Translation of "ötesinde" in Italian

Gemi ufkun ötesinde kayboldu.

La nave scomparve oltre l'orizzonte.

O, gelirinin ötesinde yaşıyor.

- Vive al di sopra del suo reddito.
- Lui vive al di sopra del suo reddito.

Sorun benim kavramamın ötesinde.

Il problema è oltre la mia comprensione.

Güneş sisteminin ötesinde hayat var mı?

C'è della vita oltre il sistema solare?

Bu kitabın onun kavrayışının ötesinde olduğunu düşünüyorum.

- Penso che questo libro vada oltre la sua portata.
- Io penso che questo libro vada oltre la sua portata.

Senin bana söylediğinin ötesinde bir şey bilmiyorum.

Non so nulla di lui oltre ciò che mi hai detto tu.

Uzaktan sensörlü verilerin ötesinde bir şeye ihtiyacımız var:

ci serve di più, oltre ai dati provenienti dal telerilevamento.

Şu an Birleşik Devletler ve ötesinde bir sürü insan

Moltissime persone in questo momento, e non solo negli USA,

Tersini, konser salonunun üç blok ötesinde yaşayan bir insanı düşünün.

Ora pensate a una persona che vive nei pressi della sala concerti.

Avrupa ötesinde, savaş tüm dünyaya yayılıyor okyanuslar ve geniş Avrupa kolonileri.

Oltre l'Europa, la guerra infuria sugli oceani del mondo e nelle remote colonie europee.

Hannibal ordusuna onları nehrin ötesinde takip emri vererek onları tamamen dağıtmak istedi.

Annibale ordinò al suo esercito di inseguirli attraverso il fiume, distruggendo completamente il nemico.