Translation of "Anlamak" in Hungarian

Nedenini anlamak kolay:

Ennek egyszerű az oka:

Nedenini anlamak için

Hogy megértsük, miért,

Tom anlamak istiyordu.

Tom meg akarta érteni.

Bazense geçmişi anlamak için.

Máskor pedig, hogy megértsük a múltat.

Bütün problemi anlamak istiyordum.

Én az egészet meg akartam érteni.

Onun teorisini anlamak zordur.

Nehezen érthető az elképzelése.

Onun şiirlerini anlamak güçtür.

A verseit nehéz megérteni.

Seni anlamak çok zor.

Jó nehéz téged megérteni.

Bunu anlamak çok basit.

Nagyon könnyen érthető.

Onun fikirlerini anlamak zordur.

Nehéz megérteni az ötleteit.

Onun sorularını anlamak imkânsızdı.

Lehetetlen volt megérteni a kérdéseit.

Ve nasıl olduğunu anlamak, ne kadar tehlikeli olduğunu anlamak için önemli.

A különbségek megértése kulcsfontosságú ahhoz, hogy belássuk, mennyire veszélyes,

Bazen geleceği anlamak için okuruz.

Néha azért olvasunk, hogy megértsük a jövőt.

Dağılmanın ne olduğunu anlamak önemli,

Meg kell érteniük, mi a szétszóródás,

Niçin gitmek istediğini anlamak zor.

Nehéz megérteni, miért akarsz elmenni.

Onu anlamak için yeterince yaşlıdır.

Elég idős ahhoz, hogy ezt megértse.

Seçeneklerimizin ne olduğunu anlamak zorundayız.

Ki kell gondolnunk, mik a lehetőségeink.

- Bunu anlamak hiç de kolay değil.
- Bunu anlamak hiç kolay değil.
- Kolayca anlaşılmaz.

Közel sem könnyű ezt megérteni.

Beyni anlamak için, elbette, beyinleri araştırmalıyız

Ahhoz, hogy megértsük az agyat, nos, agyakat kell tanulmányozni.

Anlamak istediğiniz önemli şeylerden biri yüzey,

Az egyik megértendő kulcskérdés a felszín,

İşin ucunda evrendeki yerimizi anlamak var.

Így érthetnénk meg helyünket a világegyetemben.

Tom'un neden Mary'yi sevmediğini anlamak kolay.

- Könnyen érthető, hogy Tom miért nem kedveli Marit.
- Egyszerű megérteni, hogy Tom miért nem szereti Marit.

Anlamak için Antik Yunanlara geri dönmemiz lazım.

Ehhez az ókori görögökig kell visszamennünk.

Bazen insanların ne yaptıklarını anlamak daha kolay,

Néha könnyebb megérteni, hogy mit csinálnak az emberek,

Ne hissettiğimizi anlamak için tek yol bu.

Ez az egyetlen, érzelmeink megértéséhez vezető ösvény,

- Benim doğru konuşup konuşmadığımı anlamak için gözleri yüzümü aradı.
- Doğru söyleyip söylemediğimi anlamak için beni iyice süzdü.

Szemei az arcomat figyelték, hogy az igazat mondom-e.

Bu bireysel kalıpları, bu değişkenleri ve değişiklikleri anlamak;

egyedi mintákat, a változatosságot, és magát a változást,

Ve böyle yorumların neden incitici olduğunu anlamak için,

hogy megértsük, milyen bántóak az ilyen megjegyzések,

Onun ne söylemeye çalıştığını anlamak bir süremi aldı.

- Szükségem van egy kis időre, hogy felfogjam, mit is akart mondani.
- Időbe telt, hogy megértsem, mit próbált mondani.

- Bu kitabın anlaşılması zordur.
- Bu kitabı anlamak zordur.

Ezt a könyvet nehéz megérteni.

- Benim için onu anlamak güç.
- Onu anlamam zor.

Nehéz megértenem őt.

Biz de bilginin gezegen çapında nasıl iletildiğini anlamak istiyoruz.

Meg szeretnénk érteni, hogyan terjed az információ a bolygón.

Ne var ki bunu anlamak için yaş almak gerekiyor.

Ahhoz, hogy ezt megtanuljuk, idősebbnek kell lenni.

Bazen birbirimizi anlamak için aynı dili konuşmak zorunda değilsindir.

Néha nem kell ugyanazt a nyelvet beszélnetek, hogy megértsétek egymást.

Ve bugün sizlere kendi gezegenimizi daha iyi anlamak için tasarlanmış

és ma olyan újfajta robotot szeretnék bemutatni,

Zaman kavramının sadece bir yanılsamadan ibaret olduğunu anlamak için sonsuzluk denizlerini geçtim.

Átkeltem az örökkévalóság tengerén, hogy megértsem, hogy az idő gondolata nem más, mint illúzió.