
- Mi sono sentita un po' colpevole.
- Mi sentii un po' colpevole.

Tıraş olurken kendimi kestim.

Mi sono tagliato mentre mi rasavo.

Hayatın bana sunduklarına kendimi açtım

Mi sono aperta a ciò che l'universo ha da offrire,

Hatta kendimi delirmiş gibi hissettim.

In realtà mi sembrava di prendere pillole per matti.