Translation of "Aptal" in Hungarian

Aptal!

- Idióta!
- Őrült!
- Hülye!
- Ostoba!
- Lökött!
- Barom!
- Marha!
- Kretén!
- Te szerencsétlen!
- Te nyomorék!
- Te töketlen!
- Tökfej!

- Seni aptal!
- Seni aptal!!

- Te idióta!
- Te agyatlan!

Aptal aptal sorular sorma.

Ne kérdezz hülyeségeket!

- Sen aptal mısın?
- Aptal mısın?

Hülye vagy?

Aptal olmayın.

- Ne mondj hülyeségeket!
- Ne beszélj hülyeségeket!

Onlar aptal.

Bolondok.

O aptal.

Ez butaság.

Aptal görünüyorsun.

- Butának látszol.
- Hülyén nézel ki!
- Bután nézel ki.

Ne aptal!

- Micsoda idióta!
- Mekkora marha!
- Ezt a hülyét!
- Ekkora barmot!
- Ritka hülye!
- Micsoda retardált!
- Igazi bolond!
- Micsoda tökfej!
- Mekkora tökfilkó!

Tom aptal.

- Tom ostoba.
- Tom hülye.

İnsanlar aptal.

Az emberek hülyék.

Arkadaşlarım aptal.

A barátaim hülyék.

- Onlar aptal değil.
- Onlar aptal değiller.

- Nem ostobák.
- Nem féleszűek.
- Nem hülyék.

- Biliyoruz aptal değilsin.
- Aptal olmadığını biliyoruz.

Tudjuk, hogy nem vagy buta.

Aptal sorular yok, yalnızca aptal insanlar var.

Nincsenek hülye kérdések, csak hülye emberek.

Ben aptal değilim.

- Nem vagyok ostoba.
- Nem vagyok hülye.

O aptal değil.

Nem ostoba.

O çok aptal.

Annyira ostoba!

O, aptal değildir.

Nem buta.

İnsanlar aptal hayvanlardır.

Az emberek ostoba állatok.

Sen aptal görünüyorsun.

Ostobának látszol.

O aptal değildi.

Tom nem volt hülye.

- Aptal olma.
- Şapşallaşma.

- Ne legyél ostoba!
- Ne legyél gyagyás!
- Ne legyél eszement!

Kendimi aptal hissettim.

- Nevetségesnek éreztem magam.
- Hülyének éreztem magam.

Tom bir aptal.

Tom bolond.

Dostum, aptal olma.

Ember, ne légy bolond!

O aptal olacaktı.

Ez ostobaság lenne.

Aptal olmayı kes.

Fejezd be az ökörködést!

Aptal görünmekten korkuyordum.

Attól féltem, hogy ostobának fogok látszani.

Ben aptal hissediyorum.

- Hülyének érzem magam.
- Butának érzem magam.
- Ostobának érzem magam.

Tamamen aptal olmalıyım.

Bizonyára teljesen elment az eszem.

Aptal ama tatlı.

Bolond, de édes.

Çok aptal hissediyorum.

Olyan butának érzem magam.

Aptal numarası yapma.

- Ne tettesd magad gyagyásnak!
- Ne tettesd magad dödének!
- Ne add itt a hülyét!
- Ne játszd itt a hülyét!

Bana aptal deme!

- Ne hívj engem idiótának!
- Ne nevezz őrültnek!

Tom aptal değildir.

Tom nem hülye.

- Şu aptal kadına dayanamıyorum.
- Şu aptal kadına tahammül edemiyorum.
- Şu aptal kadına katlanamıyorum.

Nem bírom tovább ezt a nőszemélyt.

- O kadar aptal değiliz.
- O kadar da aptal değiliz.

Ennyire hülyék azért nem vagyunk.

- Benim aptal olduğumu düşünüyor musunuz?
- Sizce ben aptal mıyım?

Úgy véled, hülye vagyok?

Sen bir aptal olmalısın.

Te biztos bolond vagy.

Aptal yerine konulmaktan hoşlanmıyorum.

- Nem szeretem, ha hülyének néznek.
- Nem szeretem, ha bolondnak tartanak.

Fakirleri aptal yerine koyma.

Ne gúnyold ki a szegényeket.

Onu aptal yerine koyma.

Ne csinálj bolondot belőle.

Kendimi aptal gibi hissettim.

Idiótának éreztem magam.

O aptal ve olgunlaşmamış.

Ostoba és éretlen.

Sincap "aptal insanlar" dedi.

"Ostoba emberek", mondta a mókus.

Tom, Mary'ye aptal dedi.

Tom bolondnak nevezte Marit.

Onlar bizi aptal sanıyor.

Bolondnak néznek minket.

Aptal olduğumu düşündüğünü biliyorum.

