Translation of "Sizinle" in Italian

Sizinle paylaşacağım.

Voglio condividerlo con voi.

Eğer sizinle anlaşamadıysam,

dunque, se tu e io siamo in disaccordo

Sizinle gökyüzüne dokunabilirim.

- Riesco a toccare il cielo con te.
- Io riesco a toccare il cielo con te.
- Riesco a toccare il cielo con voi.
- Io riesco a toccare il cielo con voi.
- Riesco a toccare il cielo con lei.
- Io riesco a toccare il cielo con lei.

Tom sizinle konuşmalı.

- Tom deve parlare con te.
- Tom deve parlare con voi.
- Tom deve parlare con lei.

Sizinle çalıştığıma memnunum.

- Sono felice di lavorare con te.
- Io sono felice di lavorare con te.
- Sono felice di lavorare con voi.
- Io sono felice di lavorare con voi.
- Sono felice di lavorare con lei.
- Io sono felice di lavorare con lei.

Sizinle tanışmak istiyorum.

Vorrei incontrarmi con te.

Tom sizinle kalabilir.

Tom può stare con voi.

Sizinle nerede buluşabiliriz?

Dove possiamo incontrarci?

Sizinle konuşmak istiyorum.

- Vorrei parlare con te.
- Io vorrei parlare con te.
- Vorrei parlare con voi.
- Io vorrei parlare con voi.
- Vorrei parlare con lei.
- Io vorrei parlare con lei.

Sizinle konuşabilir miyim?

- Posso parlarvi?
- Posso parlarle?
- Posso parlarti?

Ben sizinle savaştayım.

- Sono in guerra con voi.
- Io sono in guerra con voi.
- Sono in guerra con lei.
- Io sono in guerra con lei.
- Sono in guerra con te.
- Io sono in guerra con te.

Sizinle oturabilir miyim?

- Posso sedermi con te?
- Posso sedermi con voi?
- Posso sedermi con lei?
- Mi posso sedere con te?
- Mi posso sedere con voi?
- Mi posso sedere con lei?

Sizinle konuşmak güzeldi.

- Bello parlare con te.
- Bello parlare con voi.
- Bello parlare con lei.

sizinle paylaşmaktan gurur duyuyorum.

e abbiamo vinto più di 20 premi per il lavoro da noi svolto.

Sonsuza kadar sizinle olacağım.

- Sarò con voi per sempre.
- Io sarò con voi per sempre.
- Sarò con lei per sempre.
- Io sarò con lei per sempre.
- Sarò con te per sempre.
- Io sarò con te per sempre.

Sizinle tamamen aynı fikirdeyim.

- Sono totalmente d'accordo con te.
- Sono totalmente d'accordo con voi.
- Sono totalmente d'accordo con lei.

Ben sizinle konuşabilir miyim?

- Posso parlarvi?
- Posso parlarle?
- Posso parlarti?

Tom sizinle tanışmak istiyor.

- Tom vuole conoscerti.
- Tom vuole conoscervi.
- Tom vuole conoscerla.
- Tom vuole incontrarti.
- Tom vuole incontrarvi.
- Tom vuole incontrarla.

Tom sizinle konuşmak istiyor.

- Tom vuole parlarti.
- Tom vuole parlarvi.
- Tom vuole parlarle.
- Tom vuole parlare con te.
- Tom vuole parlare con voi.
- Tom vuole parlare con lei.

Tom sizinle irtibat kuracak.

- Tom ti contatterà.
- Tom vi contatterà.
- Tom la contatterà.

Başka kim sizinle birlikte?

- Chi altro c'è con te?
- Chi altro c'è con voi?
- Chi altro c'è con lei?

Ben sizinle birlikte çalışabilirmiyim?

- Posso correre con te?
- Posso correre con voi?
- Posso correre con lei?

Sizinle çalışmaktan gurur duyuyorum.

