Translation of "Ihtiyacımız" in Portuguese

- İmzanıza ihtiyacımız var.
- İmzana ihtiyacımız var.

Precisamos de sua assinatura.

- Bizim sizin yardımınıza ihtiyacımız var.
- Yardımınıza ihtiyacımız var.
- Yardımına ihtiyacımız var.

- Precisamos de sua ajuda.
- Precisamos da sua ajuda.

- Paraya ihtiyacımız var.
- Bizim paraya ihtiyacımız var.

Precisamos de dinheiro.

- Gönüllülere ihtiyacımız var.
- Bizim gönüllülere ihtiyacımız var.

Precisamos de voluntários.

Paraya ihtiyacımız var.

Precisamos de dinheiro.

Sana ihtiyacımız yok.

- Não precisamos de ti.
- Não precisamos de você.

Yağmura ihtiyacımız var.

Nós precisamos da chuva.

Buna ihtiyacımız var.

Nós precisamos disto.

Yardıma ihtiyacımız var.

Precisamos de ajuda.

Kanıta ihtiyacımız var.

Precisamos de evidência.

Yardımına ihtiyacımız yok.

Nós não precisamos de sua ajuda.

Suya ihtiyacımız olacak.

Nós vamos precisar de água.

Buna ihtiyacımız olacak.

Nós vamos precisar disso.

Yemeğe ihtiyacımız var.

Nós precisamos de comida.

Gereçlere ihtiyacımız var.

Precisamos de suprimentos.

Güvene ihtiyacımız var.

nós teríamos dito

Merdivene ihtiyacımız yok.

Não precisamos de uma escada.

İzne ihtiyacımız var.

Precisamos de permissão.

Desteğine ihtiyacımız olacak.

Nós vamos precisar de seu apoio.

İlaca ihtiyacımız var.

- Nós precisamos de remédio.
- Precisamos de remédio.

Kağıda ihtiyacımız var.

Nós precisamos de papel.

Tom'a ihtiyacımız var.

- Nós precisamos do Tom.
- Precisamos do Tom.

Yetkiye ihtiyacımız var.

Precisamos de autorização.

Uzmanlara ihtiyacımız var.

Precisamos de especialistas.

Müziğe ihtiyacımız var.

- Precisamos de música.
- Nós precisamos de música.

Zamana ihtiyacımız var.

- Nós precisamos de tempo.
- Precisamos de tempo.

Suya ihtiyacımız var.

- Nós precisamos de água.
- Precisamos de água.

Yardıma ihtiyacımız vardı.

- Precisávamos de ajuda.
- Nós precisávamos de ajuda.

Ona ihtiyacımız olacak.

- Nós vamos precisar disso.
- Vamos precisar disso.

Bütün ihtiyacımız pasaportlarımızdı.

Nossos passaportes eram tudo o que nós precisávamos.

Bunlara ihtiyacımız olmayacak.

Nós não precisaremos desses.

Ona ihtiyacımız olmayacak.

Nós não vamos precisar disso.

Tom'a ihtiyacımız yok.

Não precisamos de Tom.

Ona ihtiyacımız yok.

Não precisamos disso.

Biraz ihtiyacımız olacak.

Precisaremos de um pouco.

Yardımınıza ihtiyacımız vardı.

Precisávamos de sua ajuda.

Anahtarına ihtiyacımız var.

Precisamos da sua chave.

Doktora ihtiyacımız var.

Precisamos de um médico!

İstirahate ihtiyacımız var.

- Precisamos descansar.
- Nós precisamos descansar.

- Birkaç gönüllüye ihtiyacımız var.
- Bazı gönüllülere ihtiyacımız var.

Precisamos de voluntários.

- Bizim sizin yardımınıza ihtiyacımız var.
- Yardımına ihtiyacımız var.

- Precisamos de sua ajuda.
- Precisamos da sua ajuda.

Çamura ihtiyacımız var. Hadi.

Precisamos de lama. Vamos.

Bu halata ihtiyacımız olacak.

Vamos precisar da corda.

Biraz şekere ihtiyacımız var.

Precisamos de um pouco de açúcar.

Bizim tavsiyene ihtiyacımız var.

- Necessitamos do teu conselho.
- Precisamos do teu conselho.

Bir haritaya ihtiyacımız var.

- Precisamos de um mapa.
- Nós precisamos de um mapa.

