Translation of "Hikaye" in Italian

Hikaye nedir?

- Qual è la storia?
- Qual è la storia.

Hikaye eğlenceliydi.

La storia era divertente.

- Hikaye gerçek görünüyor.
- Hikaye gerçek gibi görünüyor.

- Sembra che la storia sia vera.
- La storia sembra essere vera.

Size anlatacağım hikaye,

La storia che vi voglio raccontare

Beyazlık bir hikaye."

La bianchezza è una storia."

Hikaye gerçek görünüyor.

La storia sembra vera.

Hikaye doğru görünmüyordu.

La storia non sembrava vera.

Hikaye gerçeklerle bağdaşmıyor.

- La storia non coincide con i fatti.
- La storia non coincide coi fatti.

Hikaye gerçek olamaz.

La storia non può essere vera.

Hikaye devam ediyor.

- La storia continua.
- La storia continua

Bir hikaye anlatıyorum.

- Sto raccontando una storia.
- Io sto raccontando una storia.

Bütün hikaye nedir?

Qual è tutta la storia?

Aşağıdaki hikaye doğrudur.

La seguente storia è vera.

Bu hikaye gerçek.

Questa storia è vera.

Harika hikaye, dostum.

Bella storia, fratello.

Hikaye orada bitmiyor.

- La storia non finisce lì.
- La storia non finisce là.

- Ne garip bir hikaye!
- Ne tuhaf bir hikaye.

- Che storia strana!
- Che storia bizzarra!

- Bana bir hikaye anlat.
- Bana bir hikaye anlatın.

Raccontami una storiella.

- Ne tuhaf bir hikaye!
- Ne garip bir hikaye!

- Che storia strana!
- Che storia bizzarra!

- Ben size bir hikaye anlatacağım.
- Sana bir hikaye anlatacağım.

- Ti racconterò una storia.
- Vi racconterò una storia.
- Le racconterò una storia.

Hikaye ta en baştan,

Questa storia inizia

Herkes hikaye ile ilgilendi.

- Tutti erano interessati alla storia.
- Erano tutti interessati alla storia.

Ne tuhaf bir hikaye!

- Che storia strana!
- Che storia bizzarra!
- Che storia curiosa!

Ne ilginç bir hikaye!

Che storia interessante!

Hikaye tüm günlük gazetelerdeydi.

La storia era su tutti i quotidiani.

Hikaye bizi derinden etkiledi.

- La storia ci ha colpiti profondamente.
- La storia ci ha colpite profondamente.
- La storia ci colpì profondamente.

Her iki hikaye doğrudur.

- Entrambe le storie sono vere.
- Tutte e due le storie sono vere.

Bu uzun bir hikaye.

- È una storia lunga.
- È una lunga storia.

Bir ayı hikaye yazdı.

- Un orso ha scritto la storia.
- Un orso scrisse la storia.

O hikaye gerçek olamaz.

Quel racconto non può essere vero.

Hikaye bir sonuca ulaştı.

- La storia ha portato a una conclusione.
- La storia portò a una conclusione.

Ne garip bir hikaye!

Che storia strana!

Çok üzücü bir hikaye.

È una storia molto triste.

Bu güzel bir hikaye.

Questa è una bella storia.

Tom bir hikaye anlatıyor.

Tom sta raccontando una storia.

Bu destansı bir hikaye.

Questa è una storia epica.

O uzun bir hikaye.

- È una storia lunga.
- È una lunga storia.

Ne güzel bir hikaye!

Che bella storia!

O güzel bir hikaye.

È una bella storia.

Her yıl aynı hikaye.

Ogni anno è la stessa storia.

Bu gerçek bir hikaye.

Questa è una storia vera.

O hikaye doğru olamaz.

La sua storia non può essere vera.

Ne harika bir hikaye!

Che grande storia!

O harika bir hikaye.

- È una grande storia.
- Quella è una grande storia.

Ne acıklı bir hikaye!

Che storia tragica!

Ne heyecanlandırıcı bir hikaye!

- Che storia commovente!
- Che storia emozionante!

Anlattığın bu hikaye inanılmaz.

- Questa storia che stai raccontando è incredibile.
- Questa storia che sta raccontando è incredibile.
- Questa storia che state raccontando è incredibile.

Bu fantastik bir hikaye.

È una storia fantastica.

Bu hikaye kalbimi kırdı.

Questa storia mi ha spezzato il cuore.

Tom'un hikaye yönünü duydum.

- Ho sentito la versione di Tom della storia.
- Io ho sentito la versione di Tom della storia.

Tom'a bir hikaye okudum.

Ho letto una storia a Tom.

O belirsiz bir hikaye.

È una storia vaga.

O bunaltıcı bir hikaye.

È una storia deprimente.

Bu aynı eski hikaye.

È la solita vecchia storia.

Bu hikaye doğru mu?

Questa storia è vera?