- Sono fiero di lavorare con te.
- Io sono fiero di lavorare con te.
- Sono fiera di lavorare con te.
- Io sono fiera di lavorare con te.
- Sono fiera di lavorare con voi.
- Io sono fiera di lavorare con voi.
- Sono fiera di lavorare con lei.
- Io sono fiera di lavorare con lei.
- Sono fiero di lavorare con lei.
- Io sono fiero di lavorare con lei.
- Sono fiero di lavorare con voi.
- Io sono fiero di lavorare con voi.

Herkes sizinle aynı fikirde.

- Tutti sono d'accordo con te.
- Tutti sono d'accordo con voi.
- Tutti sono d'accordo con lei.
- Sono tutti d'accordo con te.
- Sono tutti d'accordo con voi.
- Sono tutti d'accordo con lei.

- Sizinle geleceğim.
- Seninle gelebilirim.

- Verrò con voi.
- Verrò con te.
- Verrò con lei.

Sizinle kimse var mıydı?

- Qualcuno era con te?
- Qualcuno era con voi?
- Qualcuno era con lei?

- Seninle kalacağım.
- Sizinle kalacağım.

- Starò con te.
- Io starò con te.
- Starò con voi.
- Io starò con voi.
- Starò con lei.
- Io starò con lei.

- Seninle gelmiyorum.
- Sizinle gelmiyorum.

- Non vengo con voi.
- Non vengo con lei.
- Non vengo con te.

- Seninle konuşuyordum.
- Sizinle konuşuyordum.

- Stavo parlando con lei.
- Io stavo parlando con lei.
- Stavo parlando con te.
- Io stavo parlando con te.
- Stavo parlando con voi.
- Io stavo parlando con voi.

- Seninle çalışacağım.
- Sizinle çalışacağım.

- Lavorerò con te.
- Io lavorerò con te.
- Lavorerò con voi.
- Io lavorerò con voi.
- Lavorerò con lei.
- Io lavorerò con lei.

- Seninle yürüyeceğim.
- Sizinle yürüyeceğim.

- Andrò a piedi con te.
- Io andrò a piedi con te.
- Andrò a piedi con voi.
- Io andrò a piedi con voi.
- Andrò a piedi con lei.
- Io andrò a piedi con lei.

Sizinle çalışmaktan mutlu olacağım.

- Sarò felice di lavorare con te.
- Io sarò felice di lavorare con te.
- Sarò felice di lavorare con voi.
- Io sarò felice di lavorare con voi.
- Sarò felice di lavorare con lei.
- Io sarò felice di lavorare con lei.

Sizinle sohbet etmek güzeldi.

- È stato bello chattare con te.
- È stato bello chiacchierare con te.

Sizinle tekrar konuşmak istiyorum.

Vorrei parlare ancora con voi.

Sizinle tanışmak bir onurdur.

- È un onore fare la tua conoscenza.
- È un onore fare la vostra conoscenza.

Sizinle tanışmaktan onur duydum.

- Sono onorato di conoscerti.
- Sono onorata di conoscerti.
- Sono onorato di conoscervi.
- Sono onorata di conoscervi.
- Sono onorato di conoscerla.
- Sono onorata di conoscerla.
- Io sono onorato di conoscerla.
- Io sono onorata di conoscerla.
- Io sono onorato di conoscerti.
- Io sono onorata di conoscerti.
- Io sono onorato di conoscervi.
- Io sono onorata di conoscervi.

Tom sizinle tartışmak istemiyor.

- Tom non vuole litigare con te.
- Tom non vuole litigare con voi.
- Tom non vuole litigare con lei.

Onun sizinle bir ilgisi yok.

- Quello non ha niente a che vedere con te.
- Non ha niente a che vedere con te.
- Quello non ha niente a che vedere con voi.
- Non ha niente a che vedere con voi.
- Quello non ha niente a che vedere con lei.
- Non ha niente a che vedere con lei.

