Translation of "Ihtiyacımız" in Polish

- Paraya ihtiyacımız var.
- Bizim paraya ihtiyacımız var.

Potrzebujemy pieniędzy.

Paraya ihtiyacımız var.

Potrzebujemy pieniędzy.

Sana ihtiyacımız var.

Potrzebujemy Ciebie.

Yağmura ihtiyacımız var.

Potrzebujemy deszczu.

Buna ihtiyacımız var.

Potrzebujemy tego.

Güvene ihtiyacımız var.

powiedzielibyśmy tak.

Yardımınıza ihtiyacımız var.

Potrzebujemy waszej pomocy.

Desteğine ihtiyacımız var.

Potrzebujemy twojego wsparcia.

Tom'a ihtiyacımız var.

Potrzebujemy Toma.

Müziğe ihtiyacımız var.

Potrzebujemy muzyki.

Kanıta ihtiyacımız var.

Potrzebujemy dowodu.

Barınağa ihtiyacımız olacak.

Potrzebujemy schronienia.

Ona ihtiyacımız yoktu.

Nie potrzebowaliśmy tego.

Parana ihtiyacımız yok.

Nie potrzebujemy twoich pieniędzy.

Yardımınıza ihtiyacımız vardı.

Potrzebowaliśmy twojej pomocy.

Doktora ihtiyacımız var.

Potrzebujemy doktora.

Suya ihtiyacımız var.

Potrzebujemy wody.

Yardıma ihtiyacımız var.

Potrzebujemy pomocy.

- Bizim sizin yardımınıza ihtiyacımız var.
- Yardımına ihtiyacımız var.

Potrzebujemy twojej pomocy.

Çamura ihtiyacımız var. Hadi.

Potrzebujemy błota. Chodźcie!

Bu halata ihtiyacımız olacak.

Użyjemy tej liny.

Bizim paraya ihtiyacımız yok.

Nie potrzebujemy pieniędzy.

Bir ambulansa ihtiyacımız var.

Potrzebujemy karetki.

Buna ihtiyacımız bile yok.

Nawet tego nie potrzebowaliśmy.

Güçlü olmana ihtiyacımız var.

Potrzebujemy ciebie silnego.

Tom'un yardımına ihtiyacımız var.

Potrzebujemy pomocy Toma.

Bizim tavsiyene ihtiyacımız var.

Potrzebujemy Twojej rady.

O toplulukta olmaya ihtiyacımız var.

potrzebujemy przynależności do wspólnoty.

Ama suya da ihtiyacımız olacak.

ale potrzebujemy również wody. 

Şu anda öncelikli ihtiyacımız mobilyalar.

Obecnie priorytetem są meble.

Bizim temiz havaya ihtiyacımız var.

Potrzebujemy świeżego powietrza.

Burada ihtiyacımız olan şeye sahibiz.

Mamy tutaj, czego potrzebujemy.

Sana ihtiyacımız olursa seni ararız.

Zadzwonimy, jeśli będziemy cię potrzebować.

Ona daha sonra ihtiyacımız olabilir.

Możemy tego później potrzebować.

Gerçekten buna ihtiyacımız var mı?

Czy naprawde tego potrzebujemy?

Efendim, yardımınıza ihtiyacımız var lütfen.

Potrzebujemy pańskiej pomocy.

Ne kadar şekere ihtiyacımız var?

Ile cukru potrzebujemy?

İhtiyacımız olan tüm delillere sahibiz.

- Mamy wszystkie potrzebne nam dowody.
- Mamy wszystkie dowody, których potrzebujemy.

Bir üyeye daha ihtiyacımız var.

Potrzebujemy następnego członka.

Yalnızca biraz zamana ihtiyacımız var.

Potrzebujemy trochę czasu na osobności.

Bu odayı temizlemeye ihtiyacımız olacak.

Będziemy musieli posprzątać w tym pokoju.

Önce bir plana ihtiyacımız var.

Najpierw potrzebujemy planu.

Biraz daha kahveye ihtiyacımız var.

Potrzebujemy trochę więcej kawy.

Bir bahçe hortumuna ihtiyacımız var.

Potrzebujemy węża ogrodowego.

Yeni bir lambaya ihtiyacımız var.

Potrzebujemy nowej lampy.

İçeri gireceksek ışık kaynağına ihtiyacımız olacak.

Jeśli tam wejdziemy, będziemy potrzebować źródła światła.

Bir B planına ihtiyacımız var mı?

Potrzebny nam plan B?

Evrensel bir dile ihtiyacımız var mı?

Czy język międzynarodowy jest potrzebny?

Kesinlikle daha fazla yardıma ihtiyacımız var.

Zdecydowanie potrzebujemy więcej pomocy.

İhtiyacımız olan her şeyi almaya çalışacağım.

Postaram się zdobyć wszystko czego potrzebujemy.

Belki de biraz yardıma ihtiyacımız var.

