Translation of "Yılına" in German

2011 yılına geldiğimizde

Wenn wir zu 2011 kommen

1453 yılına gidip

Ich gehe zu 1453

1977 yılına gelindiğinde ise

Bis 1977

2009 yılına geldiğimizde ise

Wenn wir zu 2009 kommen,

1795 yılına kadar resmen göreve

als er Stabschef der italienischen Armee wurde.

Parsek yaklaşık 3.3 ışık yılına eşittir.

Ein Parsec sind etwa 3,3 Lichtjahre.

Bu tapınak 780 yılına kadar uzanır.

Dieser Tempel wurde im Jahre 780 erbaut.

Amerikan askerleri 1933 yılına kadar Nikaragua'da kaldı.

- Amerikanische Truppen blieben bis 1933 in Nicaragua.
- Die Truppen der Vereinigten Staaten von Amerika blieben bis zum Jahre 1933 in Nicaragua.

Özel koşullar 2025 yılına kadar geçerli olacak.

Die Vorzugskonditionen gelten bis zum Ende des Jahres 2025.

1975 yılına IBM 5100 almak için geldiğini iletiyor

Kommuniziert, dass er 1975 kam, um IBM 5100 zu kaufen

2020 yılına kadar şehrimizin nüfusu ikiye katlanmış olacak.

Bis 2020 wird sich die Bevölkerung unserer Stadt verdoppelt haben.

Amerika Birleşik Devletleri'ndeki kölelik 1865 yılına kadar kaldırılmadı.

Die Sklaverei wurde in den Vereinigten Staaten erst 1865 abgeschafft.

Kölelik, Amerika Birleşik Devletleri'nde 1865 yılına kadar kaldırılmadı.

Die Sklaverei wurde in den Vereinigten Staaten erst 1865 abgeschafft.

2007 yılına geldiğimizde bu hisselerin değeri 700 Doları bulmuştu.

Bis 2007 hatte der Wert dieser Aktien 700 Dollar erreicht.

O 1993 yılına kadar tek milletti, ondan sonra bölündü.

Bis 1993 bildeten sie ein Land, dann haben sie sich getrennt.

Ben 2003'ten 2007 yılına kadar Boston'da öğrenim yaptım.

Ich habe von 2003 bis 2007 in Boston studiert.

1000 yılına gelindiğinde, Venedik Doçları kendilerine Dalmaçya Dükü de diyorlardı.

Bis zum Jahr 1000 bezeichneten sich die Dogen von Venedig auch als "Herzöge von Dalmatien".

2020 yılına kadar, bu şehrin nüfusu iki katına çıkmış olacak.

2020 wird sich die Bevölkerung dieser Stadt verdoppelt haben.

Şimşek tarafından çarpıldığında ve yandığında Coloseum 217 yılına kadar kullanıld.ı

Das Ko­los­se­um wurde bis zum Jahr zweihundertsiebzehn genutzt, als es von einem Blitz getroffen wurde, der einen Brand auslöste.