Yarın onda sizinle görüşebilir miyim?

- Possiamo vederci alle dieci domani?
- Ci possiamo vedere alle dieci domani?

Sizinle birlikte kahvaltı yapmak istiyorum.

Vorrei fare colazione con te.

Sizinle bir dakika konuşabilir miyim?

- Posso parlarti un minuto?
- Posso parlarle un minuto?
- Posso parlarvi un minuto?

Sizinle özel olarak konuşabilir miyim?

- Posso parlarti in privato?
- Posso parlarvi in privato?
- Posso parlarle in privato?

Sizinle bir şey konuşmak istiyordum.

- Volevo parlare con te di qualcosa.
- Volevo parlare con voi di qualcosa.
- Volevo parlare con lei di qualcosa.

Sizinle birlikte başka kim var?

- Chi altro è lì con te?
- Chi altro è lì con voi?
- Chi altro è lì con lei?

Bu konuda sizinle konuşmak isterdim.

- Vorrei parlare con voi di questo argomento.
- Vorrei parlare con lei di questo argomento.

Elimden geldiğinde sizinle iletişime geçeceğim.

- Ti contatterò quando riesco.
- Vi contatterò quando riesco.
- La contatterò quando riesco.

Tom hemen sizinle konuşmak istiyor.

- Tom vuole parlarti immediatamente.
- Tom vuole parlarvi immediatamente.
- Tom vuole parlarle immediatamente.
- Tom vuole parlare con te immediatamente.
- Tom vuole parlare con voi immediatamente.
- Tom vuole parlare con lei immediatamente.

Bunun sizinle bir ilgisi yok.

Quello non aveva niente a che fare con te.

Sizinle bir şey tartışmak istiyordum.

- Vorrei discutere qualcosa con voi.
- Vorrei discutere qualcosa con lei.

Sizinle tanışabilmek büyük bir onur.

- È un grande onore poterla conoscere.
- È un grande onore poterti conoscere.
- È un grande onore potervi conoscere.

O sizinle konuşmak istediğini söylüyor.

Dice che vuole parlare con voi.

- Sana katılmıyorum.
- Sizinle aynı fikirde değilim.
- Size katılmıyorum.
- Sizinle aynı görüşte değilim.

- Non sono d'accordo con te.
- Non sono d'accordo con voi.
- Non sono d'accordo con Lei.
- Io non sono d'accordo con te.
- Io non sono d'accordo con voi.
- Non sono d'accordo con lei.
- Io non sono d'accordo con lei.

Ayrıca sizinle beş farklı proje paylaşacağım;

E mi piacerebbe condividere con voi anche cinque progetti

Ben sizinle özel olarak konuşmak istiyorum.

- Vorrei parlarti in privato.
- Vorrei parlarvi in privato.
- Vorrei parlarle in privato.

Şu anda meşgul ve sizinle konuşamaz.

- Lei è occupata ora e non riesce a parlare con te.
- Lei è occupata ora e non riesce a parlare con voi.
- Lei è occupata ora e non riesce a parlare con lei.
- È occupata ora e non riesce a parlare con te.
- È occupata ora e non riesce a parlare con voi.
- È occupata ora e non riesce a parlare con lei.
- È occupata adesso e non riesce a parlare con te.
- È occupata adesso e non riesce a parlare con voi.
- È occupata adesso e non riesce a parlare con lei.
- Lei è occupata adesso e non riesce a parlare con te.
- Lei è occupata adesso e non riesce a parlare con voi.
- Lei è occupata adesso e non riesce a parlare con lei.
- È impegnata adesso e non riesce a parlare con te.
- Lei è impegnata adesso e non riesce a parlare con te.
- È impegnata adesso e non riesce a parlare con voi.
- Lei è impegnata adesso e non riesce a parlare con voi.
- È impegnata adesso e non riesce a parlare con lei.
- Lei è impegnata adesso e non riesce a parlare con lei.
- È impegnata ora e non riesce a parlare con lei.
- Lei è impegnata ora e non riesce a parlare con lei.
- È impegnata ora e non riesce a parlare con te.
- Lei è impegnata ora e non riesce a parlare con te.
- È impegnata ora e non riesce a parlare con voi.
- Lei è impegnata ora e non riesce a parlare con voi.

