Translation of "Ihtiyacımız" in Korean

Güvene ihtiyacımız var.

우린 그렇게 말했을 겁니다

Çamura ihtiyacımız var. Hadi.

진흙이 필요해요, 가시죠

Bu halata ihtiyacımız olacak.

이 로프를 써야겠네요

Yeni bir ekonomiye ihtiyacımız var.

새로운 경제학 이론 입니다.

O toplulukta olmaya ihtiyacımız var.

그리고 그 사회에 속해야 하죠.

Bir sürü değişime ihtiyacımız var.

우리에게는 많은 변화가 필요합니다.

Kurumlar ve uygulamalara ihtiyacımız var.

그것들은 우리들을 공동체로 연결해 줍니다.

Ama suya da ihtiyacımız olacak.

하지만 물도 있어야 하겠죠

Şu anda öncelikli ihtiyacımız mobilyalar.

지금 가장 급한 것은 비품입니다.

Yalnızca şu iki şeye ihtiyacımız var:

PTSD 치료 시 필요한 건,

İçeri gireceksek ışık kaynağına ihtiyacımız olacak.

저 안에 들어가려면 불빛이 필요하겠어요

Yeni bir oyun kitabına ihtiyacımız var.

이제 새로운 지침서가 필요해요.

Bunları tüm dünyaya yaymaya ihtiyacımız var.

이런 정신이 온 세상에 퍼져야 해요.

çok daha fazla altyapıya ihtiyacımız olacak.

우리는 훨씬 더 많은 인프라를 필요로 하게 될 겁니다.

Kaynaklarımızı daha verimli kullanmaya ihtiyacımız var.

우리 행성의 유효 기간을 연장하기 위해서요.

Ve eğitimci merkezli organizasyonlara ihtiyacımız var.

더 많은 교육자 중심의 단체가 필요합니다.

Neden doğal affetlere ihtiyacımız olsun ki?

공감해야만 하는걸까요?

Tanrı bize ihtiyacımız olan her şeyi verdi.

신은 우리에게 필요한 모든 걸 주셨어요.

Ekonomik değişime ve çevresel değişime ihtiyacımız var.

우리에게는 많은 경제적, 환경적 변화가 필요합니다.

Daha iyi bir duygusal çevikliğe ihtiyacımız var.

진정한 의미에서 상처에서 회복하고 또 행복해지기 위해서요.

İş dünyasında da aynı fikre ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.

비즈니스에도 이런 개념이 있어야 해요.

Fakat daha iyi bir gelecek vizyonuna ihtiyacımız var.

하지만 더 나은 미래에 대한 비전이 필요해요.

Bu sebeple, bilişsel özgürlüğe dair haklara ihtiyacımız var.

그래서 인지 자유의 권리가 필요한 것입니다.

Uzaktan sensörlü verilerin ötesinde bir şeye ihtiyacımız var:

원격 센서가 수집한 자료 이상의 것이 필요합니다.

Hikâye oluşturmak için biraz daha fazla detaya ihtiyacımız var.

이야기를 정교하게 만들기 위해선 더 자세한 정보가 필요해요.

Anti CEO’lara ve bir anti CEO kitabına ihtiyacımız var.

우리는 안티 CEO, 안티 CEO 지침서가 필요해요.

Ama onu doğru şekilde kullanmayı bilirsek ihtiyacımız olduğunda bizi kurtarabilir.

올바로 쓸 줄만 안다면 필요시에 구원의 손이 되는 겁니다

Ihtiyacımız olan ilhamı verecek olan da yine bu süper güçtür.

세계를 더 좋은 곳으로 만들도록 도와줄 것입니다.

Ama ihtiyacımız olanı aldık, bu iyi. Bakın, günün sıcaklığının geçtiği anlaşılıyor.

하지만 필요한 걸 구했죠 들어가길 잘했습니다 보세요, 낮의 더위가 물러갔습니다

Peki böyle bir görseli oluşturmak için ne kadar bilgiye ihtiyacımız var?

우리가 이런 이미지를 떠올리기 위해서 얼마나 많은 정보가 필요할까요?

En azından hastanedeki panzehir için ihtiyacımız olan zehrin bir kısmını elde etmeyi başardık.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

Bu ilaçlar için iyi olmaz. Onları serin tutmak için başka bir plana ihtiyacımız var.

약품에는 썩 좋지 않겠죠 약품을 서늘하게 보관할 다른 방법이 필요할 거예요

Bu da ilaçlar için iyi olmaz. Onları serin tutmak için başka bir plana ihtiyacımız var.

약품에는 썩 좋지 않겠죠 약품을 서늘하게 보관할 다른 방법이 필요할 거예요