Translation of "Cüret" in Hungarian

Bunu yapmaya nasıl cüret edersin!

Hogy mered ezt megtenni?

Bana aptal demeye nasıl cüret edersin!

Hogy merészelsz hülyének nevezni?

O benim mektuplarımı açmaya nasıl cüret eder!

Hogy merészeli kinyitni a leveleimet!

İzin almadan evime girmeye nasıl cüret edersin!

Hogy mersz te bejönni hozzám az engedélyem nélkül!?

Benimle o tonda konuşmaya nasıl cüret edersin!

- Hogy merészelsz te ilyen hangon beszélni velem!?
- Hogy mersz te ilyen hangon beszélni velem!?
- Honnan veszed te a bátorságot, hogy ezen a hangnemen beszélj velem!?
- Mégis hogyan jössz te ahhoz, hogy ilyen hangon beszélj velem!
- Hogy merészeled, hogy ilyen hangnemet üss meg velem!?

Karımın önünde o şekilde konuşmaya nasıl cüret edersin!

- Hogy veszed a bátorságot, hogy így beszélj a feleségemmel!?
- Milyen stílusban merészelsz te az én feleségemmel beszélni!?

Hilalin sönük ışığı avcının müttefiki. Antiloplar uyumaya cüret edemez.

A gyér fény a vadász szövetségese. A gnúk nem mernek elaludni.

Ne yapmam ya da yapmamam gerektiğini bana söylemeye nasıl cüret edersin!

Mégis mit képzelsz te, hogy megmondd nekem, mit tegyek!?

Hava karardıktan sonra ancak en büyükler böyle açık bir alana gelmeye cüret eder.

Ilyen nyílt helyre sötétedés után csak a legnagyobb állatok merészkednek.