Translation of "Bilmek" in Hungarian

Bilmek istemiyorum.

Nem akarom tudni.

Bilmek istemezsin!

- Jobb, ha nem tudod.
- Nem kell, hogy tudd.

Bilmek zorundayım.

Tudnom kell.

- Sebebi bilmek istiyorum.
- Sebebini bilmek istiyorum.

Szeretném tudni az okot.

Bilmek zorunda değiller.

Nem kell, hogy tudják.

Biz bilmek istiyoruz.

Tudni akarjuk.

Kim bilmek istiyor?

Ki akarja tudni?

Bilmek ister misin?

Tudni akarod?

Sadece bilmek istiyorum.

Csak érdekel.

Biz bilmek istemiyoruz.

Tudni sem akarjuk.

Hakikatı bilmek istiyorum.

Tudni akarom az igazságot.

Detayları bilmek istiyorum.

Tudni akarom a részleteket.

İsimlerini bilmek istemiyorum.

Nem szeretném tudni a nevüket.

Gerçekleri bilmek istiyoruz.

Tudni akarjuk a tényeket.

Sebebi bilmek zorundayım.

Nekem tudnom kell, hogy miért.

Sadece bilmek istiyordum.

Csak tudni akartam.

Bildiğini bilmek istiyorum.

Tudni akarom, amit tudsz.

Doğruyu bilmek istiyordum.

Tudni akartam az igazat.

Nedenini bilmek istiyorum.

Tudni akarom, hogy miért.

Ne bilmek istersin?

Mit szeretnél tudni?

Bilmek istediğimiz budur.

- Ez az, amit tudni szeretnénk.
- Ez az, amit tudni akarunk.

Gerçeği bilmek zorundaydım.

Tudnom kellett az igazat.

Bunu bilmek güzel.

Ezt jó tudni.

Ne bilmek istiyorsun?

Mit akarsz tudni?

Bilmek istemez misin?

Nem szeretnéd tudni?

- Seninle ilgili hepsini bilmek istiyorum.
- Seni tamamen bilmek istiyorum.
- Senin hakkında tümünü bilmek istiyorum.

Mindent tudni akarok rólad.

- Ne düşündüğümü bilmek ister misin?
- Ne düşündüğümü bilmek istiyor musun?
- Ne düşündüğümü mü bilmek istiyorsun?

Akarod tudni, mit gondolok?

Düşüncelerini bilmek nasıl olurdu?

Mi van, ha tudhattam volna?

Tom nedenini bilmek istiyor.

Tamás tudni akarja, hogy miért.

Ne olduğunu bilmek istiyorum.

Szeretném tudni, hogy mi történt.

Nedenini bilmek istiyor musun?

Szeretnéd tudni, miért?

Her şeyi bilmek istiyorum.

Mindent tudni akarok.

Ben de bilmek istemiyorum.

Én sem akarom tudni.

Gerçeği bilmek ister misin?

Akarod tudni az igazat?

Neler olduğunu bilmek istiyorum.

Tudni akarom, hogy mi folyik itt.

Ben de bilmek istiyorum.

Én is szeretném tudni.

Ben de bilmek istiyordum.

- Én is tudni akartam.
- Ugyanúgy én is tudni akartam.

Gerçekten bilmek istediğini düşünmüyorum.

Nem hiszem, hogy tényleg tudni akarod.

- Öğrenmek istiyorum.
- Bilmek istiyorum.

Tudni szeretném.

Nerede olduğunu bilmek istiyorum.

- Tudnom kell azt, hol vagytok ti.
- Muszáj tudnom, hol vagy.

Ben gerçeği bilmek istedim.

Tudni akartam az igazat.

Sen bilmek istediğini söyledin.

Azt mondtad, tudni akarod.

Tüm detayları bilmek istiyorum.

Minden részletet tudni akarok!

Nereye gittiğini bilmek istiyorum.

Tudni akarom, hová mész.

Tom sebebini bilmek istiyor.

Tom szeretné tudni az okot.

- Ne gördüğümü bilmek ister misin?
- Ne gördüğünü bilmek ister misiniz?

Kíváncsi vagy rá, hogy mit látok?

- Kim olduğumu bilmek ister misin?
- Kim olduğumu bilmek ister misiniz?

Szeretnéd tudni, ki vagyok én?

- Bunu nasıl yaptığını bilmek istiyorum.
- Bunu nasıl yaptığınızı bilmek istiyorum.

Tudni szeretném, hogy csináltad.

- Bunu neden yaptın bilmek istiyorum.
- Onu neden yaptığını bilmek istiyorum.

Szeretném tudni, miért tetted.

- Türkiye hakkında ne bilmek istiyorsun?
- Türkiye hakkında ne bilmek istiyorsunuz?

Mit akarsz tudni Törökországról?

- Ne düşündüğümüzü neden bilmek istiyorsun?
- Neden ne düşündüğümüzü bilmek istiyorsun?

Miért akarod tudni, hogy mi most mire gondolunk?

Binlerce insan yanıtı bilmek istedi.

Emberek ezrei akarták tudni a választ.

Onun nereye gittiğini bilmek imkansız.

Lehetetlen tudni, hogy hová ment.

