Translation of "Anlamak" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "Anlamak" in a sentence and their italian translations:

- Tom'u anlamak istiyorum.
- Tom'u anlamak isterim.

- Voglio capire Tom.
- Io voglio capire Tom.
- Voglio comprendere Tom.
- Io voglio comprendere Tom.

Nedenini anlamak kolay:

È facile capire perché:

Nedenini anlamak için

Per capire il motivo di tutto ciò,

İfadeni anlamak istiyorum.

Voglio vedere la tua espressione.

Tom anlamak istiyordu.

Tom voleva capire.

Biliyorum, anlamak zor.

Lo so, è difficile capire.

Bazense geçmişi anlamak için.

A volte leggiamo per capire il passato.

Bütün problemi anlamak istiyordum.

Volevo comprendere l'intero problema.

Birini anlamak birini sevmektir.

Capire qualcuno è amare qualcuno.

Onun teorisini anlamak zordur.

- La sua teoria è difficile da capire.
- La sua teoria è difficile da comprendere.
- È difficile capire la sua teoria.
- È difficile comprendere la sua teoria.

Onu anlamak çok zor.

È molto difficile capirlo.

Anlamak için ne var?

Che c'è da capire?

Esperanto - dünyayı anlamak için.

- Esperanto - per poter capire il mondo.
- Esperanto - per poter comprendere il mondo.

Onun şiirlerini anlamak güçtür.

Le sue poesie sono difficili da capire.

Bunu anlamak zor değil.

Non è difficile da capire.

Bu romanı anlamak zordur.

È difficile capire questo romanzo.

Tom'un Fransızcasını anlamak zor.

- Il francese di Tom è difficile da comprendere.
- Il francese di Tom è difficile da capire.

Onun sorularını anlamak imkânsızdı.

Era impossibile capire le sue domande.

Osaka lehçesini anlamak zordur.

È difficile capire il dialetto di Osaka.

Bazen geleceği anlamak için okuruz.

A volte leggiamo per capire il futuro.

Tom yaşamın anlamını anlamak istiyor.

Tom vuole capire il senso della vita.

Onun fikirlerini anlamak kolay değildir.

Non è facile capire le sue idee.

Onu anlamak için yeterince yaşlıdır.

- È abbastanza grande per capirlo.
- È abbastanza grande per capirla.
- Lui è abbastanza grande per capirlo.
- Lui è abbastanza grande per capirla.

Tom'un ne istediğini anlamak zor.

È difficile capire cosa vuole Tom.

Bunu anlamak için çok gençsin.

- È troppo giovane per capire.
- Sei troppo giovane per capire.
- Siete troppo giovani per capire.

Çinli kadınları anlamak çok zordur.

- Le donne cinesi sono molto difficili da capire.
- Le donne cinesi sono molto difficili da comprendere.

Seni anlamak gerçekten çok zor.

- Capirti è davvero molto difficile.
- Capirvi è davvero molto difficile.
- Capirla è molto difficile.

Anlamak o kadar zor mu?

È così difficile da capire?

Bunu anlamak çok mu zor?

- Questo è troppo difficile da capire?
- Questo è troppo difficile da comprendere?

Cevabın şiddet değil anlamak olduğunu görebiliyordum.

mi permetteva di capire che la risposta era la comprensione non la violenza.

Beyni anlamak için, elbette, beyinleri araştırmalıyız

Per capire il cervello, dobbiamo studiare i cervelli.

Anlamak istediğiniz önemli şeylerden biri yüzey,

La superficie è una delle cose principali che vogliamo analizzare,

İşin ucunda evrendeki yerimizi anlamak var.

Si tratta di capire il nostro posto nell'universo.

Neden gitmek istediğini anlamak kolay değil.

Non è facile capire perché tu voglia andare via.

Bazı Asya filmlerini anlamak çok zordur.

- Alcuni film asiatici sono molto difficili da capire.
- Alcuni film asiatici sono molto difficili da comprendere.
- Certi film asiatici sono molto difficili da capire.
- Certi film asiatici sono molto difficili da comprendere.

Anlamak için yeterince akıllı olduğunu biliyordum.

- Sapevo che eri sufficientemente intelligente per capire.
- Lo sapevo che eri sufficientemente intelligente per capire.
- Sapevo che era sufficientemente intelligente per capire.
- Lo sapevo che era sufficientemente intelligente per capire.
- Sapevo che eravate sufficientemente intelligenti per capire.
- Lo sapevo che eravate sufficientemente intelligenti per capire.

Tom'un ne demek istediğini anlamak zor.

