Translation of "Açmaya" in German

Sadece fikirleri açmaya çalışmıştık

Wir haben nur versucht, die Ideen zu öffnen

O, kapıyı açmaya çalıştı.

Er versuchte, die Tür zu öffnen.

O, pencereyi açmaya çalıştı.

Er versuchte, das Fenster zu öffnen.

Tom kapıyı açmaya çalıştı.

Tom versuchte, die Tür zu öffnen.

Tom pencereyi açmaya çalıştı.

Tom versuchte, das Fenster zu öffnen.

Ağzını açmaya cüret edemedi.

Er traute sich nicht, seinen Mund aufzumachen.

Paketi açmaya çalışırken parmağımı kestim.

- Während ich versuchte die Verpackung zu öffnen, schnitt ich mir in den Finger.
- Bei dem Versuch, die Verpackung zu öffnen, schnitt ich mir in den Finger.

Tom beni kutuyu açmaya zorladı.

Tom zwang mich, die Schachtel zu öffnen.

Tom araba kapısını açmaya çalıştı.

Tom versuchte, die Autotür zu öffnen.

Tom kutuyu kırarak açmaya çalıştı.

Tom versuchte, die Kiste aufzubrechen.

Kiraz ağaçları çiçek açmaya hazırlanıyor.

Die Kirschbäume stehen kurz vor der Blüte.

Bu kutuyu açmaya hakkın yok.

Du hast kein Recht, diese Schachtel zu öffnen.

O boş yere kutuyu açmaya çalıştı.

Er versuchte vergeblich, die Kiste zu öffnen.

Ben geçen yıl yelken açmaya başladım.

Ich habe letztes Jahr angefangen zu segeln.

Tom kapıyı açmaya çalıştı ama açamadı.

Tom versuchte, die Tür aufzumachen, schaffte es aber nicht.

Tom kravatını çıkardı gömleğinin düğmelerini açmaya başladı.

Tom nahm die Krawatte ab und fing an, sein Hemd aufzuknöpfen.

Tom kutuyu bir levye ile açmaya çalıştı.

Tom versuchte, die Kiste mit einer Brechstange aufzuhebeln.

Pencereyi açmaya çalıştım ama sıkışmış gibi görünüyor.

Ich habe versucht, das Fenster zu öffnen, aber das scheint zu klemmen.

Tom Mary'nin kendisine verdiği kağıt parçasını açmaya başladı.

Tom fing an, ein Stück Papier, das Maria ihm gegeben hatte, auseinanderzufalten.

Tom bir tornavida ile pencereyi kırarak açmaya çalıştı.

Tom versuchte, das Fenster mit einem Schraubenzieher aufzubrechen.

Kapıyı açmaya çalıştım ama kilitli olduğu için açamadım.

Ich versuchte, die Tür zu öffnen, aber ich konnte nicht, weil sie abgeschlossen war.

- Tom ağzını açmaya cesaret edemedi.
- Tom tek kelime edemedi.

Tom traute sich nicht, seinen Mund aufzumachen.

- Tüm gücümle kapıyı açmaya çalıştım.
- Tüm gücümle kapıyı açmayı denedim.

Ich versuchte mit aller Kraft die Tür zu öffnen.

Tom çekmeceyi bir levye ile kaldırarak açmaya çalışarak on beş dakika harcadı fakat onu açamadı.

Tom brachte eine Viertelstunde zu bei dem Versuch, die Schublade mit dem Brecheisen aufzuhebeln, aber er bekam sie nicht auf.