Translation of "Anlamak" in English

Anlamak zordur.

It's difficult to understand.

- Tom'u anlamak istiyorum.
- Tom'u anlamak isterim.

I want to understand Tom.

Duygusal gücümüzü anlamak,

of experiencing emotional strength,

Nedenini anlamak kolay:

It is easy to understand why:

Nedenini anlamak için

So to understand why,

Şunu anlamak zorundayız.

We have to understand something.

İfadeni anlamak istiyorum.

- I want to see your expression.
- I wanna see your expression.

Gerçekten anlamak istiyorum.

I really want to understand.

Tom anlamak istiyordu.

Tom wanted to understand.

İnsan dilini anlamak.

understanding human language.

Biliyorum, anlamak zor.

I know it's hard to understand.

Seni anlamak zor.

It's hard to understand you.

Nedenini anlamak kolaydır.

It's easy to see why.

Tom'u anlamak istiyorum.

I want to understand Tom.

Nedenini anlamak önemli.

It's important to understand why.

Birbirimizi anlamak önemlidir.

To understand each other is important.

Anlamak istediğim budur.

That's what I want to understand.

O anlamak istiyordu.

She wanted to understand.

Onu anlamak zorundasın.

You have to understand that.

Beni anlamak istemiyorsun.

You don't want to understand me.

Neden anlamak istemiyorsunuz?

Why don't you want to understand?

Bazense geçmişi anlamak için.

Sometimes we read to understand the past.

Bütün problemi anlamak istiyordum.

I wanted to understand the whole problem.

Birini anlamak birini sevmektir.

To understand someone is to love someone.

Onun şiirlerini anlamak güçtür.

His poems are difficult to understand.

Onun fikirlerini anlamak zordur.

His ideas are difficult to understand.

Söylediği gerekçeyi anlamak zor.

The reason which he gave is hard to understand.

Onun teorisini anlamak zordur.

- It is difficult to understand his theory.
- It's difficult to understand his theory.

Onu anlamak çok zor.

It's very difficult to understand him.

Anlamak için ne var?

What's to understand?

Onun şiirlerini anlamak zordur.

His poems are hard to understand.

Bu meseleyi anlamak zorundayız.

We have to grasp this issue.

Sen koşulları anlamak zorundasın.

You have to understand the circumstances.

Esperanto - dünyayı anlamak için.

Esperanto - in order to understand the world.

Seni anlamak çok zor.

It's very hard to understand you.

Seni anlamak gerçekten zor.

It's really hard to understand you.

Onu anlamak basit değil.

Understanding that is not simple.

Ne olduğunu anlamak zor.

It's hard to figure out what's going on.

Bunu anlamak çok basit.

It's very simple to understand.

Bunu anlamak çok zor.

It's very hard to understand.

Bunu anlamak zor değil.

- It's not hard to understand.
- It isn't hard to understand.

Bu romanı anlamak zordur.

It is difficult to understand this novel.

Tom'un Fransızcasını anlamak zor.

Tom's French is hard to understand.

Onun sorularını anlamak imkânsızdı.

It was impossible to understand his questions.

Osaka lehçesini anlamak zordur.

It's hard to understand the Osaka dialect.

Sami bunu anlamak zorundaydı.

Sami had to understand this.

Ve nasıl olduğunu anlamak, ne kadar tehlikeli olduğunu anlamak için önemli.

And understanding how is crucial to understanding how dangerous it really is.

Göbekli Tepe'nin önemini anlamak için,

To understand the importance of Göbekli Tepe

Bazen geleceği anlamak için okuruz.

Sometimes we read to understand the future.

Dağılmanın ne olduğunu anlamak önemli,

I need you to understand what scattering is,

Niçin gitmek istediğini anlamak zor.

- It is difficult to understand why you want to go.
- It's difficult to understand why you want to go.

Dersinin konusunu anlamak çok zordu.

It was very difficult to understand the subject of his lecture.

Bunu anlamak oldukça kolay olmalı.

This should be pretty simple to understand.

Tom yaşamın anlamını anlamak istiyor.

Tom wants to understand the meaning of life.

Onun fikirlerini anlamak kolay değildir.

- It isn't easy to understand his ideas.
- It's not easy to understand his ideas.

Bu cümlenin anlamını anlamak zorundayım.

- I have to understand the meaning of this sentence.
- I need to understand the meaning of this sentence.

Bunun nasıl yapıldığını anlamak zorundayız.

We have to figure out how to do this.

Tom'un tutumunu anlamak oldukça kolaydır.

Tom's attitude is quite simple to understand.

Onu anlamak için yeterince yaşlıdır.

He is old enough to understand it.

Tom'un ne istediğini anlamak zor.

It's hard to figure out what Tom wants.

Sadece bilip bilmediğini anlamak istedim.

I just wanted to see if you knew.

Seni anlamak gerçekten çok zor.

Understanding you is really very hard.

Neden gitmek istediğini anlamak zor.

- It is difficult to understand why you want to go.
- It's difficult to understand why you want to go.

Bunu anlamak için çok gençsin.

You're too young to understand.

Çinli kadınları anlamak çok zordur.

Chinese women are very difficult to understand.

Bunun neden olduğunu anlamak istiyorum.

I want to understand why this happened.

Bu sözlükteki örnekleri anlamak kolay.

The examples in this dictionary are easy to understand.

O anlamak için biraz karmaşık.

It's a little complicated to explain.

Benim hakkımda ne anlamak istiyorsun?

What did you want to see me about?

Onu anlamak uzun zamanımı aldı.

It took me a long time to figure that out.

Seçeneklerimizin ne olduğunu anlamak zorundayız.

We have to figure out what our options are.

Bu anlamak zorunda olduğumuz şey.

That's what we have to figure out.

Kimin gerçeği söylediğini anlamak zordur.

It's hard to figure out who's telling the truth.

Anlamak o kadar zor mu?

Is it that difficult to understand?

Onu anlamak ne kadar zor?

How hard is that to understand?

Söylemeye çalıştığı şeyi anlamak kolay.

What he is trying to say is easy to understand.

Bunu anlamak çok mu zor?

Is this too hard to understand?

- Bunu anlamak hiç de kolay değil.
- Bunu anlamak hiç kolay değil.
- Kolayca anlaşılmaz.

It is far from easy to understand it.

Cevabın şiddet değil anlamak olduğunu görebiliyordum.

I could see that understanding is the answer, instead of violence.

Beyni anlamak için, elbette, beyinleri araştırmalıyız

To understand the brain, well, we need to study brains.

Anlamak istediğiniz önemli şeylerden biri yüzey,

One of the key things we want to understand is the surface,

İşin ucunda evrendeki yerimizi anlamak var.

It's about understanding our place in the universe.

Her şeyi anlamak her şeyi affetmektir.

To understand all is to forgive all.

Matematiği anlamak için beynimi yenmek zorundayım.

I have to beat my brains out to understand math.

Niçin bırakmak istediğini anlamak kolay değil.

- It isn't easy to understand why you want to leave.
- It is not easy to understand why you want to leave.
- It's not easy to understand why you want to leave.

Neden gitmek istediğini anlamak kolay değil.

- It isn't easy to understand why you want to leave.
- It is not easy to understand why you want to leave.
- It's not easy to understand why you want to leave.

Bazı Asya filmlerini anlamak çok zordur.

Some Asian films are very difficult to understand.

Bunu anlamak için muhtemelen çok gençsiniz.

You're probably too young to understand this.

Özyinelemeyi anlamak için önce özyinelemeyi anlamalısın.

To understand recursion you first need to understand recursion.