Translation of "Plan" in Italian

Plan görüşülüyor.

Il piano sta venendo discusso.

Plan yaptık.

- Abbiamo fatto dei piani.
- Noi abbiamo fatto dei piani.

Plan budur.

Questo è il piano.

İşte plan.

Ecco il piano.

- Plan, toplantıda kabul edildi.
- Plan, toplantıda benimsendi.

- Il piano è stato adottato alla riunione.
- Il piano fu adottato alla riunione.

Plan başarılı olacaktır.

Il piano è destinato ad avere successo.

O bir plan.

Quello è un piano.

Öyleyse plan nedir?

Qual è il piano, allora?

Plan işe yarıyor.

Il piano sta funzionando.

Şimdi plan ne?

- Qual è il piano ora?
- Qual è il piano adesso?

Plan hakkında düşünüyordum.

- Stavo pensando al piano.
- Io stavo pensando al piano.

Plan iyi çalıştı.

Il piano ha funzionato bene.

Plan işe yaramayacak.

Il piano non funzionerà.

Plan mükemmel çalışıyor.

Il piano sta funzionando perfettamente.

Plan başarılı olmadı.

- Il piano non ha avuto successo.
- Il piano non ebbe successo.

O, plan değil.

- Non è il piano.
- Quello non è il piano.

Bir plan geliştirmeliyiz.

Dobbiamo sviluppare un piano.

plan yapma yeteneği kazanırsın.

e pianificare come ottenere un risultato differente.

Plan ayrıntılı olarak tartışıldı.

- Il piano è stato discusso in dettaglio.
- Il piano fu discusso in dettaglio.

Bu iddialı bir plan.

È un piano ambizioso.

Bu kötü bir plan.

È un pessimo piano.

Bu riskli bir plan.

È un piano rischioso.

Bu harika bir plan.

È un ottimo piano.

Bu mükemmel bir plan.

È un piano eccellente.

İhtiyacımız olan bir plan.

Quello di cui abbiamo bisogno è un piano.

Bu iyi bir plan.

È un buon piano.

Plan buydu, değil mi?

Era il piano, vero?

Bir plan yapmak zorundayız.

Dobbiamo preparare un piano.

Yeni plan iyi çalıştı.

- Il nuovo piano ha funzionato bene.
- Il nuovo piano funzionò bene.

Onunla plan hakkında konuştuk.

Abbiamo parlato del piano con lui.

Bu plan kabul edilmez.

Quel piano è inaccettabile.

O plan başarısız oldu.

- Quel piano è fallito.
- Quel piano fallì.

Bu plan uygulanabilir mi?

Questo piano è fattibile?

Bu plan işe yarıyor.

Questo piano sta funzionando.

Plan işe yarayacak mı?

- Il piano funzionerà?
- Funzionerà il piano?

Peki şimdi plan nedir?

- Quindi qual è il piano ora?
- Quindi qual è il piano adesso?

Hiç plan yaptın mı?

- Hai fatto dei piani?
- Tu hai fatto dei piani?
- Ha fatto dei piani?
- Lei ha fatto dei piani?
- Avete fatto dei piani?
- Voi avete fatto dei piani?

Gelecek için plan yapacağız.

- Faremo dei piani per il futuro.
- Noi faremo dei piani per il futuro.

Bu plan gizlilik gerektirir.

Questo piano richiede segretezza.

Önceden plan yapma zamanı.

- È ora di tenersi pronti.
- È ora di prepararsi in anticipo.
- È ora di organizzarsi in anticipo.

Bu plan gibi görünüyor.

Questo sembra essere il piano.

Bu plan işe yaramayacak.

Questo piano non funzionerà.

Plan çok miktarda para gerektiriyor.

Il piano richiede una grande quantità di denaro.

O, yeni plan üzerinde çalışıyor.

- Sta lavorando sul nuovo piano.
- Lui sta lavorando sul nuovo piano.

Bu çok iyi bir plan.

È un piano molto buono.

O çok iyi bir plan.

È un piano molto buono.

İhtiyacımız olan iyi bir plan.

- Quello di cui abbiamo bisogno è un buon piano.
- Ciò di cui abbiamo bisogno è un buon piano.

Ani bir plan değişikliği oldu.

C'è stato un cambiamento improvviso di programma.

Sanırım o iyi bir plan.

- Penso che sia un buon piano.
- Io penso che sia un buon piano.

Yeni plan hakkında onunla konuşmalıyım.

Devo parlarle del nuovo piano.

Sanırım bu en iyi plan.

- Penso che questo sia il piano migliore.
- Io penso che questo sia il piano migliore.

Her iki plan da reddedildi.

Entrambi i piani sono stati bocciati.

Tom yeni plan üzerinde çalışıyor.

Tom sta lavorando sul nuovo piano.

Tom iyi bir plan düşündü.

