Translation of "Ihtiyacımız" in Arabic

Ihtiyacımız var.

وإلى رسائلنا الإلكترونية.

Umuda ihtiyacımız var,

ونعم، نحن نحتاج الأمل،

Birbirimize ihtiyacımız var.

نحتاج لبعضنا البعض.

Yağmura ihtiyacımız var.

نحن نحتاج إلي المطر.

Yardıma ihtiyacımız var.

نحن نحتاج إلى مساعدة

Yardımına ihtiyacımız yok.

- لا نحتاج مساعدتك.
- لسنا بحاجة لمساعدتك.

Biraz ihtiyacımız olabilir.

قد نحتاج لبعضه.

Yardımına ihtiyacımız olacak.

سنحتاج مساعدتك.

Yemeğe ihtiyacımız var.

نحن نحتاج للطعام،

Gereçlere ihtiyacımız var.

نحتاج للأغراض،

Güvene ihtiyacımız var.

لقلنا ذلك.

Yardımınıza ihtiyacımız var.

نحتاج إلى مساعدتك.

- Bizim sizin yardımınıza ihtiyacımız var.
- Yardımına ihtiyacımız var.

نحتاج إلى مساعدتك.

Çamura ihtiyacımız var. Hadi.

‫نحتاج للطين. هيا.‬

Bu halata ihtiyacımız olacak.

‫سنحتاج لهذا الحبل.‬

Bir arabaya ihtiyacımız var.

نحتاج إلى سيارة.

Biraz gıdaya ihtiyacımız var.

نحن بحاجة لبعض الغذاء.

O araziye ihtiyacımız var.

نحن بحاجة لهذه الأرض.

Bence ihtiyacımız olan şeyler şunlar:

هذه أمور أظن أننا بحاجتها:

Kendilerini tamamen vermelerine ihtiyacımız var

ليواجهوا تحديات وظائفهم،

Yeni bir ekonomiye ihtiyacımız var.

نحن بحاجة إلى نظام اقتصادي جديد.

O toplulukta olmaya ihtiyacımız var.

نحتاجُ لنكون ضمن ذلك المجتمع.

Bir sürü değişime ihtiyacımız var.

ونحتاج للكثير من التغييرات.

Kurumlar ve uygulamalara ihtiyacımız var.

التي تربطنا داخل مجتمعاتنا.

Ama suya da ihtiyacımız olacak.

‫ولكننا سنحتاج كذلك إلى المياه.‬

Burada artık ayrıntıya ihtiyacımız yok

لسنا بحاجة إلى أي تفاصيل هنا بعد الآن

Şu anda öncelikli ihtiyacımız mobilyalar.

الأثاث هو الأولوية في الوقت الحالي.

Sözlere değil, eylemlere ihtiyacımız var.

نحتاج إلى العمل وليس الكلام.

Daha fazla şekere ihtiyacımız var.

نحتاج للمزيد من السكر.

Ona ihtiyacımız var mı bilmiyorum.

لا أعرف إن كنا نحتاج ذلك.

Yeni bir kamyona ihtiyacımız var.

نحتاج شاحنة جديدة.

Bu ihtiyacımız olanların bir listesi.

هذا قائمة ما نحتاج.

Bu tam ihtiyacımız olan şey.

إنه تماماً ما نحتاج.

Yalnızca şu iki şeye ihtiyacımız var:

كل ما نحتاجه أمران:

İçeri gireceksek ışık kaynağına ihtiyacımız olacak.

‫إن كنا سندخل هناك،‬ ‫سنحتاج لمصدر ضوء.‬

Yeni bir oyun kitabına ihtiyacımız var.

نحتاج دليلًا جديدًا.

Bunları tüm dünyaya yaymaya ihtiyacımız var.

هو ما نحتاج أن نطلق له العنان في جميع أنحاء العالم.

çok daha fazla altyapıya ihtiyacımız olacak.

فسنحتاج المزيد من البنيات التحتية.

Kaynaklarımızı daha verimli kullanmaya ihtiyacımız var.

لتمديد تاريخ انتهاء كوكبنا.

Ve eğitimci merkezli organizasyonlara ihtiyacımız var.

والمزيد من منظمات المعلمين المركزية.

Ya hiçbir bilgiye eğitime ihtiyacımız olmadan

إما أننا لا نحتاج إلى معلومات ، لا تعليم

Neden doğal affetlere ihtiyacımız olsun ki?

لنكون متعاطفين؟

Bir dünya diline ihtiyacımız var mı?

هل نحن بحاجة إلى لغة عالمية؟

Bizim yalnızca biraz zamana ihtiyacımız var.

نحتاج فقط قليلا من الوقت.

Son derece içme suyuna ihtiyacımız var.

