Translation of "Elinde" in Hungarian

Onların elinde değil.

valójában nem tehetnek erről.

Ağlamamak elinde değildi.

- Nem tudott nem sírni.
- Nem tudta megállni, hogy ne sírjon.

O Allah'ın elinde.

Isten kezében van.

Elinde ne var?

Mi van a kezedben?

çünkü güç tüketicinin elinde.

mert a fogyasztó a legfontosabb.

Bizim geleceğimiz onların elinde.

A közös jövőnk a kezükben van.

Gülmemek Tom'un elinde değildi.

Tom nem tudta megállni, hogy ne nevessen.

Onun elinde çiçekler var.

Virágok vannak a kezében.

Onun elinde ne var?

Mi van a kezében?

Kızın elinde bir teleskobu vardı.

- A lány távcsövet tartott a kezében.
- A lány kezében egy távcső volt.

Onun elinde bir gülü vardı.

Egy rózsa van a kezében.

O, elinde bir çiçeğe sahiptir.

Van egy virág a kezében.

Elinde ne olduğunu görmek istiyorum.

Szeretném látni, mi van a kezedben.

Onun elinde bir çiçek var.

Van egy virág a kezében.

Tom'un elinde bir bıçak vardı.

Tamásnak kés volt a kezében.

Onun sağ elinde yanık var.

Megégette a jobb kezét.

Onun elinde, kurşun altın oldu.

Arannyá vált a kezében az ólom.

Tom'un elinde bir şey var.

Tomnak van valami a kezében.

Tom'un elinde bir dolma kalem var.

Tom egy tollat tart a kezében.

Onlar rüzgar ve havanın elinde, denizde kayboldular.

Eltévedtek a tengeren, a szélre és időjárásra hagyatva.

Kapıda duran elinde silahı olan bir adam var.

Az ajtóban egy férfi áll pisztollyal a kezében.

Bir yandan elinde para olan kurum ve insanlar var.

Az egyik oldalon vannak az intézmények és a tehetős emberek.

- Eldiven giyiyor.
- Eldiven giymiş.
- Eldiven takmış.
- Elinde eldiven var.

Kesztyűben van.

- Elinde ne olduğunu bana göster.
- Elinizde ne olduğunu bana gösterin.

Mutasd meg, mi van a kezedben!

Elinde çekiç olan bir adama her şey bir çivi gibi görünür.

- Egy kalapácsos ember számára minden szögnek látszik.
- Kalapáccsal mindent szögnek néz az ember.

- Tom'un elinde değil.
- Tom'un yapabileceği bir şey yok.
- Tom ona yardım edemez.

Tom nem tehet róla.