Translation of "çekilmeye" in German

Geri çekilmeye başladılar.

Sie mussten sich zurückziehen.

Onlar geri çekilmeye zorlandı.

- Sie wurden zum Rückzug gezwungen.
- Sie wurden dazu gezwungen, sich zurückzuziehen.
- Sie waren gezwungen, sich zurückzuziehen.

Ve Valensiya'ya geri çekilmeye zorladı ...

und sich nach Valencia zurückzuziehen ...

Sovyet birlikleri Afganistan'dan çekilmeye başladı.

Die sowjetischen Truppen haben mit dem Rückzug aus Afghanistan begonnen.

Soult, Pyrenees dağlarından Fransa'ya geri çekilmeye başladı.

Soult begann einen Rückzug durch die Pyrenäen nach Frankreich.

- Kral tahttan vazgeçmeye zorlandı.
- Kral tahttan çekilmeye zorlandı.

Der König wurde zur Abdankung gezwungen.

Ancak azmi Rusları o gece geri çekilmeye ikna etti.

aber seine Hartnäckigkeit überzeugte die Russen, sich in dieser Nacht zurückzuziehen.

Fransızlar geri çekilmeye zorlanana kadar köprülerdeki krizi çözmeye çalışmakla sınırlıydı .

darauf, die Krise an den Brücken zu lösen - bis die Franzosen gezwungen waren, sich zurückzuziehen.

Altı hafta sonra, Grande Armée Moskova'dan kötü şöhretli geri çekilmeye başladı.

Sechs Wochen später begann die Grande Armée ihren berüchtigten Rückzug aus Moskau.