Translation of "Günlük" in Hungarian

Günlük bazda

nap mint nap pedig

Günlük alışkanlıklarımız üretiyor.

Mindennapi szokásaink eredménye.

Günlük sekiz rupi.

Nyolc rúpiát naponta!

Tom günlük işlemcidir.

Tom egynapos kereskedéssel foglalkozik.

Bir günlük tutardım.

Régebben vezettem naplót.

Hayatın günlük rutininden usandım.

- Elegem van az élet mindennapi rutinjából.
- Torkig vagyok az élet mindennapi rutinjával.
- Unom az élet mindennapi taposómalmát.

İngilizce bir günlük tutuyorum.

Angolul vezetek naplót.

Bu bir günlük gazetedir.

Ez egy napilap.

Bu, günlük kaç para?

Mennyibe kerül az naponta?

Fransızca bir günlük tutardım.

Régebben vezettem egy naplót franciául.

Yarın bir günlük izin.

A holnapi nap szabadnap.

Kırmızı bir günlük aldım.

Vettem egy piros naplót.

O bir günlük tutar.

Naplót vezet.

Bu, günlük hayattaki Filipince sohbetlerin

Ez magyarázza, miért van mindennapi beszélgetéseinkben

12 günlük yolculuğa çıkabilmek için

és a félelem és bátorság közötti folytonos vívódást,

Günlük hayattaki olağanüstü şeyleri görebilmeleri

hogy segítsek a szakmák széles skálájának

Günlük olarak bu manzarayı görüyorum.

látom ezt naponta a városban.

Günlük yaşamımızda ve iş yerlerimizde

A mindennapjainkban és a munkahelyünkön

Altın fiyatı günlük olarak dalgalanır.

Az arany ára naponta ingadozik.

O, İngilizce bir günlük tutar.

Angolul ír naplót.

Birkaç günlük bir tatile çıkalım.

Tartsunk egy rövid szünetet.

Neden bir günlük izin istemiyorsun?

Miért nem kérsz egy szabadnapot?

Seyahat ederken genellikle günlük tutarım.

Naplót szoktam írni, amikor utazom.

Yarım günlük bir işim var.

Részmunkaidős állásom van.

Tom bir günlük izin istedi.

Tom szabadnapot kért.

- Bu arada, kaç taneniz günlük tutuyor?
- Bu arada, kaçınız bir günlük tutuyor?

Egyébként hányan vezettek naplót?

Yaklaşan üç günlük tatili nasıl geçireceksin?

- Hogyan töltöd majd a következő, háromnapos ünnepet?
- Hogyan tölti majd a következő, háromnapos ünnepet?
- Hogyan töltitek majd a következő, háromnapos ünnepet?
- Hogyan töltik majd a következő, háromnapos ünnepet?

Bir günlük tutmak iyi bir alışkanlıktır.

Jó szokás naplót tartani.

Müzik günlük yaşamın tozundan ruhu arındırır.

A zene megtisztítja a lelket a mindennapok porától.

Peki bu bilgiler günlük hayatta nerelerde kullanılıyor?

de hol használják ezt az életben?

İşte günlük yaşamınızda kullanabileceğiniz dört kolay örnek:

Mondok négy, a mindennapi élet során is használható könnyű példát.

Restorana gitmek veya günlük alışveriş yapmak gibi

Még a korábban egyszerű választásokat,

Peki uzak geçmiş, günlük yaşam ile karşılaştırıldığında

Mit törődünk bolygónk történetével,

Günlük yaşantınızdaki neredeyse her fiziğe erişmenizi sağlar.

mindennapi életünk majdnem összes fizikájához.

Ve bu iki şeyi de günlük hayatta

és úgy ismerjük meg mindkét dolgot,

Çoğu kişi günlük hayatı hakkında yazı yazar.

A legtöbb ember a mindennapi életéről ír.

Televizyon günlük yaşamda önemli bir rol oynuyor.

A televíziónak fontos szerepe van a mindennapi életben.

TV günlük yaşamda önemli bir rol oynar.

A televízió fontos szerepet játszik a mindennapi életben.

Tom bir günlük izin almaya karar verdi.

Úgy döntött Tamás, hogy kivesz egy napot.

Günlük gazete dünya'nın sorunlarını kahvaltı masasına getirir.

- A napi hírlap a reggeliző asztalhoz hozza a nagyvilág problémáit.
- A napi hírlap a reggeli mellé tálalja széles e világunk gondjait.

Bir sanatçının günlük hayatında neler olduğunu anlıyor muyuz

Megértjük-e a művészek mindennapi életét,

Bana günlük olarak hangi ilacı aldığını söyler misin?

Meg tudja mondani, mely gyógyszereket szedi rendszeresen?

Grip ise ortalama 2 günlük kuluçka süresine sahiptir.

Összehasonlításképp az influenza inkubációs periódusa mindössze két nap.

Ben son üç yıldır Fransızca bir günlük tutuyorum.

Vezetek egy naplót három év óta francia nyelven.

Günlük hayatlarımızda nasıl çevremizin etkisi altında kaldığımızla da alakalı.

hanem arról is, hogy hogyan befolyásolnak minket a mindennapi életben.

Ben de düşünmeye başladım, nasıl yapsak da günlük toplantılarımızda

Így hát elgondolkodtam azon, hogyan változtathatnánk a hétköznapok eseményein,

Daha anlamlı bir günlük toplantı organize edebilmenin ikinci adımı,

A következő lépés egy tartalmas, hétköznapi eseményhez az,

Bizim sadece üç günlük yeterli yiyecek ve suyumuz var.

Csak három napra elegendő élelmünk és vizünk van.

Acil ya da günlük stres olmasına göre değişebilir olarak gösteriliyor.

akár vészhelyzetekről, akár mindennapi stresszről van szó.

Günlük bir organizasyonun ev sahibi ise her şeyin yerli yerinde olmasına odaklanır

míg a hétköznapok házigazdái inkább csak rendben akarnak tudni mindent:

Kültür, günlük hayatta bizi harekete geçiren değerlerle ilgilidir. Daha iyi bir toplum inşa etmenin gereklerinden biri bu.

A kultúra a mindennapi értékrend, aminek alapján élünk. Ez része a jobb társadalom kiépítésének.

O bir gece kulübü müzisyeni olarak iyi bir geçim sağlayamadığı için tüm günlük bir işe girmek zorunda kaldı.

Tomi mivel zenészként egy nightclubban nem keresett eleget, egy normális munka után kellett néznie.