نحن بحاجة ماسّة لشرب الماء.

Ve ihtiyacımız olan ilişkilere sahip olabileceğine inanıyorum.

يمكننا جميعًا أن نحظى بالعلاقات التي نريدها ونحتاجها.

Tanrı bize ihtiyacımız olan her şeyi verdi.

لقد أعطانا الله كل ما نحتاجه.

Ekonomik değişime ve çevresel değişime ihtiyacımız var.

نحتاج تغيراً افتصادياً وتغيراً بيئياً.

Daha iyi bir duygusal çevikliğe ihtiyacımız var.

لتحقيق التكيّف الحقيقي والنجاح.

İhtiyacımız olan şey ufkumuzu genişletmek demek ki

ما نحتاجه هو توسيع آفاقنا

İnternet kullanmak için bir tarayıcıya ihtiyacımız var

نحن بحاجة إلى متصفح لاستخدام الإنترنت

Bir şey yapmak için paraya ihtiyacımız var.

نحتاج إلى المال لفعل أي شيء.

Ve bazen de yürüyüşe çıkmaya ihtiyacımız var.

وفي بعض الأوقات، نحتاج فقط أن نتمشى.

İş dünyasında da aynı fikre ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.

أعتقد أننا بحاجة لنفس الفكرة في الأعمال.

Fakat daha iyi bir gelecek vizyonuna ihtiyacımız var.

ولكننا نحتاج رؤية لمستقبل أفضل -

Bu sebeple, bilişsel özgürlüğe dair haklara ihtiyacımız var.

هذا هو سبب حاجتنا إلى الحق في حرية الإدراك.

Uzaktan sensörlü verilerin ötesinde bir şeye ihtiyacımız var:

نحتاج إلى شيء ما أفضل من البيانات المستشعرة عن بعد

Hikâye oluşturmak için biraz daha fazla detaya ihtiyacımız var.

نحتاج إلى المزيد من التفاصيل حتى نتمكن من صياغة القصص.

Anti CEO’lara ve bir anti CEO kitabına ihtiyacımız var.

نحتاج مخالفي المديرين التنفيذين ونحتاج دليلًا مخالفًا للمدير التنفيذي.

İhtiyacımız olan her şeyi almak için yeterli paramız yok.

لا نملك من المال ما يكفي لشراء كل ما نحتاج.

Ama onu doğru şekilde kullanmayı bilirsek ihtiyacımız olduğunda bizi kurtarabilir.

‫لكن إن عرفنا كيف نستخدمه بشكل صحيح‬ ‫فإنه يستطيع أن ينقذنا في ساعة الحاجة.‬

Ihtiyacımız olan ilhamı verecek olan da yine bu süper güçtür.

مما سيساعد على جعل العالم مكانًا أفضل.

O yüzden çok daha fazla nitelikli eğitim kurumuna ihtiyacımız var.

لذلك لا نزال بحاجة إلى إقامة المزيد من نظم التعليم الكفء.

Bu dava için 1000 avro teminata ihtiyacımız olduğunu lütfen unutmayın.

يرجى ملاحظة أيضًا أننا نحتاج إلى ضمان 1000 يورو للدفع لهذه الحالة.

Ama ihtiyacımız olanı aldık, bu iyi. Bakın, günün sıcaklığının geçtiği anlaşılıyor.

‫ولكن لدينا ما نحتاج إليه، وهذا أمر جيد.‬ ‫ترى أن حرارة النهار انكسرت.‬

Peki böyle bir görseli oluşturmak için ne kadar bilgiye ihtiyacımız var?

فكم من معلومة نحتاجها لإثارة مثل هذه الصورة؟

Fakat bu durumu çözebilmek için adeta bir zaman yolculuğuna ihtiyacımız var

ولكننا بحاجة إلى السفر عبر الزمن لحل هذا الوضع

- Benim sizin yardımınıza ihtiyacımız yok.
- Senin yardımına kalmadım.
- Senin yardımına ihtiyacım yok.

لا أحتاج إلى مساعدتك.

En azından hastanedeki panzehir için ihtiyacımız olan zehrin bir kısmını elde etmeyi başardık.

‫على الأقل نجحنا في جمع بعض السم المطلوب‬ ‫لصنع الترياق للمستشفى.‬

Bu ilaçlar için iyi olmaz. Onları serin tutmak için başka bir plana ihtiyacımız var.

‫لن يكون في صالح الدواء.‬ ‫سنحتاج لخطة أخرى لنبقيه بارداً.‬

Bu da ilaçlar için iyi olmaz. Onları serin tutmak için başka bir plana ihtiyacımız var.

‫لن يكون في صالح الدواء.‬ ‫سنحتاج لخطة أخرى لنبقيه بارداً.‬