Translation of "Sizinle" in Polish

Sizinle paylaşacağım.

Już się nim z wami dzielę.

Eğer sizinle anlaşamadıysam,

jeśli ty i ja się nie zgadzamy,

Sizinle didişmekten bıktım.

- Mam dosyć kłótni z tobą.
- Jestem już zmęczony walką z tobą.

sizinle paylaşmaktan gurur duyuyorum.

i zdobyliśmy ponad 20 nagród za naszą pracę.

Sizinle tamamen aynı fikirdeyim.

Całkowicie się z tobą zgadzam.

Tom sizinle konuşmak istiyor.

Tom chce z tobą porozmawiać.

Ben sizinle birlikte çalışabilirmiyim?

Mogę biegać z tobą?

Herkes sizinle aynı fikirde.

- Wszyscy się z Tobą zgadzają.
- Wszyscy zagadzają się z tobą.

- Sizinle geleceğim.
- Seninle gelebilirim.

Pójdę z tobą.

Tom orada sizinle mi?

Czy Tom jest tam z tobą?

Sizinle konuşabilir miyim, lütfen?

Mógłbym z tobą porozmawiać?

Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

- Miło mi, że mogę ciebie poznać.
- Miło mi, że mogę pana poznać.
- Miło mi, że mogę panią poznać.

Sizinle dans edebilir miyim?

Czy mogę z tobą zatańczyć?

Sizinle kavga etmeye niyetim yok.

Nie mam zamiaru się z wami kłócić.

Daha önce sizinle tanışmadım mı?

Czy my się już nie spotkaliśmy wcześniej?

Ben sizinle birlikte gidebilir miyim?

Mogę iść z Tobą?

Sizinle bir süre konuşabilir miyim?

Mogę z tobą przez chwilę porozmawiać?

Sizinle daha önce karşılaştığımı hatırlıyorum.

Pamiętam, że się już spotkaliśmy.

Bu konuda sizinle konuşmaktan usandım.

Mam już dosyć opowiadania ci o tym.

Sizinle Chuck's Diner'a gitmek eğlenceliydi.

Miło było pójść z tobą do Chuck's Diner.

- Sana katılmıyorum.
- Sizinle aynı fikirde değilim.
- Size katılmıyorum.
- Sizinle aynı görüşte değilim.

Nie zgadzam się z tobą.

Bay Kato'yu sizinle tanıştırmama izin verin.

Pozwól, że przedstawię ci pana Kato.

- Seninle konuşmak istedim.
- Sizinle konuşmak istedim.

Chciałem z tobą porozmawiać.

Sizinle konuşmak benim için bir zevkti.

Było mi bardzo miło rozmawiać z Tobą.

- Seninle yaşamaktan hoşlanıyorum.
- Sizinle yaşamayı seviyorum.

Uwielbiam mieszkać z tobą.

Ben sizinle tamamen aynı fikirdeyim, bayım.

Całkowicie się z panem zgadzam.

- Seninle gitmek istiyorum.
- Sizinle gitmek istiyorum.

Chciałbym iść z wami.

Tom asla sizinle aynı fikirde görünmüyor.

Wygląda, że Tom w ogóle się z tobą nie zgadza.

Bir dakika içinde doktor sizinle olacak.

Lekarz będzie przy tobie za minutę.

Benim adım Cyril. Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

Mam na imię Cyril. Miło Cię poznać.

Sizinle başka bir şey hakkında konuşmak istiyordum.

- Chciałbym porozmawiać z tobą o czymś innym.
- Chciałabym porozmawiać z tobą o czymś innym.

Tom o konuda sizinle aynı fikirde değil.

Tom nie zgadza się z tobą w tej kwestii.

Amerika'dan döner dönmez en kısa sürede sizinle irtibata geçeceğim.

Odezwę się do ciebie jak tylko wrócę z Ameryki.

Hadi hayal edelim ya da ben sizinle sözlü olarak paylaşayım

Wyobraźcie sobie albo posłuchajcie,

Sorun şu ki daha az oksijen almaya başladığıızda, zihniniz sizinle oyunlar oynamaya başlar.

Kiedy zaczynamy dostawać trochę mniej tlenu, umysł zaczyna płatać figle.

- Seninle kişisel olarak hiç tanışmadım.
- Sizinle bizzat tanışmadım.
- Seninle hiç yüz yüze görüşmedim.

Nigdy nie spotkaliśmy się osobiście.

Dinsel görüşlerini sizinle paylaşmak isteyen insanlar, sizin dinsel görüşünüzü onlarla paylaşmanızı neredeyse hiç istemezler.

Ludzie skorzy do dzielenia się z nami swoimi poglądami religijnymi prawie nigdy nie są chętni, byśmy z nimi dzielili swoje.

- Seninle kişisel olarak konuşmak zorundayım.
- Sizinle kişisel olarak konuşmak zorundayım.
- Seninle şahsen konuşmak zorundayım.

Muszę pomówić z tobą osobiście.

- Seni ilgilendirmez.
- Sizi ilgilendirmez.
- Onun sizinle bir ilgisi yok.
- Bu sizi ilgilendirmez.
- Bu seni ilgilendirmez.
- Sana ne.

To nie twój interes.