- Tom ha pensato un buon piano.
- Tom pensò un buon piano.

Bu plan asla işe yaramayacak.

Questo piano non funzionerà mai.

Tom bunun plan olmadığını söylüyor.

Tom dice che quello non è il piano.

Tom plan hakkında Mary'ye danıştı.

- Tom ha consultato Mary riguardo al piano.
- Tom consultò Mary riguardo al piano.

Yeni bir plan üzerinde çalışıyorum.

Sto lavorando su un nuovo piano.

Ama Hannibal kurnaz bir plan kurdu.

Ma Annibale escogitò un piano astuto.

Eve gitmek için nasıl plan yaparsın?

Come pensi di arrivare a casa?

Öylesine bir plan kesin başarısız olacaktır.

- Un piano così è destinato a fallire.
- Un piano del genere è destinato a fallire.

O, plan hakkında bir şey bilmiyor.

- Non sa niente riguardo al piano.
- Lui non sa niente riguardo al piano.
- Non sa nulla riguardo al piano.
- Lui non sa nulla riguardo al piano.

O benimkine benzer bir plan önerdi.

- Ha suggerito un piano simile al mio.
- Suggerì un piano simile al mio.

Çok yönlü bir arka plan var.

C'è uno sfondo molto sofisticato.

Tom yeni bir plan üzerinde çalışıyor.

Tom sta lavorando su un nuovo piano.

Daha iyi bir plan yapmak zorundayız.

Dobbiamo avere un piano migliore.

Tom plan üzerinde çalışıyor gibi görünüyor.

Tom sembra che stia lavorando su un piano.

Sanırım benim plan seninkinden daha iyi.

- Penso che il mio piano sia migliore del tuo.
- Penso che il mio piano sia migliore del suo.
- Penso che il mio piano sia migliore del vostro.

Daha iyi bir plan düşünmeye çalışıyorum.

Sto cercando di pensare a un piano migliore.

Bu iyi bir plan gibi geliyor.

Sembra un buon piano.

Bu iyi bir plan, değil mi?

È un buon piano, vero?

O harika bir plan gibi görünüyor.

Sembra un ottimo piano.

Bu pek iyi bir plan değil.

Non è un gran piano.

Benim için bir plan gibi görünüyor.

- Mi sembra un piano.
- Quello mi sembra un piano.

Plan başından beri başarısızlığa mahkum edildi.

Il piano era destinato a fallire dall'inizio.

Tom'la yeni plan hakkında konuşmak zorundayım.

Devo parlare con Tom riguardo al nuovo piano.

- Tom bunun aptalca bir plan olduğunu düşündü.
- Tom onun aptalca bir plan olduğunu düşünüyordu.

Tom pensava che fosse un piano stupido.

- Bu plan tüm reformun belli bir kısmını oluşturuyor.
- Bu plan bütün reformun yalnızca bir parçası.

Questo progetto si inserisce in un quadro di riforma generale.

Deliyi beklemek ve onun için plan yapmak.

è anticipare la follia e prepararsi ad affrontarla.

Böyle bir plan neredeyse hiç başarılı olamaz.

Un piano del genere può avere difficilmente successo.

Onlar düşmanı şaşkına çevirecek bir plan kurdular.

Escogitarono un piano per sorprendere il nemico.

Bu pek de iyi bir plan sayılmaz.

Non è un gran piano.

Bir bütün olarak, plan iyi gibi görünüyor.

Nel suo insieme, il piano sembra essere buono.

Böyle bir plan, birçok probleme yol açacak.

Un piano così porterà molti problemi.

Genel olarak, plan bana göre iyi görünüyor.

Nell'insieme, il piano mi sembra buono.

Ben bunun iyi bir plan olduğunu düşünüyorum.

- Penso che sia un buon piano.
- Io penso che sia un buon piano.

Tom Mary'nin konserine gitmek için plan yapmıyor.

Tom non ha intenzione di andare al concerto di Mary.

Eğer Amy buluşmanın iyi geçeceğine göre plan yapsaydı

Se Amy avesse pianificato il suo appuntamento perchè andasse bene

Bu planın iyi bir plan olduğuna herkes inanmadı.

Non tutti credevano che questo piano fosse buono.

Bir plan yapmadan yolunuzu buna göre bulmak mı istiyorsunuz?

Vuoi andare avanti e provare a farcela senza un piano?

Von Braun, Houbolt'un teklifini onayladı, ancak plan yüksek riskliydi.

Von Braun ha approvato la proposta di Houbolt, ma il piano era ad alto rischio.

Şimdi iklim göçü için plan yapmaya başlarsak ne anlama gelir?

Cosa significherebbe se iniziassimo a pianificare la migrazione climatica ora?

Bu metal aradığımız enkaz olmadığına göre, yeni bir plan geliştirmeliyiz.

Visto che questo non è il relitto, ci serve un altro piano.