Translation of "Gidip" in German

Gidip oturacağım.

Ich will mich hinsetzen.

Gidip bakacağım.

Ich werde nachsehen.

- Gidip Tom'la konuşalım.
- Gidip Tom'la konuşsak ya.

Gehen wir zu Tom und reden mit ihm!

1453 yılına gidip

Ich gehe zu 1453

Gidip Tom'u görelim.

- Lass uns Tom besuchen!
- Lasst uns Tom besuchen!
- Lassen Sie uns Tom besuchen!

Gidip saçımı yıkayacağım.

Ich wasche mir jetzt die Haare.

Gidip Tom'u bulacağım.

Ich werde Tom finden.

Gidip Tom'u göreceğim.

- Ich gehe zu Tom.
- Ich gehe jetzt Tom besuchen.

Gidip bunu yapacağım.

Ich mach das jetzt.

Gidip Tom'u arayacağım.

- Ich werde Tom suchen.
- Ich werde nach Tom Ausschau halten.

Gidip gitmemen fark yaratmaz.

Es ist egal, ob du gehst oder nicht.

Parka gidip orada oynadık.

Wir gingen zum Park und spielten dort.

Partiye gidip gitmeyeceğimi bilmiyorum.

Ich weiß nicht, ob ich auf die Party gehen sollte oder nicht.

Gidip gitmeyeceğime karar veremiyorum.

Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich gehen soll oder nicht.

Bankaya gidip parasını bozdurdu.

Er ging zur Bank und wechselte sein Geld.

Gidip gitmeyeceğimden emin değilim.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehe.

Eve gidip uyumak istiyorum.

Ich will nach Hause und schlafen.

Gidip kendi gözlerimizle görelim.

Gehen wir hin und sehen es uns selbst an!

Tom gidip pencereyi kapattı.

Tom ging hin und schloss das Fenster.

Eve gidip onu alacağım.

Ich werde nach Hause gehen und es holen.

Gidip Tom'u gördün mü?

- Hast du Tom besucht?
- Habt ihr Tom besucht?
- Haben Sie Tom besucht?

Hepimiz gidip onu bulmalıyız.

Wir müssen alle losgehen und sie finden.

Paula banyoya gidip güzelleşiyor.

Paula geht in das Badezimmer und macht sich schön.

Gidip bir göz atacağım.

Ich gehe mal hin und sehe nach.

Gidip tavukları yemlemem gerekiyor.

Ich muss die Hühner füttern gehen.

- Gidip misafirleri çağır!
- Gidip konukları çağır!
- Git ve konukları çağır!

Geh und rufe die Gäste!

Hadi gidip şu enkazı bulalım!

Finden wir dieses Wrack!

Arabayla kente gidip alışverişe gittim.

Ich fuhr in die Stadt und ging einkaufen.

Niçin gidip bir film izlemiyoruz?

Warum gehen wir eigentlich nicht ins Kino?

Biri gidip de geçmişi silemez.

Man kann die Vergangenheit nicht auslöschen.

Bugün gidip yemek yemek istemiyorum.

Ich möchte heute nicht essen gehen.

Tom'un gidip gitmeyeceğinden emin değilim.

Ich bin mir nicht sicher, ob Tom geht.

Tom köpeğiyle gidip getir oynuyor.

Tom spielt mit seinem Hund „Hol das Stöckchen!“.

Şimdi eve gidip yatabilir miyiz?

Dürfen wir jetzt nach Hause und schlafen?

Üniversiteye gidip gitmeyeceğimize karar veremeyiz.

Wir können nicht entscheiden, ob wir zur Hochschule gehen oder nicht.

Gidip Tom'a hazır olduğumuzu söyleyeceğim.

Ich gehe hin und sage Tom, dass wir fertig sind.

Senin için gidip onu alacağım.

Ich werde es für dich holen.

Bir yere gidip konuşabilir miyiz?

Können wir uns irgendwo unterhalten?

Eve gidip ödevimi bitirmem lazım.

Ich muss nach Hause gehen und meine Hausaufgaben fertigstellen.

Eve gidip ödevimi yapmak zorundayım.

Ich muss nach Hause und Hausaufgaben machen.

Neden gidip bir göz atmıyorsun?

- Warum gehst du nicht mal hin und siehst nach?
- Warum geht ihr nicht mal hin und seht nach?
- Warum gehen Sie nicht mal hin und sehen nach?

Tom işe otobüsle gidip geliyor.

Tom fährt mit dem Bus zur Arbeit.

Boston'a gidip gideceğimden emin değilim.

