Translation of "Görmeye" in Hungarian

Görmeye gideceğim.

Meg fogom nézni.

Tom'u görmeye gittim.

Elmentem Tomit meglátogatni.

Boston görmeye değer.

Bostont érdemes megnézni.

Tom'u görmeye geldim.

Tomihoz jöttem látogatóba.

Seni görmeye geldim.

Hozzád jöttem látogatóba.

Gidip görmeye karar verdim.

Úgy határoztam, megnézem.

Dün seni görmeye geldi.

Tegnap jött, hogy lásson téged.

Ben kan görmeye dayanamıyorum.

Ki nem állhatom a vér látványát.

Beni tekrar görmeye gel.

- Látogass meg ismét!
- Máskor is látogass meg!

Yakında beni görmeye gel.

Látogass meg a közeljövőben!

Sadece seni görmeye geldim.

Csak azért jöttem, hogy lássalak.

Tom rüya görmeye başladı.

Tom álmodni kezdett.

Bir film görmeye gidelim.

Menjünk moziba!

- Senin nasıl olduğunu görmeye geldim.
- Sizin nasıl olduğunuzu görmeye geldim.

Jöttem megnézni, hogy hogy vagy.

Ve ansızın evlerini görmeye başlıyorlar.

és hirtelen egészen otthonos.

Bu yüzden babamı görmeye gittim.

Elmentem Apához.

Oraya varınca, onu görmeye gitti.

Megérkezvén, azonnal odament hozzá, hogy találkozzon vele.

Lütfen yarın beni görmeye gel.

Kérlek, látogass meg holnap.

Amcam yarın bizi görmeye gelecek.

A nagybátyám holnap eljön meglátogatni bennünket.

O dün seni görmeye geldi.

- Tegnap jött, hogy lásson téged.
- Tegnap eljött hozzád látogatóba.

Onun öyle ağlamasını görmeye dayanamam.

Nem bírom elviselni, hogy ilyen keservesen sír.

Mary'yi bu durumda görmeye alışamıyorum.

Nem tudom megszokni, hogy Marit ilyen állapotban látom.

Beni görmeye gelmeniz büyük incelik.

Nagyon kedves tőled, hogy eljöttél megnézni.

Zamanın olursa beni görmeye gel.

- Látogassál meg, ha majd lesz időd.
- Látogassál meg, ha időd engedi.

Tom dün seni görmeye geldi.

Tegnap Tom azért jött, hogy meglátogasson.

İşten sonra beni görmeye gel.

Gyere el hozzám munka után.

Tom kan görmeye karşı hassastır.

- A vér látványától Tomit a rosszullét környékezi.
- Tomi nem bírja a vért.
- Tomi látni sem bírja a vért.

Tom'un beni görmeye geleceğini umuyorum.

Remélem, Tom meg fog látogatni.

Senin yerine onu görmeye gideceğim.

- Inkább őt látogatom meg, mint téged.
- Helyetted őt fogom meglátogatni.

Tom bazen beni görmeye gelir.

Tom néha meg szokott látogatni.

Ben bir motif görmeye başlıyorum.

- Kezdem már látni a mintázatot.
- Kezdem már látni a mintát.
- Kezdem már látni a motívumot.

Ama düşük ışıkta görmeye ayarlı kameralar...

De a speciális fényérzékeny kamerák

Oldukça sıra dışı şeyler görmeye başladım.

Innentől kezdve rendkívüli dolgoknak voltam tanúja.

Önümüzdeki pazar seni görmeye can atıyorum.

- Örülök, hogy látlak majd jövő vasárnap.
- Örülök, hogy látom majd önt jövő vasárnap.

Sanırım seni her gün görmeye alışabilirim.

Azt hiszem, meg tudnám szokni, hogy minden nap téged látlak.

Bill geçen sonbaharda beni görmeye geldi.

Bill meglátogatott engem múlt ősszel.

O günaşırı onu hastanede görmeye gitti.

Minden második nap meglátogatta a kórházban.

