Translation of "Başkalarının" in Hungarian

- Başkalarının işlerine karışmayın.
- Başkalarının işlerine burnunu sokma.

Ne üsd az orrodat a mások dolgába.

Başkalarının geldiğini görürüz.

majd azt látjuk, hogy mások költöznek oda.

Başkalarının hatalarından öğrenin.

Tanulj mások hibáiból!

Başkalarının olduğunu biliyorum.

Tudom, hogy vannak mások is.

Başkalarının emeğiyle bile değil,

Nem mások munkájával,

Başkalarının duygularına dikkat etmez.

Nem foglalkozik mások érzéseivel.

Başkalarının benzer şekillerde davranmasını önlemek

megakadályozol másokat, hogy hasonlóan viselkedjenek,

O, başkalarının gizliliğini ihlal ediyor.

Megsérti mások magánéletét.

Başkalarının işine burnunu sokan biri gibi hissediyorum.

aki későn jelent meg a nővé válás bonyolult folyamatában.

Başkalarının adaleti için ve adaletsizlik hikayeleri olan

akik nevét nem ismerik.

Tom başkalarının yapamadığı yerde kendisinin başarabileceğine inanıyor.

Tom hisz benne, hogy sikert ér el ott, ahol mások elbuktak.

Başkalarının hakkında kötü konuşarak bir şey kazanamazsın.

Semmit nem nyersz azzal, ha leszólsz másokat.

Senin derdin, Tom, başkalarının söylediklerini asla dinlemiyorsun.

Az a baj veled, Tom, hogy sosem figyelsz arra, amit mások mondanak.

- Başkalarının niyet ve fiillerini yanlış değerlendirmek çok kolaydır.
- Başkalarının niyet ve hareketlerini yorumlamakta yanlışa düşmek kolaydır.

Könnyű félreérteni mások cselekedeteit és szándékait.

Başkalarının hayatının arka planında duran kartonumsu figürleri değil.

Nem kartonfigurák, akiket mások életének hátterébe állítottak.

Ben başkalarının duygularını anlayabiliyor ve onlarla empati kurabiliyorum.

Nem tudom megérteni és együtt érezni mások érzéseivel.

Kapitalizmin övüncü bu. Çalışmak ve başkalarının parasıyla para kazanmak.

Ez a kapitalizmus dicsősége, mások pénzével dolgozni és pénzt keresni.

Başkalarının hatalarından ders alın. Onların hepsini kendiniz yapacak kadar uzun yaşayamazsınız.

Tanulj mások hibáiból! Nem tudsz elég hosszú ideig élni ahhoz, hogy mind magad kövesd el őket.

- Her şeyi devletten beklemeyin!
- Başkasının senin yerine düşünmesini bekleme!
- Başkalarının senin için düşünmesini bekleme.

Ne várd, hogy mások gondolkodjanak helyetted!