Translation of "Sizinle" in Dutch

Sizinle paylaşacağım.

Ik vertel het even.

Sizinle konuşmak istiyorum.

- Ik zou graag met je praten.
- Ik zou graag met u praten.

Sizinle konuşabilir miyim?

Kan ik met je praten?

Sizinle konuşmalıyım çocuklar.

Ik moet met jullie praten.

- Onun sizinle bir ilgisi yok.
- Sizinle bir ilgisi yok.

Dit heeft niets met u te maken.

sizinle paylaşmaktan gurur duyuyorum.

en dat we meer dan 20 onderscheidingen hebben gekregen.

Tom sizinle konuşmak istiyor.

Tom wil u spreken.

- Sizinle geleceğim.
- Seninle gelebilirim.

Ik ga met u mee.

Sizinle bir ilgisi yok.

Dit heeft niets met jullie te maken.

- Seninle kalacağım.
- Sizinle kalacağım.

Ik blijf bij je.

O sizinle gitmeye isteklidir.

Hij zou dolgraag met u meegaan.

Sizinle iş yapmak zevkti.

Prettig om zaken met u te doen.

Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

Prettig kennis met je te maken.

Sizinle çalışmaktan gurur duyuyorum.

- Ik ben trots om met je samen te werken.
- Ik ben trots om met jou samen te werken.

- Sizinle bir şey tartışmak istiyordum.
- Sizinle bir şey hakkında konuşmak istiyordum.

Ik wou iets met u bespreken.

Onun sizinle bir ilgisi yok.

Dit heeft niets met jou te maken.

Yarın onda sizinle görüşebilir miyim?

Kan ik je morgen om tien uur zien?

Sizinle hiç aynı fikirde değilim.

Ik ben het helemaal niet met u eens.

Sizinle bir şey konuşmak istiyordum.

Ik wil graag met u over iets praten.

Bunun sizinle bir ilgisi yok.

- Dit heeft niets met u te maken.
- Dit heeft met jou niets te maken.
- Dit gaat jullie niets aan.

Sizinle iş yapmak bir zevkti.

Het was prettig om zaken met u te doen.

O sizinle konuşmak istediğini söylüyor.

Hij zegt dat hij met jullie wil spreken.

Sizinle beraber çalışmaktan çok mutluyum.

Ik ben zo blij om met jullie samen te werken.

Sizinle çalışmak bir onur olacaktır.

- Het zou een eer zijn om met u te werken.
- Het zou een eer zijn om met jou te werken.

Gelir gelmez sizinle iletişim kuracağım.

- Ik zal contact met je opnemen zodra ik aankom.
- Ik contacteer je meteen als ik aankom.

Ben de sizinle tanıştığıma memnun oldum.

Ook voor mij is het aangenaam kennis te maken.

Sizinle yaşamamın yaşam tarzınızı etkilediğini düşünüyorum.

Ik denk dat ons samenwonen je manier van leven beïnvloed heeft.

Ben tamamen sizinle aynı fikirde değilim.

Ik ga niet helemaal akkoord met jou.

- Seninle olmak istiyorum.
- Sizinle olmak istiyorum.

Ik wil bij u zijn.

Birçok insan sizinle aynı fikirde olurdu.

- Veel mensen zouden het met u eens zijn.
- Veel mensen zouden het met jou eens zijn.
- Veel mensen zouden het met jullie eens zijn.

- Daha önce tanıştık mı?
- Sizinle daha önce tanıştık mı?
- Sizinle daha önce tanışmış mıydık?

Hebben we elkaar eerder ontmoet?

Benim adım Cyril. Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

- Ik heet Kyril, aangenaam kennis te maken.
- Mijn naam is Cyrille, aangenaam kennis te maken.

Itoh adlı bir kişi sizinle görüşmek istiyor.

Een persoon genaamd Itoh wil jou ontmoeten.

Biz en kısa sürede sizinle irtibat kuracağız.

We laten je zo snel mogelijk iets weten.

