Translation of "Anlamak" in Dutch

Anlamak zordur.

Het is moeilijk om te begrijpen.

Nedenini anlamak kolay:

Het is gemakkelijk te begrijpen waarom:

Nedenini anlamak için

Om te begrijpen waarom

Şunu anlamak zorundayız.

Dit moeten we goed begrijpen.

O anlamak istiyordu.

Ze wilde het begrijpen.

Bazense geçmişi anlamak için.

Soms lezen we om het verleden te begrijpen.

Bütün problemi anlamak istiyordum.

Ik wilde het hele probleem begrijpen.

Onun fikirlerini anlamak zordur.

Zijn ideeën zijn moeilijk te begrijpen.

Söylediği gerekçeyi anlamak zor.

De reden die hij gaf, is moeilijk te begrijpen.

Onu anlamak çok zor.

Het is heel moeilijk hem te verstaan.

Onun sorularını anlamak imkânsızdı.

Het was onmogelijk zijn vragen te begrijpen.

Ve nasıl olduğunu anlamak, ne kadar tehlikeli olduğunu anlamak için önemli.

En begrijpen hoe anders het is dan de griep is cruciaal om te begrijpen hoe gevaarlijk het coronavirus eigenlijk is.

Bazen geleceği anlamak için okuruz.

Soms lezen we om de toekomst te begrijpen.

Bu cümlenin anlamını anlamak zorundayım.

Ik moet de betekenis van deze zin begrijpen.

Beyni anlamak için, elbette, beyinleri araştırmalıyız

Om de hersenen te begrijpen moeten we ze bestuderen.

Anlamak istediğiniz önemli şeylerden biri yüzey,

Een van de belangrijkste dingen die we willen begrijpen is het oppervlak,

İşin ucunda evrendeki yerimizi anlamak var.

Het gaat over het begrijpen van onze plaats in het universum.

Anlamak için Antik Yunanlara geri dönmemiz lazım.

We moeten daarvoor terug naar de oude Grieken.

Bu teoriyi anlamak, benim için çok zordur.

Deze theorie is voor mij te moeilijk om te verstaan.

Tom Mary'nin neden ondan hoşlanmadığını anlamak istiyordu.

Tom wilde begrijpen waarom Maria hem niet leuk vond.

Ve böyle yorumların neden incitici olduğunu anlamak için,

En om te begrijpen waarom opmerkingen als deze kwetsend zijn

Bilimin amacı, çoğunlukla söylenildiği gibi, anlamak değil, öngörmektir.

Het doel van de wetenschap is, zoals vaak is gezegd, te voorzien, niet te begrijpen.

Onun ne söylemeye çalıştığını anlamak bir süremi aldı.

Het duurde even, voordat ik begreep wat ze probeerde te zeggen.

- Bu kitabın anlaşılması zordur.
- Bu kitabı anlamak zordur.

Dit boek is moeilijk te begrijpen.

Sami Kuran'ı daha iyi anlamak için Arapça öğrendi.

Sami leerde het Arabisch om de Koran beter te begrijpen.

Biz de bilginin gezegen çapında nasıl iletildiğini anlamak istiyoruz.

En we willen begrijpen hoe informatie zich over de planeet verspreidt.

Ne var ki bunu anlamak için yaş almak gerekiyor.

Om dat te leren, moet je oud worden.

Ve bugün sizlere kendi gezegenimizi daha iyi anlamak için tasarlanmış

en vandaag wil ik jullie een nieuw type robot laten zien,

Bu beni daha da meraklandırdı, onları daha fazla anlamak istedim.

waardoor ik nog nieuwsgieriger werd naar wat hen eigenlijk bezielde.

Onun yeterince tatlı olup olmadığını anlamak için kekin tadına baktı.

Ze proefde van de cake om te zien of hij zoet genoeg was.