Tudom, hogy butának tartasz.

Kapa çeneni, seni aptal!

- Elhallgass, te bolond!
- Fogod be a szádat, te szerencsétlen!
- Kuss, te hülye!

O açgözlü ve aptal.

Magánakvaló és hülye.

Kendimi aptal yerine koyuyorum.

Bolondot csinálok magamból.

İnsanlar bazen gerçekten aptal.

Az emberek néha igazán ostobák.

Öp beni, seni aptal!

Csókolj meg, te bolond!

Bazen aptal gibi hissediyorum.

Néha hülyének érzem magam.

Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

Azt hiszem, hülye vagyok?

Sen kime aptal diyorsun?!

Kit nevezel te hülyének?

Tom böylesine bir aptal.

Tom olyan hülye.

Kendini aptal yerine koyma.

Ne tedd bolonddá saját magad!

O kadar aptal değiliz.

Ennyire hülyék azért nem vagyunk.

Tom aptal bir çocuk.

Tom egy ostoba fiú.

Sen gerçekten aptal değilsin.

- Tényleg nem vagy buta.
- Ön tényleg nem buta.

Tom bir aptal değildir.

Tomi nem ostoba.

O senden daha aptal değildir.

Semmivel sem ostobább, mint te.

Evsiz olabilirim ama aptal değilim.

Talán hajléktalan vagyok, de nem ostoba.

Aptal olma. Seni sevdiğimi biliyorsun.

Ne légy buta! Tudod, hogy szeretlek.

Muhtemelen benim aptal olduğumu düşünüyorsun.

Valószínűleg azt hiszed, hogy ostoba vagyok.

Tom beni aptal yerine koydu.

- Tom átvágott engem.
- Tom hülyére vett engem.
- Tom palira vett.
- Tom felültetett.

O ansızın sana aptal dedi.

Váratlanul lehülyézett téged.

Bu kadar aptal olduğuma inanamıyorum.

Képtelen vagyok elhinni, hogy ilyen ostoba voltam.

O benim aptal olduğumu düşündü.

Azt gondolta, hülye vagyok.

Tom aptal olduğunu düşündüğünü söyledi.

- Tom azt mondta, hogy azt gondolja, ostoba vagy.
- Tom azt mondta, hogy ostobának tart téged.

Aptal mısın yoksa beceriksiz misin?

Hülye vagy vagy retardált?

Birçok kişi onu aptal diyor.

Sok ember idiótának tartja őt.

Böyle konuşmak için aptal olmalı.

Biztos bolond, hogy így beszél.

Tom kendini aptal yerine koydu.

Tom bolondot csinált magából.

Tom Mary'yi aptal yerine koydu.

Tom becsapta Maryt.

Tom bana aptal pislik derdi.

Tomi hülye seggnek nevezett engem.

Ne cüretle bana aptal diyorsun?

Hogy merészelsz hülyének nevezni?

Sadece bir aptal denizden korkmaz.

Csak az ostoba nem fél a tengertől.

Bayanların huzurunda onu aptal yerine koydular.

A hölgyek jelenlétében bolondot csinált magából.

Yaptığım şeyi düşündükçe, çok aptal hissediyorum.

Mikor visszagondolok arra, hogy mit tettem, eléggé hülyének érzem magam.

Bu sen bir aptal olduğun içindir.

Azért, mert hülye vagy!

Tom'a daha önce hiç aptal denilmemişti.

Tomit eddig még senki nem hülyézte le.

Nasıl bu kadar aptal olabildim, bilmiyorum.

- Nem értem, hogy hogy tudtam ilyen bolond lenni.
- Nem is értem, hogy lehettem ilyen ostoba.

- Aptal sürüsü!
- Bir avuç salak işte!

Ennyi rakás hülye együtt!

Bir aptal ve parası kolayca ayrılır.

- Egy bolond és a pénze könnyen elválik.
- A bolond és a pénze nem sokáig maradnak együtt.

Bunun için düşecek kadar aptal değilim.

Nem vagyok olyan ostoba, hogy bedőljek ennek.

Ona borç verecek kadar aptal değilim.

Nem vagyok olyan bolond, hogy kölcsönadjak neki.

Beni aptal yerine koyabileceğini mi düşündün?

Azt hitted, hogy bolondot tudsz csinálni belőlem?

Beni ne tür bir aptal sayıyorsun?

Miféle idiótának tartasz te engem?

Mary bana aptal bir fahişe dedi.

Hülye ribancnak hívott engem Mari.

Benim bir aptal olduğumu düşünüyor musun?

Úgy gondolod, bolond vagyok?

Kim onu yapacak kadar aptal olur?

Ki olyan hülye, hogy ilyet tegyen!?