Sen gerçekten bilmek istiyor musun?

- Tényleg tudni akarod?
- Igazán tudni akarod?

Bunu gerçekten bilmek istiyor musunuz?

Tényleg tudni akarja?

Neyi yanlış yaptığımı bilmek istiyorum.

Szeretném tudni, mit csináltam rosszul.

Sadece neden olduğunu bilmek istiyorum.

Csak tudni akarom, hogy miért.

Seni kimin gönderdiğini bilmek istiyorum.

- Szeretném tudni, ki küldött téged.
- Tudni akarom, ki küldött téged.

Bana ne bilmek istediğimi söyle.

- Áruld el, amit tudni akarok!
- Mondd el, amit tudni akarok!

Sadece bir şey bilmek istiyorum.

- Csak egy dolgot szeretnék tudni.
- Csak egy dolog érdekelne.

Nasıl hissettiğimi bilmek mi istiyorsun?

Kíváncsi vagy rá, hogy érzek?

Neden bıraktığımı bilmek ister misin?

Kíváncsi vagy rá, hogy miért léptem ki?

Bunu kimin yaptığını bilmek istiyorum.

Ki akarom deríteni, ki tette ezt.

Bunu kimin başlattığını bilmek istiyorum.

Szeretném tudni, ki kezdte ezt.

Ne yaptığımı bilmek ister misin?

- Szeretnéd tudni, mit csinálok?
- Tudni szeretnéd, mit csinálok?

Nerede olduğumu bilmek istemiyor musun?

Nem akarod tudni, hol voltam?

Sadece ne bekleyeceğimi bilmek istiyorum.

Csak tudni szeretném, mire lehet számítani.

Sadece neler olduğunu bilmek istiyorum.

Csak azt akarom tudni, hogy mi folyik itt.

Benim hakkımda ne bilmek istiyorsun?

Mit szeretnél rólam tudni?

Buna ne denildiğini bilmek istiyorum.

Szeretném megtudni, mi a neve ennek.

Burada ne yaptığını bilmek istiyorum.

- Szeretném tudni, mit keresel itt.
- Tudni akarom, mit keresel itt.

Nasıl olduğunu bilmek istiyor musun?

Akarod tudni, hogy hogyan kell?

Bilmiyorum ve bilmek de istemiyorum.

Nem tudom és nem is akarom tudni.

Sadece Tom'un söylediğini bilmek istiyorum.

Csak szeretném tudni, mit mondott Tomi.

Onun hakkında gerçeği bilmek zorundaydım.

Tudnom kellett arról az igazat.

Bilmek ilgini çekebilir diye düşündüm.

Gondoltam, szeretnéd tudni.

Tom'un nasıl öldüğünü bilmek istiyorum.

Tudni akarom, hogy halt meg Tom.

Burada neler olduğunu bilmek istiyorum.

Szeretném tudni, hogy mi történik itt.

Sesin geldiği yeri bilmek istedim.

Tudni akartam, honnan jön a hang.

Tom ne yaptığımızı bilmek istiyordu.

Tom tudni akarta, hogy mit csinálunk.

Onu kimin öldürdüğünü bilmek istiyorum.

Tudni akarom, ki ölte meg!

Onlar onun hakkında bilmek istiyor.

Tudni akarnak róla.

Bir sır bilmek ister misin?

Akarsz tudni egy titkot?

Tüm bilmek istediğin bu mu?

Ez minden, amit tudni akarsz?

Sadece bana bilmek istediğimi söyle.

Egyszerűen csak mondja el, amit tudni akarok.

Niçin burada olduğumuzu bilmek istiyorum.

Tudni akarom, hogy minek vagyunk itt.

Onların kim olduğunu bilmek istiyorum.

Tudni akarom, hogy kik ezek.

Tom'un nereye gittiğini bilmek istiyorum.

Tudni akarom, hogy Tomi hová ment.

Bizimle kimin geldiğini bilmek istiyorum.

- Szeretném tudni, ki jön velünk.
- Tudni akarom, hogy ki jön velünk.

Ben tam saati bilmek istiyorum.

Szeretném tudni a pontos időt.

Daha fazlasını bilmek ister misiniz?

Szeretnél többet tudni?

Camı kimin kırdığını bilmek istiyorum.

Tudni akarom, hogy ki törte be az ablakot.

Tom'un ne yaptığını bilmek istemiyorum.

Nem akarom tudni, mit csinált Tamás.

Beni neden beklemediğini bilmek isterim.

- Szeretném tudni, miért nem vártál meg.
- Szeretném megtudni, hogy miért nem vártál rám.

Bunu bilmek için yeterince yaşlısın.

- Elég idős vagy már, hogy tudd.
- Elég idős vagy már ahhoz, hogy tudd.

- Bunu sana kimin söylediğini bilmek istiyorum.
- Bunu size kimin söylediğini bilmek istiyorum.

Szeretném tudni, ki mondta azt neked.

Sınırsız potansiyelimize nasıl erişebileceğimizi bilmek istedim.

Kíváncsi voltam, hogyan aknázhatjuk ki határtalan lehetőségeinket.

O, çiçekleri kimin gönderdiğini bilmek istiyor.

Szeretné tudni, hogy ki küldte a virágokat.