Translation of "Kutuyu" in German

Kutuyu aç.

- Öffne die Schachtel.
- Öffne die Kiste.

- Boş kutuyu buldum.
- Kutuyu boş buldum.

Ich habe die leere Dose gefunden.

O kutuyu götür!

- Nimm diese Kiste weg!
- Nehmen Sie diese Kiste weg!
- Stell diese Kiste weg!
- Stellen Sie diese Kiste weg!

Kutuyu yırtarak açabilirsin.

Man kann die Schachtel aufziehen.

Kutuyu aşağıya taşıttı.

Sie ließ die Kiste hinuntertragen.

Kutuyu açmayı başardı.

Es gelang ihr, die Schachtel zu öffnen.

Sundurmadaki kutuyu bırak.

Lass die Kiste auf der Veranda.

Kutuyu açacak mısın?

Willst du den Karton aufmachen?

Kutuyu açtın mı?

Öffnest du die Schachtel?

Kutuyu yere koy.

Stell die Kiste ab.

Kutuyu boş buldum.

Ich habe die Kiste leer vorgefunden.

Tom kutuyu açamadı.

Tom konnte die Schachtel nicht öffnen.

Bu kutuyu açmayın.

Diese Kiste nicht öffnen!

Bu kutuyu götür.

- Nimm diese Schachtel mit!
- Nehmen Sie diese Schachtel mit!

Kutuyu nasıl açtın?

Wie hast du die Box geöffnet?

Kutuyu açmayacak mısın?

Willst du nicht die Kiste aufmachen?

Hiçbir surette kutuyu açmamalısın.

- Du darfst auf keinen Fall die Schachtel aufmachen.
- Sie dürfen auf keinen Fall die Schachtel öffnen.

Kutuyu olduğu yerde bırak.

- Lass diese Kiste, wo sie ist.
- Lassen Sie diese Kiste dort, wo sie ist.
- Lass die Box an ihrem Platz!

O, kutuyu masaya koydu.

- Er stellte die Kiste auf den Tisch.
- Er stellte die Schachtel auf den Tisch.

Tom kutuyu dikkatle kaldırdı.

Tom hob die Kiste vorsichtig in die Höhe.

Ben kutuyu açtım. Boştu.

Ich habe die Kiste geöffnet. Sie war leer.

Bu kutuyu kim yaptı?

Wer hat diese Kiste hergestellt?

Tom kutuyu masaya koydu.

Tom stellte die Kiste auf den Tisch.

Kutuyu açtığımda kutu boştu.

Die Schachtel war leer, als ich sie öffnete.

Kutuyu açmamı ister misin?

Soll ich die Schachtel öffnen?

Kutuyu açtım ama boştu.

Ich öffnete die Dose, aber sie war leer.

Lütfen bu kutuyu aç.

- Öffne diesen Karton, bitte!
- Bitte, öffnen Sie diese Schachtel!

Tom kutuyu ayağıyla ezdi.

Tom zertrat die Kiste.

Tom kutuyu yiyecekle doldurdu.

Tom packte die Kiste mit Lebensmitteln voll.

O, raftan ağır kutuyu indirdi.

Er nahm die schwere Kiste vom Regal.

O, masanın altındaki kutuyu buldu.

Er fand die Schachtel unter dem Tisch.

O, kutuyu üst kata taşıdı.

Er trug den Karton nach oben.

Kutuyu her iki elinle tut.

Halte die Schachtel mit beiden Händen.

Onu kırmadan bu kutuyu açamam.

- Ich kriege die Schachtel nicht auf, ohne dass sie kaputt geht.
- Ich bekomme die Schachtel nicht geöffnet, ohne dass sie bricht.
- Es gelingt mir nicht, die Schachtel zu öffnen, ohne sie zu beschädigen.

Tom beni kutuyu açmaya zorladı.

Tom zwang mich, die Schachtel zu öffnen.

Tom kutuyu kırarak açmaya çalıştı.

Tom versuchte, die Kiste aufzubrechen.

Tom tuttuğu kutuyu yere bıraktı.

Tom stellte die Kiste ab, die er hielt.

Bu kutuyu açmaya hakkın yok.