Bir saniye içinde sizinle birlikte olacağım.

- Sono da te tra un secondo.
- Sarò da te tra un secondo.
- Sarò da voi tra un secondo.
- Sarò da lei tra un secondo.

- Seninle konuşmak istedim.
- Sizinle konuşmak istedim.

- Volevo parlare con te.
- Volevo parlare con voi.
- Volevo parlare con lei.

O, şimdi meşgul ve sizinle konuşamaz.

- Lei è occupata ora e non riesce a parlare con te.
- Lei è occupata ora e non riesce a parlare con voi.
- Lei è occupata ora e non riesce a parlare con lei.
- È occupata ora e non riesce a parlare con te.
- È occupata ora e non riesce a parlare con voi.
- È occupata ora e non riesce a parlare con lei.
- È occupata adesso e non riesce a parlare con te.
- È occupata adesso e non riesce a parlare con voi.
- È occupata adesso e non riesce a parlare con lei.
- Lei è occupata adesso e non riesce a parlare con te.
- Lei è occupata adesso e non riesce a parlare con voi.
- Lei è occupata adesso e non riesce a parlare con lei.
- È impegnata adesso e non riesce a parlare con te.
- Lei è impegnata adesso e non riesce a parlare con te.
- È impegnata adesso e non riesce a parlare con voi.
- Lei è impegnata adesso e non riesce a parlare con voi.
- È impegnata adesso e non riesce a parlare con lei.
- Lei è impegnata adesso e non riesce a parlare con lei.
- È impegnata ora e non riesce a parlare con lei.
- Lei è impegnata ora e non riesce a parlare con lei.
- È impegnata ora e non riesce a parlare con te.
- Lei è impegnata ora e non riesce a parlare con te.
- È impegnata ora e non riesce a parlare con voi.
- Lei è impegnata ora e non riesce a parlare con voi.

Sizinle bir şey hakkında konuşmam gerekir.

- Devo parlarti di qualcosa.
- Devo parlarvi di qualcosa.
- Devo parlarle di qualcosa.

Ben sizinle birlikte gitmek için hazırım.

- Sono pronto ad andare con te.
- Io sono pronto ad andare con te.
- Sono pronta ad andare con te.
- Io sono pronta ad andare con te.
- Sono pronta ad andare con voi.
- Io sono pronta ad andare con voi.
- Sono pronto ad andare con voi.
- Io sono pronto ad andare con voi.
- Sono pronto ad andare con lei.
- Io sono pronto ad andare con lei.
- Sono pronta ad andare con lei.
- Io sono pronta ad andare con lei.

Sizinle yaşamamın yaşam tarzınızı etkilediğini düşünüyorum.

- Penso che il mio modo di vivere con te abbia influenzato il tuo modo di vivere.
- Io penso che il mio modo di vivere con te abbia influenzato il tuo modo di vivere.
- Penso che il mio modo di vivere con lei abbia influenzato il suo modo di vivere.
- Io penso che il mio modo di vivere con lei abbia influenzato il suo modo di vivere.
- Penso che il mio modo di vivere con voi abbia influenzato il vostro modo di vivere.
- Io penso che il mio modo di vivere con voi abbia influenzato il vostro modo di vivere.

- Seninle yaşamaktan hoşlanıyorum.
- Sizinle yaşamayı seviyorum.

- Amo vivere con te.
- Amo vivere con voi.
- Amo abitare con te.
- Amo abitare con voi.

Ben tamamen sizinle aynı fikirde değilim.

