Translation of "Konuşmaya" in Hungarian

Konuşmaya başladık.

Beszélgetni kezdtünk.

Hakkında konuşmaya başladı.

mert nem nő fel az eszméihez.

Köpekle konuşmaya başladı.

Beszélni kezdett a kutyához.

Konuşmaya devam ettik.

Folytattuk a beszélgetést.

Konuşmaya devam et.

Folytasd a beszélgetést!

Tom konuşmaya başladı.

Tom elkezdett beszélgetni.

Ben konuşmaya hazırım.

Kész vagyok beszélni.

Ben konuşmaya başladım.

Beszélni kezdtem.

Sadece konuşmaya başla.

Csak kezdj el beszélni.

Onlarla konuşmaya git.

Menj, beszélj velük!

Konuşmaya devam ettim.

Folytattam a beszélgetést.

Jenerasyonlar hakkında konuşmaya başladığımızda

Amikor generációkról esik szó,

O konuşmaya devam etti.

Folytatta a beszédet.

Tom'la konuşmaya ihtiyacım var.

Beszélnem kell Tomival.

İkimiz de konuşmaya korkuyorduk.

Mindketten féltünk beszélgetni.

Tom şimdi konuşmaya hazır.

Tom már készen áll arra, hogy beszéljen.

Tom konuşmaya devam etti.

Tovább beszélt Tom.

Tom çocuklarla konuşmaya alışkın.

Tom hozzá van szokva, hogy gyerekkel beszél.

İnsan konuşmaya yeteneğine sahiptir.

- Az ember képes beszélni.
- Az ember birtokolja a beszéd képességét.
- Az ember képes a kifinomult verbális kommunikációra.

Tom'la konuşmaya devam ettim.

Tovább beszéltem Tomival.

Tıp dilinde akıcı konuşmaya başladım,

Profin elsajátítottam az orvosi szakzsargont,

Ve tekrar tekrar konuşmaya başladılar.

egymás szavába vágva beszéltek, a saját szavam sem értettem.

Bütün öğrenciler derhal konuşmaya başladı.

Az összes hallgató egyszerre kezdett el beszélni.

Yakında herkesin içinde konuşmaya alışacaksın.

Hamarosan meg fogod szokni, hogy nyilvánosság előtt beszélj.

O, herkesin önünde konuşmaya alışkındır.

- Hozzászokott ahhoz, hogy nyilvánosság előtt beszéljen.
- Szokott nyilvánosság előtt beszélni.

O, hüzünle gülümseyerek konuşmaya başladı.

Szomorúan mosolyogva beszéli kezdett.

Babanla konuşmaya geldim, seninle değil.

Azért jöttem, hogy apáddal beszéljek, nem veled.

Yakında herkesin önünde konuşmaya alışacaksın.

Hamarosan meg fogod szokni, hogy közönség előtt beszélsz.

O, toplum içinde konuşmaya alışkındır.

Szokott közönség előtt beszélni.

Toplum içinde konuşmaya alışkın değilim.

Nem vagyok szokva a nyilvános megszólaláshoz.

- Bu konuşmaya dışarıda devam etmemiz gerektiğini düşünüyorum.
- Sanırım bu konuşmaya dışarıda devam etmeliyiz.
- Bence bu konuşmaya dışarıda devam etmeliyiz.
- Bana kalırsa bu konuşmaya dışarıda devam etmeliyiz.

Úgy vélem, kint kellene tovább folytatnunk a beszélgetést.

Böyle yüksek sesle konuşmaya gerek yok.

- Nem szükséges olyan hangosan beszélni.
- Nem kell olyan hangosan beszélni.

O, konuşmaya tesadüfen kulak misafiri oldu.

Véletlen hallgatta ki a beszélgetést.

Senin ve benim konuşmaya ihtiyacımız var.

Beszélnünk kell.

Konuşmaya devam et, çünkü iyi konuşuyorsun.

Mondja csak, mert jól beszél.

Tom konuşmaya başlamadan önce boğazını temizledi.

Tamás megköszörülte a torkát, mielőtt megszólalt.

Yaşlı bir adam gibi konuşmaya başladın.

Egyre inkább egy öregemberre emlékeztet, ahogy beszélsz.

Bu konuşmaya devam etmeyi tercih etmiyorum.

Ezt a beszélgetést inkább nem szeretném folytatni.

Tom'un Mary ile konuşmaya ihtiyacı var.

Tamásnak beszélnie kell Máriával.

Büyük şehirlerin kanun uygulayıcılarının konuşmaya istekli olan

Most fontos megértenünk,

Konuşmaya hazırlanmak için çok az zamanım vardı.

Kevés időm volt a beszéd előkészítésére.

Bob Anne ile konuşmaya çalıştı, ama yapamadı.

Bob megpróbált beszélni Annával, de nem tudott.

Bu konuşmaya devam etmenin amacı olmadığını anlıyorum.

Nem látom értelmét erről tovább beszélni.

- Git ve Tom'la konuş.
- Tom'la konuşmaya git.

Menj, és beszélj Tommal.

Tanımadığım insanlarla hayatım hakkında konuşmaya alışkın değilim.

Nem szoktam más emberekkel az életemről beszélni, akiket nem ismerek.

Benimle o tonda konuşmaya nasıl cüret edersin!

- Hogy merészelsz te ilyen hangon beszélni velem!?
- Hogy mersz te ilyen hangon beszélni velem!?
- Honnan veszed te a bátorságot, hogy ezen a hangnemen beszélj velem!?
- Mégis hogyan jössz te ahhoz, hogy ilyen hangon beszélj velem!
- Hogy merészeled, hogy ilyen hangnemet üss meg velem!?

Einstein'ın dört yaşına kadar konuşmaya başlamadığını duydum.

Azt hallottam, hogy Einstein négy éves koráig nem kezdett el beszélni.

Einstein'ın dört yaşına kadar konuşmaya başlamadığını duydum..

Azt hallottam, hogy Einstein négy éves koráig nem kezdett el beszélni.

Bizler için meselenin neden önemli olduğunu konuşmaya başlamak,

Kezdjük azzal, miért fontos ez számunkra!

Yalnız olduğun zaman gelmeye ve benimle konuşmaya çekinme.

Ha magányos vagy, gyere át nyugodtan beszélgetni.

Bir insan bir konuşmaya başlamak için ne sormalı?

- Milyen egy jó kérdés egy beszélgetés kibontakoztatásához?
- Mit kérdezzek, ha beszélgetésbe akarod elegyedni valakivel?

O çok kızgındı ve okul müdürüyle konuşmaya gitti.

- Őrjöngött és ment az iskolaigazgatóhoz.
- Nagyon pipa volt és ment beszélni a dirivel.

Karımın önünde o şekilde konuşmaya nasıl cüret edersin!

- Hogy veszed a bátorságot, hogy így beszélj a feleségemmel!?
- Milyen stílusban merészelsz te az én feleségemmel beszélni!?

Yemekten sonra birkaç bardak içtiler ve Tom konuşmaya başladı.

Evés után ittak pár pohárral, és Tom kezdett el beszélni.

Sadece "evet" ve "hayır" diyen biriyle konuşmaya devam etmek çok zor.

Nehéz beszélgetést folytatni olyannal, aki csak igent és nemet tud mondani.

- Kısa bir süre sonra, o saçma sapan konuşmaya başladı.
- Kısa bir süre sonra o saçmalamaya başladı.

Rövid várakozás után hülyeségeket kezdett el összehordani.