Być może potrzebujemy jakiejś pomocy?

Sadece birkaç dakikaya daha ihtiyacımız var.

Potrzebujemy jeszcze kilka minut.

İhtiyacımız olan her şeyi aldığımızı düşünüyorum.

Myślę, że kupiliśmy wszystko, czego potrzebujemy.

Bu tam olarak ihtiyacımız olan şey.

To jest dokładnie to, czego potrzebujemy.

Daha iyi bir duygusal çevikliğe ihtiyacımız var.

by być odpornym i rozkwitać.

Bir şey yapmak için paraya ihtiyacımız var.

Żeby cokolwiek zrobić, potrzebujemy pieniędzy.

Hâlâ ihtiyacımız olan her şeye sahip değiliz.

- Dalej nie mamy wszystkiego, czego potrzebujemy.
- Ciągle nie mamy wszystkiego, czego potrzebujemy.

İhtiyacımız olan her şeyi almaya gücümüz yetmedi.

Nie mogłem sobie pozwolić na kupno wszystkiego, co potrzebujemy.

Tom ihtiyacımız olan her şeyi alabileceğini söylüyor.

Tom mówi, że może dostać wszystko, czego potrzebujemy.

Tom'a biraz daha zamana ihtiyacımız olacağını söyle.

Powiedz Tomowi, że będziemy potrzebowali więcej czasu.

Gece için kalacak bir yere ihtiyacımız var.

Potrzebujemy schronienia na noc.

Bizim daha iyi bir plana ihtiyacımız var.

Potrzebujemy lepszego planu.

Uzaktan sensörlü verilerin ötesinde bir şeye ihtiyacımız var:

potrzebujemy czegoś więcej niż samych danych z radaru:

Önümüzdeki yıl ne kadar paraya ihtiyacımız olacağını hesaplayın.

Policz ile pieniędzy będziemy potrzebować w następnym roku.

Bu bilgisayarı kullanmak için bir şifreye ihtiyacımız var.

Potrzebujemy hasła, żeby skorzystać z tego komputera.

Tom ihtiyacımız olan her şeyi bize alabileceğini söylüyor.

Tom mówi, że może zdobyć dla nas wszystko, czego potrzebujemy.

- Birkaç dakikaya ihtiyacımız var.
- Bize birkaç dakika lazım.

Potrzebujemy paru minut.

İnsan hakları kavramının açık bir tanımına ihtiyacımız var.

Potrzebujemy jasnej definicji koncepcji praw człowieka.

Paramızı ihtiyacımız olmayan şeyler için boşa harcamamıza gerek yok.

Nie należy marnować pieniędzy na rzeczy, których nie potrzebujemy.

Ama onu doğru şekilde kullanmayı bilirsek ihtiyacımız olduğunda bizi kurtarabilir.

ale wiedza, jak właściwie tego użyć, ratuje nas w czarnej godzinie.

Ihtiyacımız olan ilhamı verecek olan da yine bu süper güçtür.

co sprawi, że świat stanie się lepszy.

- Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var.
- Bize daha fazla bilgi lâzım.

Potrzebujemy więcej informacji.

- Bundan daha fazlasına ihtiyacımız var.
- Bize bundan daha fazlası lazım.

Potrzebujemy więcej, niż to.

Tekrar yağmur yağdırmak için kaç tane kurbanlık kuzuya ihtiyacımız var?

Jak wielu kozłów ofiarnych potrzebujemy, aby przywrócić deszcz?

Ama ihtiyacımız olanı aldık, bu iyi. Bakın, günün sıcaklığının geçtiği anlaşılıyor.

Ale mamy to, czego szukaliśmy. I spójrzcie, upał minął.

Peki böyle bir görseli oluşturmak için ne kadar bilgiye ihtiyacımız var?

Ile informacji potrzeba, żeby wywołać skojarzenie?

Yeni bir yardımcı dile ihtiyacımız yok, İngilizce zaten o rolü yerine getiriyor.

Nie potrzebujemy nowego języka pomocniczego, język angielski już spełnia tę rolę.

- Yeni bir çocuk bakıcısına ihtiyacımız var.
- Bize yeni bir çocuk bakıcısı lâzım.

Potrzebujemy nowej opiekunki do dziecka.

En azından hastanedeki panzehir için ihtiyacımız olan zehrin bir kısmını elde etmeyi başardık.

Przynajmniej udało się nam zebrać trochę jadu, by zrobić surowicę dla tego szpitala.

Bu ilaçlar için iyi olmaz. Onları serin tutmak için başka bir plana ihtiyacımız var.

To nie będzie dobre dla leku. Musielibyśmy coś wymyślić, by się nie nagrzał.

Bu da ilaçlar için iyi olmaz. Onları serin tutmak için başka bir plana ihtiyacımız var.

To nie będzie dobre dla leku. Musielibyśmy coś wymyślić, by się nie nagrzał.