Translation of "Karşılaştırıldığında" in Hungarian

Manhattan ile karşılaştırıldığında böyle görünüyor.

Itt van, így néz ki, Manhattannel összehasonlítva

Bizim evle karşılaştırıldığında, seninki bir saray.

- A mi házunkhoz képest a tiétek egy palota.
- A mi házunkkal összehasonlítva az öné egy palota.
- A mi házunkhoz képest az önöké egy palota.

Seninki ile karşılaştırıldığında benim arabam küçük.

A tieddel összehasonlítva, az én autóm kicsi.

Tom'un sorunları Mary'ninkilerle karşılaştırıldığında hiçbir şey.

Tomi problémáit nem lehet összehasonlítani Máriáéival.

Peki uzak geçmiş, günlük yaşam ile karşılaştırıldığında

Mit törődünk bolygónk történetével,

Geçen yılla karşılaştırıldığında bahar bu yıl geç geldi.

Tavalyhoz képest idén később tavaszodott ki.

New York ile karşılaştırıldığında, Tokyo çok daha güvenli bir yerdir.

New Yorkhoz képest Tokió egy sokkal biztonságosabb város.

- Bizim sorunlarımız onunkine kıyasla hiçbir şey.
- Onunki ile karşılaştırıldığında bizim sorunlarımız önemsiz.

A mi problémánk össze sem mérhető az övével.