- Size katılıyorum çocuklar.
- Sizinle aynı fikirdeyim çocuklar.

Ik ben het met jullie eens.

- Seni ilgilendirmez.
- Onun sizinle bir ilgisi yok.
- Bu sizi ilgilendirmez.
- Bu seni ilgilendirmez.
- Sizinle bir ilgisi yok.

- Dat gaat je niks aan.
- Dat zijn jouw zaken niet.
- Dat gaat je niets aan.
- Dat gaat jullie niets aan.

Düşünme şeklimizi değiştiren yeni bir örneği sizinle paylaşayım.

Ik zal een recent voorbeeld geven dat onze gedachtegang veranderd heeft.

- Sizinle tanışmak hoştu, Ken.
- Tanıştığımıza memnun oldum, Ken.

Blij u te leren kennen, Ken.

Bay Itoh adında bir adam sizinle görüşmek istiyor.

Een man genaamd mijnheer Itoh wil jou ontmoeten.

- Seninle pratik yapmak istiyorum.
- Sizinle pratik yapmak istiyorum.

- Ik wil met je oefenen.
- Ik wil met jou oefenen.

- Hepimiz seninle gurur duyuyoruz.
- Hepimiz sizinle gurur duyuyoruz.

- We zijn allen trots op jou.
- We zijn allen trots op u.

- Tom seninle tanışmak istedi.
- Tom sizinle tanışmak istedi.

Tom wilde je graag ontmoeten.

- Tom sizinle konuşmak istiyor.
- Tom seninle konuşmak istiyor.

Tom wil u spreken.

- Seni ilgilendirmez.
- Sizi ilgilendirmez.
- Onun sizinle bir ilgisi yok.
- Bunun sizinle bir ilgisi yok.
- Bu sizi ilgilendirmez.
- Bu seni ilgilendirmez.
- Sizinle bir ilgisi yok.
- Bu seninle ilgili değil.

- Dat gaat je niks aan.
- Dit heeft niets met u te maken.
- Dat gaat u niets aan.
- Dit heeft met jou niets te maken.
- Dat gaat je niets aan.
- Je hebt hiermee niets te doen.
- Dit heeft niets met jou te maken.
- Dit heeft niets met jullie te maken.

Hadi hayal edelim ya da ben sizinle sözlü olarak paylaşayım

Probeer het je voor te stellen of misschien kan ik het wel vertellen

- O konuda seninle konuşmak istiyoruz.
- O konuda sizinle konuşmak istiyoruz.

Wij willen daarover met je praten.

- Bunun hakkında sizinle konuşmak istedim.
- Bunun hakkında seninle konuşmak istedim.

Ik wilde je hierover spreken.

Sorun şu ki daha az oksijen almaya başladığıızda, zihniniz sizinle oyunlar oynamaya başlar.

Als je minder zuurstof krijgt... ...ga je dingen zien.

- Ben sizinle birlikte gitmek istiyorum.
- Seninle beraber gitmek istiyorum.
- Ben seninle gitmek istiyorum.

Ik wil met je meegaan.

Dinsel görüşlerini sizinle paylaşmak isteyen insanlar, sizin dinsel görüşünüzü onlarla paylaşmanızı neredeyse hiç istemezler.

Mensen die hun religieuze overtuigingen met je willen delen, willen bijna nooit dat jij die van jou met hen deelt.

- Sizinle geleceğim.
- Seninle geliyorum.
- Seninle gideceğim.
- Seninle birlikte gidiyorum.
- Seninle gidiyorum.
- Seninle gidiyor olacağım.

- Ik zal u vergezellen.
- Ik ga met u mee.
- Ik ga met je mee.

- Seni ilgilendirmez.
- Sizi ilgilendirmez.
- Onun sizinle bir ilgisi yok.
- Bu sizi ilgilendirmez.
- Bu seni ilgilendirmez.
- Sana ne.

- Dat zijn jouw zaken niet.
- Dit heeft met jou niets te maken.
- Dat gaat je niets aan.