- Non sono completamente d'accordo con te.
- Io non sono completamente d'accordo con te.
- Non sono completamente d'accordo con voi.
- Io non sono completamente d'accordo con voi.
- Non sono completamente d'accordo con lei.
- Io non sono completamente d'accordo con lei.

Bu konuda sizinle aynı fikirde olamam.

- Non posso essere d'accordo con te su questo argomento.
- Non posso essere d'accordo con voi su questo argomento.
- Non posso essere d'accordo con lei su questo argomento.

Sizinle ilgili her şey tamam mı?

- Va tutto bene con te?
- Va tutto bene con voi?
- Va tutto bene con lei?
- È tutto a posto con te?
- È tutto a posto con voi?
- È tutto a posto con lei?

Bay Kato'yu sizinle tanıştırmama izin verin.

Mi permetta di presentarle il signor Kato.

- Seninle olmak istiyorum.
- Sizinle olmak istiyorum.

- Voglio essere con lei.
- Voglio essere con te.
- Voglio essere con voi.

Birçok kişi sizinle aynı fikirde değil.

- Molte persone sono in disaccordo con te.
- Molte persone sono in disaccordo con voi.
- Molte persone sono in disaccordo con lei.

Ben sizinle tamamen aynı fikirde değilim.

- Non sono completamente d'accordo con te.
- Io non sono completamente d'accordo con te.
- Non sono completamente d'accordo con voi.
- Io non sono completamente d'accordo con voi.
- Non sono completamente d'accordo con lei.
- Io non sono completamente d'accordo con lei.

Birçok insan sizinle aynı fikirde olurdu.

- Molte persone sarebbero della vostra stessa idea.
- Molte persone sarebbero della sua stessa idea.

Bu konuda sizinle aynı fikirde değilim.

Su questo argomento non sono della vostra stessa idea.

- Seninle gelmek istiyorum.
- Sizinle gelmek istiyorum.

- Voglio venire con te.
- Io voglio venire con te.
- Voglio venire con voi.
- Io voglio venire con voi.
- Voglio venire con lei.
- Io voglio venire con lei.

Facebook'un sizinle ilgili birçok verisi vardır.

- Facebook ha molti dati su di te.
- Facebook ha molti dati su di voi.
- Facebook ha molti dati su di lei.

Joe dün akşam sizinle birlikte miydi?

- Joe era con te ieri sera?
- Joe era con voi ieri sera?
- Joe era con lei ieri sera?

Sizinle tanışmak bir zevkti, Bay Tamori.

È stato un piacere incontrarla, Sig. Tamori.

- Daha önce tanıştık mı?
- Sizinle daha önce tanıştık mı?
- Sizinle daha önce tanışmış mıydık?

- Ci siamo incontrati prima?
- Ci siamo già conosciute?
- Ci siamo già incontrati?
- Ci siamo già incontrate?
- Ci siamo già conosciuti?

- Sizinle bir ilgisi yok.
- Seninle alakası yok.

- Non ha niente a che fare con lei.
- Non ha nulla a che fare con lei.
- Non ha niente a che fare con te.
- Non ha niente a che fare con voi.
- Non ha nulla a che fare con te.
- Non ha nulla a che fare con voi.

Ben, akşam yemeğini sizinle birlikte yemek istiyorum.

- Vorrei cenare con te.
- Vorrei cenare con voi.
- Vorrei cenare con lei.
- Mi piacerebbe cenare con te.
- Mi piacerebbe cenare con voi.
- Mi piacerebbe cenare con lei.

Sizinle e-posta ile sohbet etmek istiyorum.

Vorrei chiacchierare con te tramite e-mail.

Itoh adlı bir kişi sizinle görüşmek istiyor.

- Una persona chiamata Itoh vuole incontrarti.
- Una persona chiamata Itoh vuole vederti.

Tom ve Mary sizinle aynı fikirde değil.

- Tom e Mary non sono d'accordo con te.
- Tom e Mary non sono d'accordo con voi.
- Tom e Mary non sono d'accordo con lei.

