Translation of "Zorladı" in German

Tom kendini gülümsemeye zorladı.

- Tom hat sich gezwungen zu lächeln.
- Tom hat sich ein Lächeln abgezwungen.
- Tom hat sich zu einem Lächeln gezwungen.

Ve Valensiya'ya geri çekilmeye zorladı ...

und sich nach Valencia zurückzuziehen ...

O, onu oturması için zorladı.

Er nötigte sie, sich zu setzen.

Tom beni kutuyu açmaya zorladı.

Tom zwang mich, die Schachtel zu öffnen.

Maria, Tom'u yemek yemeye zorladı.

Maria zwang Tom zum Essen.

Ordu onu istifa etmeye zorladı.

Die Armee zwang ihn zum Rücktritt.

Tom gitmek için beni zorladı.

Tom zwang mich zu gehen.

Hırsız parayı vermesi için onu zorladı.

- Der Dieb zwang sie dazu, das Geld zu überreichen.
- Der Dieb zwang sie, ihm das Geld zu geben.

Şartlar bizi toplantıyı ertelememiz için zorladı.

Die Umstände zwangen uns, das Treffen zu verschieben.

Tom sözleşme imzalaması için Mary'yi zorladı.

Tom zwang Maria, den Vertrag zu unterzeichnen.

Tom odaklanmış kalmak için kendini zorladı.

- Tom hat sich gezwungen, konzentriert zu bleiben.
- Tom zwang sich, konzentriert zu bleiben.

O, onu yapması için onu zorladı.

- Sie zwang ihn, es zu tun.
- Sie hat ihn dazu gezwungen.

O, onu ıspanak yemesi için zorladı.

- Sie zwang ihn, Spinat zu essen.
- Sie hat ihn gezwungen, Spinat zu essen.

Tom bunu yapmak için kendini zorladı.

- Tom zwang sich dazu.
- Tom hat sich dazu gezwungen.

Tom parayı ona vermesi için Mary'yi zorladı.

Tom nötigte Maria, ihm das Geld zu geben.

Anne babam beni beyzbol kulübünden ayrılmaya zorladı.

- Meine Eltern haben mich dazu gedrängt, den Baseballverein zu verlassen.
- Meine Eltern drängten mich, aus dem Baseballklub auszutreten.

Ani bir hastalık onu randevusunu iptal etmeye zorladı.

Eine plötzliche Krankheit zwang sie, den Termin abzusagen.

Dick onun planını kabul etmem için beni zorladı.

Dick zwang mich, seinem Plan zuzustimmen.

Herhangi biri onu yapman için seni zorladı mı?

- Gibt es jemanden, der dich zwingt, das zu tun?
- Hat dich jemand dazu gezwungen?

- Onlar gerçeği söylemesi için onu zorladı.
- Onu gerçeği söylemeye zorladılar.

Sie zwangen ihn, die Wahrheit zu sagen.

4. İvan (Korkunç İvan) pek çok Tatar'ı İslam'dan Hıristiyanlığa geçmeye zorladı.

Ivan IV. (Ivan der Schreckliche) zwang viele Tataren vom Islam zum Christentum zu konvertieren.

Mary, arkadaşlarıyla dışarı çıkmasına izin vermeleri için annesini ve babasını zorladı.

Mary drängte ihre Eltern dazu, sie mit ihren Freunden ausgehen zu lassen.

Yaralar ve ateş, onu Varşova'da iyileşmeye zorladı ve bu nedenle Eylau Savaşı'nı kaçırdı.

Wunden und Fieber zwangen ihn dann, sich in Warschau zu erholen und so die Schlacht von Eylau zu verpassen.