Translation of "Başarılı" in Italian

Başarılı olamaz.

non e' in grado di leggere e scrivere.

...başarılı oldu.

ce l'ha fatta.

Başarılı olmayacaklar.

- Non avranno successo.
- Loro non avranno successo.

Başarılı olacaksın.

- Andrai lontano.
- Tu andrai lontano.
- Andrete lontano.
- Voi andrete lontano.
- Andrà lontano.
- Lei andrà lontano.

Başarılı mıydın?

- Hai avuto successo?
- Ha avuto successo?
- Avete avuto successo?

Başarılı oldular.

- Hanno avuto successo.
- Loro hanno avuto successo.
- Ebbero successo.
- Loro ebbero successo.

Tom başarılı.

Tom è di successo.

Deney başarılı.

- L'esperimento ha avuto successo.
- L'esperimento ebbe successo.

Nasıl başarılı olabilirdi?

solo per ottenere gli stessi risultati?

Görev başarılı oldu.

La missione è stata un successo.

Plan başarılı olacaktır.

Il piano è destinato ad avere successo.

Biz başarılı olduk.

Ce l'abbiamo fatta!

Tom başarılı mı?

Tom ha successo?

Tom başarılı olacak.

Tom avrà successo.

Başarılı olacağımızı düşünüyorum.

- Pensiamo che avremo successo.
- Noi pensiamo che avremo successo.

O başarılı olmayacak.

Non funzionerà.

Tom başarılı görünüyordu.

Tom sembrava di successo.

Tom başarılı olmayacak.

Tom non avrà successo.

Esperanto başarılı olacaktır.

L'esperanto avrà successo.

O başarılı oldu.

- Ha avuto successo.
- Lui ha avuto successo.
- Ebbe successo.
- Lui ebbe successo.

Plan başarılı olmadı.

- Il piano non ha avuto successo.
- Il piano non ebbe successo.

Başarılı olmayı umuyordu.

- Sperava di avere successo.
- Sperò di avere successo.

İşte başarılı oldum.

- Ho avuto successo nel lavoro.
- Ebbi successo nel lavoro.

Onlar başarılı olmayacak.

Non avranno successo.

- Başardım.
- Başarılı oldum.

- Ho avuto successo.
- Ebbi successo.

Başarılı bir şekilde başlattık.

dopo quattro anni e quattro mesi.

Ama başarılı olabileceğini düşünüyoruz.

Pensiamo anche realizzabile.

Adım adım başarılı olabiliriz.

potremo pian piano avere successo.

Başarılı olmayı hak ediyorsun.

- Meriti di avere successo.
- Merita di avere successo.
- Meritate di avere successo.

Tom başarılı bir avukat.

Tom è un avvocato di successo.

O, kesinlikle başarılı olacak.

Avrà sicuramente successo.

O başarılı bir bankacı.

- È un banchiere di successo.
- Lui è un banchiere di successo.
- Lui è un banchiere affermato.

Tom başarılı, değil mi?

Tom è di successo, vero?

Onun başarılı olacağını düşünüyorum.

- Penso che avrà successo.
- Penso che lui avrà successo.

Tom başarılı bir dermatologdur.

Tom è un dermatologo di successo.

Tom muhtemelen başarılı olacak.

Tom probabilmente avrà successo.

Onlar asla başarılı olmayacak.

- Non avranno mai successo.
- Loro non avranno mai successo.

O başarılı bir romancıdır.

- È una scrittrice di successo.
- Lei è una scrittrice di successo.

Ben başarılı olmayı umuyorum.

- Spero di avere successo.
- Io spero di avere successo.

Tom'un başarılı olduğunu düşünüyorum.

- Penso che Tom abbia successo.
- Io penso che Tom abbia successo.

Tom'un başarılı olmasını istedim.

Volevo che Tom avesse successo.

Ben başarılı olmak istiyorum.

Voglio essere di successo.

Başyapıtlar yalnızca başarılı denemelerdir.

- I capolavori sono solo dei tentativi di successo.
- I capolavori sono soltanto dei tentativi di successo.
- I capolavori sono solamente dei tentativi di successo.

Tom başarılı bir satıcıdır.

Tom è un venditore di successo.

Tom çok başarılı olacak.

Tom avrà molto successo.

Massachusetts'e kadar zaten başarılı olduk,

da San Franciso a Sommerville, nel Massachusetts,

Ama denemezseniz asla başarılı olamazsınız.

Ma se non provi, non puoi avere successo.

Yüzde yüz başarılı olsalar dahi,

avesse un successo del 100%,

Başarılı olup olmayacağın çabalarına bağlıdır.

Il tuo successo dipende dal tuo impegno.

O, dağa tırmanmakta başarılı oldu.

- È riuscito a scalare la montagna.
- Lui è riuscito a scalare la montagna.
- Riuscì a scalare la montagna.
- Lui riuscì a scalare la montagna.

Hepimiz Tom'un başarılı olmasını istiyoruz.

- Vogliamo tutti che Tom abbia successo.
- Vogliamo tutte che Tom abbia successo.

Tom zengin, başarılı ve yakışıklı.

Tom è ricco, di successo e bello.

Tom gerçekten başarılı, değil mi?

- Tom è davvero affermato, vero?
- Tom è veramente affermato, vero?

Tom oldukça başarılı, değil mi?

Tom è piuttosto affermato, vero?

Tom başarılı bir avukat oldu.

