Translation of "Sizinle" in Finnish

Tom sizinle konuşmalı.

Tom sanoi, että hänellä on asiaa sinulle.

Sizinle tanışmak istiyorum.

Haluaisin tavata sinut.

Sizinle kalmak istiyorum.

- Minä haluan pysyä sinun luonasi.
- Haluan pysyä sinun luonasi.
- Tahdon pysyä sinun luonasi.
- Minä tahdon pysyä sinun luonasi.

Sizinle konuşmak güzeldi.

- Oli mukavaa jutella sinun kanssasi.
- Oli mukava jutella sun kaa.

Sizinle biraz konuşabilir miyim?

Saanko häiritä sinua hetken?

Sizinle konuşmaktan keyf aldım.

Olen nauttinut puhumisesta kanssasi.

Tom sizinle tanışmak istiyor.

Tom tahtoo tavata sinut.

Tom sizinle konuşmak istiyor.

- Tom haluaa puhua kanssasi.
- Tom haluaa puhua sinun kanssasi.

Sizinle konuşurken düz durun!

- Seiso suorassa kun puhun sinulle!
- Seisokaa suorassa kun puhun teille!

Tom sizinle irtibat kuracak.

Tomi on sinuun yhteydessä.

Herkes sizinle aynı fikirde.

Kaikki ovat sinun kanssasi samaa mieltä.

- Seninle çalışacağım.
- Sizinle çalışacağım.

Teen työtä kanssasi.

Biz sizinle gurur duyuyoruz.

Olemme ylpeitä sinusta.

Sizinle çalışmak bir zevkti.

On ollut ilo työskennellä kanssasi.

Sizinle konuşabilir miyim, lütfen?

Voisinko puhua kanssasi?

Bunu sizinle bırakabilir miyim?

Saisinko jättää tämän sinun hoitoosi?

- Sizinle oturabilir miyim?
- Sizinle oturmamın sizce bir sakıncası var mı?

Haittaako, jos istun kanssasi?

- Tom, sizinle çalışmayı dört gözle bekliyor.
- Tom sizinle çalışmak için sabırsızlanıyor.

Tomi odottaa jo sinun kanssasi työskentelyä.

Onun sizinle bir ilgisi yok.

- Tällä ei ole mitään tekemistä kanssasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.

Yarın onda sizinle görüşebilir miyim?

Voinko tavata sinut kymmeneltä huomenna?

O sizinle karşılaşmak için hevesliydi.

Hän oli innokas tapaamaan sinut.

Lütfen beni sizinle birlikte götürün.

Ota minut mukaasi.

Bunun sizinle bir ilgisi yok.

- Tällä ei ole mitään tekemistä kanssasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua mitenkään.

- Sana katılmıyorum.
- Sizinle aynı fikirde değilim.
- Size katılmıyorum.
- Sizinle aynı görüşte değilim.

En ole samaa mieltä kanssasi.

Ben sizinle özel olarak konuşmak istiyorum.

- Haluaisin puhua kanssasi kahdestaan.
- Haluaisin jutella kanssasi kahdestaan.

Ben kısa sürede sizinle irtibata geçeceğim.

- Otan sinuun yhteyttä pian.
- Otan teihin yhteyttä pian.

Ben de sizinle tanıştığıma memnun oldum.

- Hauska tutustua minunkin puolestani.
- Kiitos samoin, hauska tavata.

Facebook'un sizinle ilgili birçok verisi vardır.

Facebookilla on paljon tietoa sinusta.

Herkesin sizinle aynı fikirde olmasını beklemeyin.

Älä oleta kaikkien olevan samaa mieltä kanssasi.

Ben sizinle birlikte olduğumda kendimi mutlu hissediyorum.

- Olen onnellinen, kun olen sinun kanssasi.
- Olen onnellinen sinun seurassasi.

Bay Ono diye birisi sizinle görüşmek için aradı.

Eräs herra Ono tuli käymään tavatakseen sinut.

Bay Itoh adında bir adam sizinle görüşmek istiyor.

Mies nimeltä Ito haluaa tavata sinut.

Mümkün olan en kısa sürede sizinle temas kuracağım.

Otan sinuun yhteyttä niin nopeasti kuin mahdollista.

- Tom seninle tanışmak istedi.
- Tom sizinle tanışmak istedi.

- Tom halusi tavata sinut.
- Tom tahtoi tavata sinut.

- Tom sizinle konuşmak istiyor.
- Tom seninle konuşmak istiyor.

Tom haluaa puhua sinun kanssasi.

Sorun şu ki daha az oksijen almaya başladığıızda, zihniniz sizinle oyunlar oynamaya başlar.

Mieli alkaa temppuilla, kun happea on vähemmän.

- Seninle kişisel olarak hiç tanışmadım.
- Sizinle bizzat tanışmadım.
- Seninle hiç yüz yüze görüşmedim.

En ole koskaan tavannut sinua kasvotusten.

- Ben sizinle birlikte gitmek istiyorum.
- Seninle beraber gitmek istiyorum.
- Ben seninle gitmek istiyorum.

- Haluan mennä sinun kanssasi.
- Haluan tulla mukaasi.

- Konu hakkında sizinle özel olarak konuşabilir miyim?
- Konu hakkında seninle özel olarak konuşabilir miyim?

Voinko puhua tästä asiasta kanssasi kahden kesken?

- Seni ilgilendirmez.
- Sizi ilgilendirmez.
- Onun sizinle bir ilgisi yok.
- Bu sizi ilgilendirmez.
- Bu seni ilgilendirmez.
- Sana ne.

- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.
- Ei ole kuule sinun asiasi.
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Ei koske sinua mitenkään.
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!