Onu Tom'un bakış açısından görmeye çalışın.

Próbáld meg Tom szemszögéből látni!

- Paris'te yaşayan amcam bizi görmeye geldi.
- Amcam, ki o Paris'te yaşar, bizi görmeye geldi.

A nagybátyám, aki Párizsban él, meglátogatott minket.

Yavaşlatmanın mümkün olup olmadığını görmeye karar verdik.

és megnézzük, le tudjuk-e lassítani a rák terjedését.

Bense onun dünyasını daha da derinden görmeye,

én pedig ennek örömére elkezdtem

Ben yurt dışında öğrenim görmeye karar verdim.

Elhatároztam, hogy külföldön tanulok.

Tom birkaç gün önce bizi görmeye geldi.

Tom eljött meglátogatni minket néhány nappal ezelőtt.

Senin çatı katında ne olduğunu görmeye gidelim.

Nézzük meg, mi van a padlásodon.

O dün öğleden sonra beni görmeye geldi.

Tegnap délután eljött hozzám.

Onu ne zaman görmeye gitsem, o yatakta.

Bármikor, amikor meglátogattam, ágyban volt.

Dün öğleden sonra Tom bizi görmeye geldi.

Tom tegnap délután eljött meglátogatni minket.

Tom bu öğleden sonra seni görmeye geldi.

Tom eljött ma délután meglátogatni téged.

Dün genç bir kadın beni görmeye geldi.

Tegnap egy fiatal hölgy látogatott meg.

Bunun için bir doktoru görmeye gitmen gerekir.

El kellene menned egy orvoshoz azzal.

Kate adında bir kız seni görmeye geldi.

Egy Kate nevű lány jött hozzád látogatóba.

Tom'un gitmek için hazır olup olmadığını görmeye gideceğim.

Megyek, megnézem, Tom készen van-e.

Tom hafta sonlarında sık sık beni görmeye gelir.

Tom gyakran meglátogat a hétvégeken.

- Seni görmek için can atıyorum.
- Seni görmeye can atıyorum.

Alig várom, hogy láthassalak.

Bana tüm o emojileri gönderen o genç kızı görmeye gittim.

hogy találkozhassak a tinédzserlánnyal, aki azt a sok emodzsit küldte.

- Ara sıra gelip beni görür.
- Arada bir beni görmeye gelir.

- Időnként eljön meglátogatni engem.
- Olykor-olykor eljön és meglátogat engem.

- O dün seni görmeye geldi.
- O dün seni görmek için geldi.

- Tegnap jött, hogy meglátogasson téged.
- Tegnap jött, hogy lásson téged.

- Tom ara sıra beni görmeye gelir.
- Tom arada bir ziyaretime gelir.

Tomi néha eljön hozzám látogatóba.

Ay ışığının en güçlü hâli güneş ışığından 400.000 kat daha sönüktür. Yine de görmeye yeter.

A telihold 400 000-szer halványabban világít, mint a nap. Ám a látáshoz ennyi is elég.

- Tom'un hemen beni görmeye ihtiyacı var.
- Tom'un hemen beni görmesi gerekiyor.
- Tom beni hemen görmeli.

Tomnak most azonnal látnia kell engem.

Doktor bu sabah beni görmeye geldi. Onun adı Werner ama o bir Rus. Bunda şaşırtıcı hiçbir şey yok. Bir zamanlar Alman olan bir İvanov'u tanımıştım.

Reggel beugrott az orvos, hogy lásson. Wernernek hívják, de orosz. Semmi meglepő nincs ebben. Ismertem egyszer egy Ivanovot, aki német volt.

- Yardım etmek için yapabileceğim bir şey olup olmadığını görmek için buraya geldim fakat benim yapabileceğim bir şey yok gibi görünüyor.
- Buraya yardım etmek için yapabileceğim bir şey olup olmadığını görmeye geldim fakat benim yapmam için bir şey yok gibi görünüyor.

Azért jöttem ide, hátha tudok valamit segíteni, de úgy néz ki, nincs semmi, amiben segíthetnék.