Translation of "şekillerde" in Hungarian

- Bu sorun, çeşitli şekillerde çözülebilir.
- Bu problem, çeşitli şekillerde çözülebilir.

Ezt a problémát többféle képpen is meg lehet oldani.

Başkalarının benzer şekillerde davranmasını önlemek

megakadályozol másokat, hogy hasonlóan viselkedjenek,

Duygusal kalbin yolu, şaşırtıcı ve gizemli şekillerde

az érzelmi szív meglepő és rejtélyes módon

Belki de beyin aktivitelerimizi ticari şekillerde kullanırız;

Hogy agytevékenységünket áruba bocsátjuk

Ve başkaları hakkında hor gören şekillerde konuşuyoruz.

és ugyanolyan lekicsinylően beszélnek másokról.

Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.

A kommentátorok különféleképpen írják körül a vuvuzela hangját, úgymint bosszantó, sátáni, vagy a zajos elefántok fejvesztett meneküléséhez hasonlítják, vagy a fülsiketítő sáskarajhoz, vagy egy vágóhídra tartó kecskéhez, vagy egy kaptárhoz, tele dühös méhekkel, vagy egy drogos kacsához.