Translation of "Gitmeme" in Italian

Gitmeme izin verdiler.

- Mi hanno lasciato andare.
- Mi hanno lasciata andare.
- Mi lasciarono andare.

Gitmeme izin verme.

- Non lasciarmi andare mai.
- Non mi lasciare andare mai.
- Non lasciatemi andare mai.
- Non mi lasciate andare mai.
- Non mi lasci andare mai.

Almanya'ya gitmeme gerek yoktu.

Non avevo bisogno di andare in Germania.

Gitmeme izin vermeni istiyorum.

- Voglio che mi lasci andare.
- Voglio che mi lasciate andare.

Tom gitmeme izin verdi.

- Tom mi ha lasciato andare.
- Tom mi ha lasciata andare.
- Tom mi lasciò andare.

Oraya gitmeme izin verilmiyor.

- Non mi è permesso di andare lì.
- Non mi è permesso di andare là.

Gitmeme izin vereceğini düşündüm.

Credevo che mi avresti lasciato andare.

Gitmeme müsaade eder misin?

Mi lasceresti andare?

Tom gitmeme ihtimalini düşündü.

- Tom ha considerato la possibilità di non andare.
- Tom considerò la possibilità di non andare.

Boston'a gitmeme gerek yoktu.

- Non avevo bisogno di andare a Boston.
- Io non avevo bisogno di andare a Boston.

Tom gitmeme izin vermeyecek.

Tom non mi lascerà partire.

Tom'un gitmeme izin vereceğini düşünüyordum.

- Pensavo che Tom mi avrebbe lasciato andare.
- Io pensavo che Tom mi avrebbe lasciato andare.
- Pensavo che Tom mi avrebbe lasciata andare.
- Io pensavo che Tom mi avrebbe lasciata andare.

Tom gitmeme izin vermek zorunda.

Tom mi deve lasciare andare.

Lütfen gitmeme izin verir misin?

Puoi lasciarmi andare per favore?

Benim gitmeme izin vermeni öneriyorum.

Vi suggerisco di lasciarmi andare.

Neden sadece gitmeme izin vermiyorsun?

- Perché non mi lasci andare e basta?
- Perché non mi lascia andare e basta?
- Perché non mi lasciate andare e basta?

Seninle gitmeme izin verir misin?

- Mi permetterai di accompagnarti?
- Mi permetterà di accompagnarla?
- Mi permetterete di accompagnarvi?

Korkarım Tom gitmeme izin vermeyecek.

Temo che Tom non mi lascerà andare.

- Tom'la gideyim.
- Tom'la gitmeme izin ver.

- Lasciami andare con Tom.
- Lasciatemi andare con Tom.
- Mi lasci andare con Tom.

Benim gitmeme izin vermenizi tavsiye ederim.

- Ti consiglierei di lasciarmi andare.
- Vi consiglierei di lasciarmi andare.
- Le consiglierei di lasciarmi andare.

Şimdi gitmeme izin verir misiniz, lütfen?

Mi lasceresti andare ora?

Bugün bir yere gitmeme gerek yok.

- Non devo andare da nessuna parte oggi.
- Non ho bisogno di andare da nessuna parte oggi.

Beşe kadar geri gelmem şartıyla oraya gitmeme izin verildi.

Mi è stato permesso di andare lì, a condizione che torni per le cinque.

- Babam yurt dışına gitmemi onaylamadı.
- Babam yurt dışına gitmeme razı oldu

- Mio padre ha acconsentito a farmi andare all'estero.
- Mio padre acconsentì a farmi andare all'estero.