Translation of "öylesine" in Italian

Öylesine bir şoktu.

- Era un tale shock.
- Fu un tale shock.
- Era un tale trauma.
- Fu un tale trauma.

Bu öylesine hüzünlü bir hikaye.

- È una storia così triste.
- Questa è una storia così triste.

Niçin öylesine eski bir arabayı istiyorsun?

A che ti serve questa vecchia macchina?

Öylesine bir plan kesin başarısız olacaktır.

- Un piano così è destinato a fallire.
- Un piano del genere è destinato a fallire.

Bu öylesine iyi bir fikir değildi.

Questa non era un'idea così buona.

Hikayeye inanacak kadar öylesine aptal değildir.

Non è così scemo da credere a quella storia.

öylesine hızla değişen bir dünyada yaşıyoruz ki.

mentre il mondo del lavoro cambia velocemente

O, öylesine aptal bir şey söylemiş olamaz.

Lui non può aver detto una cosa così stupida.

Amerikan zihniyeti için öylesine temel bir konsept ki

Un concetto così pregnante nella psiche degli americani

Hem zihnimize hem de toplumumuza öylesine işlemiş ki

è così radicato nelle nostre menti e nella nostra società,

Öylesine soğuk bir gündü ki caddede hiç kimse yoktu.

Era una giornata così fredda che non c'era nessuno per strada.

Unzen dağı öylesine güzel bir yer ki birçok insan orayı ziyaret eder.

Il Monte Unzen è un posto così bello che molte persone lo visitano.