Bir arabaya ihtiyacımız var.

Precisamos de um carro.

Başka birine ihtiyacımız yok.

Não precisamos de mais ninguém.

Bir gönüllüye ihtiyacımız var.

Precisamos de um voluntário.

Bir avukata ihtiyacımız olacak.

Precisaremos de um advogado.

Burada sana ihtiyacımız olacak.

- Vamos precisar de você aqui.
- Vamos precisar de vocês aqui.

Sadece zamana ihtiyacımız var.

Só precisamos de tempo.

Burada yardıma ihtiyacımız var.

- Precisamos de ajuda aqui.
- Nós precisamos de ajuda aqui.

Halen yardımına ihtiyacımız var.

Nós ainda precisamos de sua ajuda.

Bizim paraya ihtiyacımız var.

- Precisamos do dinheiro.
- Nós precisamos do dinheiro.

Hava desteğine ihtiyacımız var!

Precisamos de apoio aéreo!

Buna ihtiyacımız bile yok.

Nós nem sequer precisamos disso.

Sanırım onlara ihtiyacımız var.

Acho que precisamos desses.

Bizim onlara ihtiyacımız var.

- Nós precisamos deles.
- Nós precisamos delas.
- A gente precisa deles.
- A gente precisa delas.

Bugün yardımına ihtiyacımız olmayacak.

- Não precisaremos de sua ajuda hoje.
- Não precisaremos da tua ajuda hoje.

Artık Tom'a ihtiyacımız yok.

Nós não precisamos mais de Tom.

Bir lidere ihtiyacımız var.

Nós precisamos de um líder.

Bizim liderlere ihtiyacımız var.

Nós precisamos de líderes.

Bir taksiye ihtiyacımız var.

Precisamos de um táxi.

Bir şeye ihtiyacımız yok.

Não precisamos de nada.

Tom'a geri ihtiyacımız var.

Precisamos do Tom de volta.

Bizim standardizasyona ihtiyacımız var.

Nós precisamos de uma padronização.

Bizim önceliğe ihtiyacımız var.

- Precisamos priorizar.
- Nós precisamos priorizar.

Tüm gerçeklere ihtiyacımız var.

Nós precisamos de todos os fatos.

Bu galibiyete ihtiyacımız vardı.

Nós precisávamos dessa vitória.

Bizim adalete ihtiyacımız var.

Precisamos de justiça.

Bizim zamana ihtiyacımız vardı.

Nós precisávamos de tempo.

Onun hepsine ihtiyacımız var.

- Nós precisamos de todos.
- Precisamos de todos.

Değişim ihtiyacımız olan şeydir.

Mudança é o que precisamos.

Bu şeylere ihtiyacımız yok.

Não precisamos destas coisas.

Her şeye ihtiyacımız olacak.

Necessitaremos de tudo.

Neye ihtiyacımız olduğunu düşünüyorsun?

Do que você acha que precisamos?

Artık sana ihtiyacımız yok.

Nós não precisamos mais de você.

Tom'un yardımına ihtiyacımız var.

Nós precisamos da ajuda de Tom.

Bir stratejiye ihtiyacımız var.

Nós precisamos de uma estratégia.

Bir araya ihtiyacımız vardı.

Nós precisávamos de uma pausa.

Sana tekrar ihtiyacımız var.

Precisamos de você de novo.

Sadece birine ihtiyacımız var.

- Só precisamos de um.
- Só precisamos de uma.

Sana ihtiyacımız var, Tom.

Precisamos de você, Tom.

Bir doktora ihtiyacımız var.

Precisamos de um médico!

Bir molaya ihtiyacımız var.

Nós precisamos de uma pausa.

Bir kahramana ihtiyacımız var.

Nós precisamos de um herói.

Bir kronometreye ihtiyacımız var.

Nós precisamos de um cronometrista.

Bir krediye ihtiyacımız olacak.

Vamos precisar de um empréstimo.

Onunla konuşmaya ihtiyacımız var.

Nós precisamos falar com ela.

Gerçekten ihtiyacımız olan bu.

Isso é o que nos realmente precisamos.

Birbirimize ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.

- Acho que precisamos um do outro.
- Acho que precisamos uma da outra.

Bizim bağışlara ihtiyacımız var.

Precisamos de doações.

Neden silahlara ihtiyacımız var?

Por que nós precisamos de armas?