Translation of "Istiyordum" in Hungarian

Bunu istiyordum.

Ezt akartam.

Yalnız kalmak istiyordum...

és magán jógaórákat is akartam.

Burada olmak istiyordum.

Ott akartam lenni.

Orada olmak istiyordum.

Ott akartam lenni.

Sadece bilmek istiyordum.

Csak tudni akartam.

Doğruyu bilmek istiyordum.

Tudni akartam az igazat.

Boston'a gitmek istiyordum.

Bostonba akartam menni.

Gazeteci olmak istiyordum.

Újságíró akarok lenni.

Bir şeyler yapmak istiyordum

Tenni akartam valamit,

Umutsuzdum ve ölmek istiyordum.

Reménytelen voltam és meg akartam halni.

Bütün problemi anlamak istiyordum.

Én az egészet meg akartam érteni.

- Duygudaşlık istedim.
- Sempati istiyordum.

Egy kis együttérzést szerettem volna.

Ben de bilmek istiyordum.

- Én is tudni akartam.
- Ugyanúgy én is tudni akartam.

Sadece onun bitmesini istiyordum.

Én csak azt szerettem volna, hogy vége legyen.

Onlar gibi olmak istiyordum.

Hozzájuk akartam hasonlítani.

Onun gibi olmak istiyordum.

Olyan akarok lenni, mint ő.

Zaten işi bırakmak istiyordum.

- Amúgy is abba akartam hagyni a munkát.
- Éppenséggel abba akartam hagyni a munkát.
- Különben is meg akartam állni.

Bir şey sormak istiyordum.

Kérdezni akartam valamit.

Bu sefer gönüllü olmak istiyordum.

Ezúttal azért, hogy önkéntes legyek.

Tekrar hareket halinde olmak istiyordum,

Újra mozgásban akartam lenni,

Hamburger istiyordum ama kendimi tuttum.

Szerettem volna egy hamburgert, de visszatartottam magam.

- Onun kazanmasını istiyordu.
- Onun kazanmasını istiyordum.

Azt akartam, hogy nyerjen.

Bunu çok uzun zamandır yapmak istiyordum.

Már nagyon régóta meg akarom ezt tenni.

Ben bir çocukken onlardan birini istiyordum.

Azok közül akartam egyet, mikor gyerek voltam.

Ben bir zamanlar astrofizikçi olmak istiyordum.

Egykor asztrofizikus akartam lenni.

Mücadeleyi beyaz olmayan insanların kazanmasını yürekten istiyordum.

és én őszintén a színes bőrűeknek szurkolnék, hogy megnyerjék a meccset.

Kendi hayatının merkezinde olan insanları oynamak istiyordum.

akik a saját életük középpontjában álltak.

Beş yaşındayken bir otobüs sürücüsü olmak istiyordum.

Buszsofőr akartam lenni, amikor még csak öt voltam.

Sadece başının belada olup olmadığını bilmek istiyordum.

Csak azt akartam tudni, hogy bajban voltál-e.

Ben de o %1'lik kısımda olmak istiyordum.

Én abba az egy százalékba akartam tartozni.

Tıpkı babam gibi karakterimin adam gibi adam olmasını istiyordum.

Tudtam, hogy olyan férfias karaktert szeretnék, mint az apám.