Du hast kein Recht, diese Schachtel zu öffnen.

Kutuyu mutfaktaki masanın üzerine koy.

- Stell die Kiste auf den Tisch in der Küche!
- Stell die Schachtel auf dem Tisch in die Küche!

Bu kutuyu kaldırmayı başarabilir misin?

- Schaffst du es, diese Kiste hochzuheben?
- Schaffen Sie es, diese Kiste hochzuheben?

Kutuyu açtım ve içine baktım.

- Ich öffnete den Karton und sah hinein.
- Ich habe die Kiste aufgemacht und reingeguckt.

Kız ağır kutuyu tek elle kaldırdı.

Das Mädchen hob die schwere Schachtel mit einer Hand hoch.

Genç tek eliyle ağır kutuyu kaldırdı.

Der junge Mann hob die schwere Kiste mit nur einer Hand an.

O boş yere kutuyu açmaya çalıştı.

Er versuchte vergeblich, die Kiste zu öffnen.

Bu kutuyu ona üst kata taşıtacağım.

Ich lasse ihn diese Schachtel nach oben bringen.

O kadar meraklıydı ki kutuyu açtı.

Sie war so gespannt, dass sie die Schachtel öffnete.

Tom kutuyu açtı ve içine baktı.

Tom öffnete die Schachtel und blickte hinein.

Tom kutuyu aldı ve içine baktı.

Tom hob die Schachtel auf und blickte hinein.

Teneke kutuyu açacak bir şeyim yok.

Ich hab nichts, um die Dose zu öffnen.

Tom ayağı ile karton kutuyu ezdi.

Tom zerstampfte den Pappkarton mit seinem Fuß.

Bu kutuyu üst kata taşıtabilir miyim?

- Kann mir jemand die Kiste nach oben bringen?
- Kann mir jemand die Kiste heraufschaffen?

Bu kutuyu nasıl açacağını biliyor musun?

Weißt du, wie man diese Kiste öffnet?

Ya büyük ya da küçük kutuyu alabilirsin.

Du kannst entweder die große oder die kleine Schachtel nehmen.

Kutuyu açmak için bir anahtara ihtiyacın var.

- Du brauchst einen Schlüssel, um die Schachtel zu öffnen.
- Ihr könnt die Kiste nur mit einem Schlüssel öffnen.
- Sie benötigen einen Schlüssel zum Öffnen der Box.

Kutuyu açar açmaz bir kurbağa dışarı zıpladı.

Kaum hatte ich die Schachtel geöffnet, sprang ein Frosch heraus.

Tom kutuyu bir levye ile açmaya çalıştı.

Tom versuchte, die Kiste mit einer Brechstange aufzuhebeln.

Bu kutuyu benim için taşıyabilir misiniz lütfen?

- Könntest du mir diese Kiste tragen?
- Könntet ihr mir diese Kiste tragen?
- Könnten Sie mir diese Kiste tragen?

İnsan kalıntıları içeren bir kutuyu kazarak çıkardılar.

Sie haben eine Kiste mit menschlichen Überresten ausgegraben.

- Bir kutuyu nasıl yaparsınız?
- Bir kutu nasıl yapılır?

- Wie macht man eine Kiste?
- Wie macht man einen Karton?

O, kutuyu kaldırmaya çalıştı fakat bunu imkansız buldu.

Sie versuchte den Karton anzuheben, befand es aber für unmöglich.

Tom kutuyu açtı ve güzel bir yüzük çıkardı.

Tom öffnete die Schachtel und nahm einen schönen Ring heraus.

Oyuncaklarını kutuya geri koy ve sonra kutuyu rafa koy.

Lege deine Spielsachen zurück in die Box und dann stelle die Box auf das Regal.

- Bu kutuyu Tony yaptı.
- Bu kutu Tony tarafından yapılmıştır.

Tony hat diesen Kasten hergestellt.

- Kutunun altını üstüne getirmemeye dikkat et.
- Kutuyu ters koymamaya dikkat et.

- Pass auf, dass du die Kiste nicht verkehrt herum hinstellst.
- Passen Sie auf, dass Sie die Kiste nicht verkehrt herum hinstellen.