Sizinle ne zaman ve nerede karşılaştığımı hatırlamıyorum.

Non ricordo dove e quando vi ho incontrato.

- Seninle konuşmalıyım.
- Seninle konuşmam gerekiyor.
- Sizinle konuşmalıyım.

- Devo parlarti.
- Devo parlarvi.
- Devo parlarle.

Eşinizin sizinle yeterince vakit geçirdiğini düşünüyor musunuz?

Pensi che tua moglie passi tempo a sufficienza con te?

Sizinle ilgili soracak sadece bir şeyim var.

- Ho solo una cosa da chiederti.
- Ho solo una cosa da chiedervi.
- Ho solo una cosa da chiederle.

Ben sizinle birlikte olduğumda kendimi mutlu hissediyorum.

- Mi sento felice quando sono con te.
- Io mi sento felice quando sono con te.
- Mi sento felice quando sono con voi.
- Io mi sento felice quando sono con voi.
- Mi sento felice quando sono con lei.
- Io mi sento felice quando sono con lei.

Sizinle önemli bir şey hakkında konuşmak istedim.

Volevo parlarvi di qualcosa di importante.

- Seni ilgilendirmez.
- Onun sizinle bir ilgisi yok.
- Bu sizi ilgilendirmez.
- Bu seni ilgilendirmez.
- Sizinle bir ilgisi yok.

- Non sono affari tuoi.
- Non sono affari vostri.
- Non sono affari suoi.
- Quelli non sono affari tuoi.
- Quelli non sono affari suoi.
- Quelli non sono affari vostri.

Düşünme şeklimizi değiştiren yeni bir örneği sizinle paylaşayım.

Vi mostro un esempio recente che ha cambiato il nostro modo di pensare.

- Sizinle tanışmak hoştu, Ken.
- Tanıştığımıza memnun oldum, Ken.

Piacere di conoscerti, Ken.

Bay Smith diye biri sizinle görüşmek için geldi.

- Un certo signor Smith è venuto a vederti.
- Un certo signor Smith è venuto a vedervi.
- Un certo signor Smith è venuto a vederla.

- Seninle özel konuşabilir miyim?
- Sizinle özel konuşabilir miyiz?

- Posso parlarti in privato?
- Posso parlarvi in privato?
- Posso parlarle in privato?
- Posso parlare con te in privato?
- Posso parlare con voi in privato?
- Posso parlare con lei in privato?
- Ti posso parlare in privato?
- Vi posso parlare in privato?
- Le posso parlare in privato?

- Hepimiz seninle gurur duyuyoruz.
- Hepimiz sizinle gurur duyuyoruz.

- Siamo tutti fieri di te.
- Noi siamo tutti fieri di te.
- Siamo tutte fiere di te.
- Noi siamo tutte fiere di te.
- Siamo tutte fiere di voi.
- Noi siamo tutte fiere di voi.
- Siamo tutti fieri di voi.
- Noi siamo tutti fieri di voi.
- Siamo tutti fieri di lei.
- Noi siamo tutti fieri di lei.
- Siamo tutte fiere di lei.
- Noi siamo tutte fiere di lei.
- Siamo tutti orgogliosi di te.
- Noi siamo tutti orgogliosi di te.
- Siamo tutte orgogliose di te.
- Noi siamo tutte orgogliose di te.
- Siamo tutte orgogliose di voi.
- Noi siamo tutte orgogliose di voi.
- Siamo tutti orgogliosi di voi.
- Noi siamo tutti orgogliosi di voi.
- Siamo tutti orgogliosi di lei.
- Noi siamo tutti orgogliosi di lei.
- Siamo tutte orgogliose di lei.
- Noi siamo tutte orgogliose di lei.

Sizinle gelmeyi çok isterdim ama benim param yok.

Vorrei tanto venire con voi, ma sono senza soldi.