- Tom è diventato un avvocato di successo.
- Tom diventò un avvocato di successo.

Benim inancım onun başarılı olacağıdır.

Io credo che lui conoscerà il successo.

Biz zaten çok başarılı olduk.

- Abbiamo già fatto molto.
- Noi abbiamo già fatto molto.

- Kim başardı?
- Kim başarılı oldu?

Chi ha avuto successo?

Onların planının başarılı olacağını sanmıyorum.

- Non penso che il loro piano funzionerà.
- Io non penso che il loro piano funzionerà.

Chester Arthur başarılı bir avukattı.

Chester Arthur è stato un avvocato di successo.

Senin için başarılı olmak olanaksızdır.

- È impossibile che riusciate.
- È impossibile che voi riusciate.
- È impossibile che tu riesca.
- È impossibile che riesca.
- È impossibile che lui riesca.
- È impossibile che lei riesca.

Dinozorların nasıl bu kadar başarılı olduğudur.

è come abbiano fatto i dinosauri a essere una specie dominante.

Ayrıca kariyerlerinde başarılı olmaları daha olasıdır.

Ma hanno anche più probabilità di fare successo.

Fakat bu sürü pek başarılı değil.

Ma questo branco fa ancora fatica.

İşte o noktada başarılı olmaya başladım.

E poi ho iniziato a... fare passi avanti.

Tavsiyesi için teşekkürler. Sınavda başarılı oldum.

- Grazie al suo consiglio, sono riuscito in sede di esame.
- Grazie al suo consiglio, sono riuscita in sede di esame.

- Benim iş başarılı.
- İşim iyi gidiyor.

I miei affari stanno prosperando.

Onların ortak amacı projeyi başarılı yapmaktı.

Il loro obiettivo comune era quello di rendere il progetto di successo.

Tom başarılı bir mimar olmak istiyor.

Tom vuole essere un architetto di successo.

Hiç kimse gizemi çözmede başarılı olmadı.

Nessuno ha avuto successo nel risolvere il mistero.

Başarılı mı yoksa başarısız mı olacak.

- Avrà successo o fallirà?
- Lui avrà successo o fallirà?

Bir sanayi adamı hayatta başarılı olacaktır.

Un uomo d'industria avrà successo nella vita.

O, başarılı şekilde ona gerçeği söyletti.

Lei è riuscita a fargli dire tutta la verità.

İtalya'da kampanyanın başarılı olduğunu düşünüyor musun?

- Pensi che la campagna abbia avuto successo in Italia?
- Pensate che la campagna abbia avuto successo in Italia?
- Pensa che la campagna abbia avuto successo in Italia?

Bu plana göre yaptığın her başarılı hareket

Ogni azione di successo intrapresa verso quel piano

Dünyanın her yerindeki başarılı genç insanlar gibi

E, come molti giovani vitali in tutto il mondo,

Ve başarılı iş yürütmüş herkes bilir ki

E chiunque abbia mai gestito un business di successo

Kendi başarılı işlerim yüzünden orada olduğumu sanıyordum.

Credevo di essere lì grazie al mio ottimo lavoro.

Böyle bir plan neredeyse hiç başarılı olamaz.

Un piano del genere può avere difficilmente successo.

Kampanya başarılı oldu ve o seçimi kazandı.

- La campagna ebbe successo e lui vinse le elezioni.
- La campagna ha avuto successo e lui ha vinto le elezioni.

Onun bir avukat olarak başarılı olacağını düşünüyorum.

- Penso che avrà successo come avvocato.
- Penso che lei avrà successo come avvocato.

- O, henüz başarmadı.
- Henüz başarılı olmuş değil.

- Non ha ancora avuto successo.
- Lui non ha ancora avuto successo.

Tom o kadar başarılı değil, değil mi?

Tom non ha così tanto successo, vero?

Hayalim Holivud'da bir aktör olarak başarılı olmaktır.

- Il mio sogno è di diventare attore a Hollywood.
- Il mio sogno è di diventare un attore di Hollywood.

O zaman sıkı çalışmış olsaydı başarılı olurdu.

Se si fosse impegnato all'epoca, avrebbe avuto successo.

Başarılı olmak yeterli değildir. Diğerleri başarısız olmalıdır.

Non è sufficiente riuscire. Bisogna che altri falliscano.

Onun başarılı olup olmayacağı onun sağlığına bağlıdır.

Se riuscirà o no dipende dalla sua salute.

John için çalışmayı sevsem de politikada başarılı olamadım.

E anche se amavo lavorare per John, la politica non mi soddisfa.

...sindirme enzimleriyle düşmanını eritiyor. Başarılı bir karşı saldırı.

e dissolve il suo nemico con enzimi digerenti. Contrattacco riuscito.

Başarılı öğrencilerin isimlerinden önce bir nokta koyar mısın?

Metterai un puntino davanti ai nomi degli studenti più bravi?

Tom oldukça başarılı bir iş adamı gibi görünüyor.

Tom sembra essere un uomo d'affari di discreto successo.

Şehirde başarılı olmak için... ...hayvanların caddelerde dolaşmayı öğrenmesi gerekir.

Per sopravvivere in città, gli animali devono imparare ad affrontare le strade,

Onun şirketi, bölgedeki en başarılı küçük işletme olarak seçildi.

La sua azienda è stata individuata come la piccola impresa di maggior successo nella regione.