È difficile capire cosa intende Tom.

Tom'un neden Mary'yi sevmediğini anlamak kolay.

È facile capire perché a Tom non piace Mary.

Dilenciyi anlamak için dile ihtiyacın yok.

- Non hai bisogno del lnguaggio per capire il mendicante.
- Non ha bisogno del lnguaggio per capire il mendicante.
- Non si ha bisogno del lnguaggio per capire il mendicante.
- Non avete bisogno del lnguaggio per capire il mendicante.

İnsanların Tom'u neden sevdiğini anlamak kolay.

- È facile capire perché alle persone piace Tom.
- È facile capire perché alla gente piace Tom.

Bunu anlamak için cinsiyet değiştirmek zorunda kaldım.

Ho dovuto fare la transizione per capirlo.

Anlamak için Antik Yunanlara geri dönmemiz lazım.

Bisognerebbe risalire agli antichi greci,

Bazen insanların ne yaptıklarını anlamak daha kolay,

A volte è più facile capire quello che fanno le persone,

Kırık bir İngilizceyle konuştu, onu anlamak zordu.

Parlava in un inglese stentato che era difficile da capire.

İnsanların neden Tom'dan nefret ettiğini anlamak kolay.

È facile capire perché la gente odia Tom.

Ama bunu anlamak yıllarımı aldı, çok uzun yıllar.

ma ci vollero molti, molti anni.

Neden bilet almadığını anlamak için psikoloğa ihtiyacın yok.

Non vi serve uno psicologo per dirvi perché non avete comprato quei biglietti.

Ve böyle yorumların neden incitici olduğunu anlamak için,

perché commenti del genere possono ferire,

Sadece anlamak istiyorum ama çok zor oluyor bazen?

Vorrei solo capire, ma a volte è molto difficile .

Açık konuşmak gerekirse, neden gitmek istediğini anlamak zor.

- Francamente, è difficile capire perché vuoi andare.
- Francamente, è difficile capire perché vuole andare.
- Francamente, è difficile capire perché volete andare.

- Bu kitabın anlaşılması zordur.
- Bu kitabı anlamak zordur.

Questo libro è difficile da capire.

Hoşunuza gidip gitmeyeceğini anlamak için bu şarabın tadın.

- Assaggia questo vino per vedere se ti piace.
- Assaggiate questo vino per vedere se vi piace.
- Assaggi questo vino per vedere se le piace.

- Benim için onu anlamak güç.
- Onu anlamam zor.

È difficile per me capirlo.

Biz de bilginin gezegen çapında nasıl iletildiğini anlamak istiyoruz.

E vogliamo capire come le informazioni attraversano il pianeta.

Gerçekten onun ne kastettiğini anlamak için yeterli aklı vardı.

Era abbastanza perspicace da capire quello che lui realmente intendeva.

Onun konuştuğu her sözü anlamak için öne doğru eğildim.

Mi chinai in avanti, desideroso di cogliere ogni parola che diceva.

Ve bugün sizlere kendi gezegenimizi daha iyi anlamak için tasarlanmış

e oggi vi mostrerò un nuovo tipo di robot

Daha iyi anlamak için, inşaat makineleri üreten bir şirketimiz olduğunu

Per capire meglio, immaginiamo di avere una compagnia che produce machine da costruzione,

Mary'nin neden gitmek zorunda kaldığını anlamak için muhtemelen çok gençsin.

- Probabilmente sei troppo giovane per capire perché Tom se n'è dovuto andare.
- Probabilmente è troppo giovane per capire perché Tom se n'è dovuto andare.
- Probabilmente siete troppo giovani per capire perché Tom se n'è dovuto andare.

Tanrı altın bir tahtta bulutların içinde yalnız oturan sınırlı bir kişi değildir. Tanrı her şeyin içinde yaşayan saf Bilinçtir. Bu gerçeği anlamak için, herkesi eşit kabul etmeyi ve sevmeyi öğrenin.

- Dio non è una persona limitata che siede da sola tra le nuvole su un trono d'oro. Dio è pura Coscienza che dimora in tutto. Comprendendo questa verità, impara ad accettare e amare tutti allo stesso modo.
- Dio non è una persona limitata che siede da sola tra le nuvole su un trono d'oro. Dio è pura Coscienza che dimora in tutto. Comprendendo questa verità, impari ad accettare e amare tutti allo stesso modo.
- Dio non è una persona limitata che siede da sola tra le nuvole su un trono d'oro. Dio è pura Coscienza che dimora in tutto. Comprendendo questa verità, imparate ad accettare e amare tutti allo stesso modo.