Translation of "Hayata" in Hungarian

Hayata!

Az életre!

Sanat, hayata anlam katıyor.

A művészetek értelmet adnak az életnek.

Yakında köydeki hayata alışacaksınız.

Hamar meg fogod szokni az életet a faluban.

Tom yeni bir hayata başladı.

Tom új életet kezdett.

hayata karşı büyük bir şefkat duyuyorum.

szeretettel gondolok az életre.

Hayata karşı inanılmaz bir iştahım vardı,

Óriási étvágyam volt,

Klasik bir müzik parçası olarak hayata başladı.

klasszikus zeneként kezdte az életét.

Insanlığımızın o harika bileşenlerini yeniden hayata döndürebiliriz:

helyreállíthatjuk emberiességünk csodálatos alkotóelemeit:

Bir taşı hayata geçirmek için gerçekleştirilen kültürel ritüel.

hanem a kövek életre keltésének kulturális rituáléja.

Kasaba yeniden hayata dönecek, iş makinaları yollarda olacak.

A város újra felvirágzik, mindenütt teherautók járják majd az utakat.

Hikâyeler güçlüdür, canlıdır ve bir şeyi hayata geçirir.

A történetek erőteljesek, színesek, életre keltik a dolgokat.

Buna rağmen hayata zor bir başlangıç yapmış çocuklara

Tengernyi adatot elemeztek, hogy megtudják,

Yeni bir hayata başlamak için yurt dışına gittim.

Külföldre mentem új életet kezdeni.

Acı çekmenin büyük gücü hayata bir süre ara vermektir.

A szenvedés ereje törést okoz az életben.

Dan hapishanenin dışındaki hayata uyum sağlamak için mücadele etti.

Dan-nek nehéz volt megszokni a börtönön kívüli életet.

Hiç deneyimlemediğimiz onca hayata dair hangi birimiz bir şey biliyoruz?

Vajon mit tudhatunk azokról a dolgokról, melyeket nem tapasztaltunk meg?

Herkes daha iyi bir hayata sahip olmak için can atıyor.

Mindenki egy jobb életre vágyik.

Benim eski karım tıknaz postacı ile yeni bir hayata başladı.

Az exem új életet kezdett a kis pufi postással.

Tom okulun onu hayata hazırlamak için az şey yaptığını söyledi.

Azt mondta Tomi, az iskola semennyire sem készítette fel az életre.

Bu yüzden, bir hümanist olarak, hayata karşı temkinli bir yaklaşıma inanıyorum.

Humanistaként az élet felelősségteljesen cselekvő megközelítésében hiszek.

- Ölümden sonraki hayata inanıyor musun?
- Ölüm sonrası yaşama iman ediyor musun?

- Gondolod, hogy van élet a halál után?
- Hiszel a halál utáni életben?

Tom, geçmişine ve ailesine sırtını döndü ve yeni bir hayata başladı.

Tom új életet kezdett hátat fordítva a múltjának és a családjának.

Ölüm olmasaydı hiç kimse hayata değer vermezdi. Bunun için bir isim bile bulamayabiliriz.

Ha nem lenne halál, nem tudnánk értékelni az életet. Még csak szavunk sem lenne rá.

Sarah Hindistan'a taşınmaya ve yeni bir hayata başlamaya karar verdiğinde, o, tüm eşyalarını hibe etti.

Amikor Sarah úgy döntött, hogy Indiába megy új életet kezdeni, megszabadult minden ingóságától.