Bu üzücü bir hikaye.

È una storia triste.

Ne üzücü bir hikaye!

Che storia triste!

Ne şaşırtıcı bir hikaye!

Che storia incredibile!

Bir hikaye dinlemek istiyorum.

- Voglio sentire una storia.
- Io voglio sentire una storia.

Ben hikaye anlatmayı severim.

- Amo raccontare delle storie.
- Io amo raccontare delle storie.

Bu eski bir hikaye.

Questa è una vecchia storia.

Bu komik bir hikaye.

È una storia divertente.

İnanılmaz etkileyici bir hikaye.

È una storia incredibilmente emozionante.

Gerçekten güzel bir hikaye!

Davvero una bella storia!

O hikaye gerçek olabilir.

Quella storia può essere vera.

Size bir hikaye anlatacağım.

Bene. Vi racconterò una storia.

Ne dokunaklı bir hikaye!

Che storia patetica!

Bu hikaye gerçek olamaz.

Questa storia non può essere vera.

Hikaye tüm gazetelerde çıktı.

La storia era su tutti i giornali.

Ne tuhaf bir hikaye.

Che storia bizzarra!

Aslında o hikaye doğrudur.

Essenzialmente quella storia è corretta.

Ne kadar neşeli bir hikaye!

- Che storia allegra!
- Che storia felice!
- Che storia lieta!
- Che storia spensierata!

Bak, bu gerçek bir hikaye.

- Guarda, questa è una storia vera.
- Guardi, questa è una storia vera.
- Guardate, questa è una storia vera.

Ama bu hikaye nasıl bitiyor?

Ma come finisce questa storia?

Neredeyse her gün hikaye anlatırım.

- Racconto delle storie quasi ogni giorno.
- Io racconto delle storie quasi ogni giorno.

Çocuklara eğlenceli bir hikaye anlattım.

- Ho raccontato una storia divertente ai bambini.
- Io ho raccontato una storia divertente ai bambini.
- Raccontai una storia divertente ai bambini.
- Io raccontai una storia divertente ai bambini.

Ben güzel bir hikaye yazdım.

- Ho scritto una bella storia.
- Io ho scritto una bella storia.
- Scrissi una bella storia.
- Io scrissi una bella storia.

Bu çok komik bir hikaye!

Questa è una storia divertentissima!

O kötü bir hikaye değil.

Non è una brutta storia.

Tom kısa bir hikaye okuyor.

Tom sta leggendo un racconto breve.

- Gerisi hikaye.
- Gerisi malum zaten.

Il resto è storia.

Tom bir sürü hikaye yazdı.

- Tom ha scritto molte storie.
- Tom scrisse molte storie.

O komik bir hikaye anlattı.

- Ha raccontato una storia divertente.
- Raccontò una storia divertente.

Kısa bir hikaye yazmakla meşgulüm.

- Sono stato impegnato a scrivere una breve storia.
- Sono stata impegnata a scrivere una breve storia.
- Sono stato occupato a scrivere una breve storia.
- Sono stata occupata a scrivere una breve storia.
- Sono stato occupato a scrivere un racconto breve.
- Sono stata occupata a scrivere un racconto breve.
- Sono stato impegnato a scrivere un racconto breve.
- Sono stata impegnata a scrivere un racconto breve.

Bize bir hikaye anlatır mısın?

- Ci racconterai una storia?
- Ci racconterà una storia?
- Ci racconterete una storia?

Kısa bir hikaye yazmaya çalıştı.

- Ha provato a scrivere un racconto breve.
- Lui ha provato a scrivere un racconto breve.
- Provò a scrivere un racconto breve.
- Lui provò a scrivere un racconto breve.

Ermanno eğlenceli bir hikaye anlattı.

Ermanno ha raccontato una storia divertente.

Bu çok ünlü bir hikaye.

Questa è una storia molto famosa.

Bu inanılabilir bir hikaye değil.

Questa non è una storia credibile.

Bize ilginç bir hikaye anlattı.

- Ci ha raccontato una storia interessante.
- Ci raccontò una storia interessante.
- Lei ci ha raccontato una storia interessante.
- Lei ci raccontò una storia interessante.

Bu çok ilginç bir hikaye.

- Questa è una storia molto interessante.
- È una storia molto interessante.

O çok ilginç bir hikaye.

- È una storia molto interessante.
- Quella è una storia molto interessante.

Tom bize bir hikaye anlatacak.

Tom ci racconterà una storia.

Bu çok dokunaklı bir hikaye.

- È una storia molto emozionante.
- È una storia molto toccante.

Bu tam farklı bir hikaye.

- È una storia completamente diversa.
- È tutta un'altra storia.

Bu hâlâ harika bir hikaye.

È ancora un'ottima storia.

Bu hikaye gerçek olaylara dayanmaktadır.

- Questa storia è basata su fatti realmente accaduti.
- Questa storia è basata su eventi reali.