- Ich bin mir nicht sicher, ob ich nach Boston fahre.
- Ich weiß nicht genau, ob ich nach Boston fahre.

Ben bir lavaboya gidip geliyorum.

Ich gehe mal schnell zur Toilette.

Onlar Tom'un gidip gitmediğini bilmiyorlar.

Sie wissen nicht, ob Tom kommt.

Ya da bu ağaçlardan birine gidip

Oder wir versuchen einen dieser Bäume

Gidip şuraya bir bakalım. Vay canına.

Sehen wir uns den Ort einmal an. Wow.

Neden gidip kadınlardan birazcık yardım istemediler?

warum baten sie nicht einfach Frauen um etwas Hilfe?

Sadece geçmişe gidip atalarımızdan birazcık edep

Geh einfach zurück und hol ein bisschen von unseren Vorfahren

Hemen gidip bir yenisini alıyorsun ya

Sie gehen sofort und kaufen einen neuen

Ya da 300 yıl sonrasına gidip

Oder nach 300 Jahren

Tom babasına sinemaya gidip gidemeyeceğini sordu.

Tom fragte seinen Vater, ob er ins Kino gehen könne.

Her gün kafeye gidip kahve içerim.

Jeden Tag gehe ich ins Café und trinke Kaffee.

Taninna her gün kütüphaneye gidip çalışır.

Taninna geht jeden Tag zum Lernen in die Bibliothek.

Tom Mary'nin partisine gidip gitmeyeceğini söylemedi.

Tom sagte nicht, ob er auf Marias Feier gehen werde oder nicht.

Belki de gidip Tom'a yardım etmeliyim.

Vielleicht sollte ich hingehen und Tom helfen.

Japonya'ya gidip Mahjong'da Japonları yenmek istiyorum.

Ich will nach Japan gehen und die Japaner im Mahjongg besiegen.

- Gidip üstümü değiştireceğim.
- Giysilerimi değiştirmeye gideceğim.

Ich ziehe mich um.

Onun da gidip gitmeyeceğini ona sordum.

Ich fragte ihn, ob er auch mitkäme.

Gidip görmem gereken bir şey var.

Es gibt da etwas, das ich sehen muss.

Sessiz bir yere gidip konuşabilir miyiz?

Könnten wir uns mal irgendwo in Ruhe unterhalten?

Neden gidip birlikte Japon şehriyesi almıyorsunuz?

Lass uns doch zusammen Rāmen essen gehen!

Tom gidip gitmeyeceğinden henüz emin değil.

Tom ist sich noch nicht sicher, ob er geht oder nicht.

Tom konserin iyi gidip gitmediğini bilmiyor.

Tom weiß nicht, ob das Konzert gut angekommen ist oder nicht.

Hadi gidip yemek yiyelim. Açlıktan ölüyorum.

Gehen wir was essen! Ich verhungere!

Tom'un Boston'a gidip gitmeyeceğini merak ediyorum.

Ob Tom wohl nach Boston geht?

Deniz kıyısına gidip, kumlara uzanmak istiyorum.

Ich möchte an den Strand gehen und mich in den Sand legen.

Anlaşmalı hastanelere gidip anlaşma dışı faturalar alan

Viele Menschen gehen zu netzwerkbasierten Krankenhäusern

Sen gidip yirmi kişiye bulaştıracaksın en az

Sie werden mindestens zwanzig Menschen infizieren

Her gün gidip kontrol etmeye devam ettim.

Ich ging jeden Tag hin und sah nach.

O, üniversiteye gidip gitmemesi gerektiğini bana sordu.

Er hat mich gefragt, ob er auf die Uni gehen soll.

Oraya gidip gitmeyeceğimize karar vermek sana kalmış.

Es ist an dir, zu entscheiden, ob wir dahin gehen oder nicht.

Oraya gidip gitmeyeceğimize karar vermek sana bağlı.

Du entscheidest, ob wir dahin gehen oder nicht.

Hadi spor salonuna gidip birkaç çember atalım.

Lass uns zur Turnhalle gehen und ein paar Körbe werfen!

Bu öğleden sonra gidip Tom'la konuşmayı unutma.

Vergiss nicht, dass du heute Nachmittag zu Tom gehst und mit ihm redest.

Tom bana gidip biraz ekmek almamı söyledi.

Tom hat mich Brot kaufen geschickt.

Ve bir adım geriye gidip büyük resme bakmak

Ich wollte Abstand gewinnen, auf das große Ganze schauen

Ve geçmişe gidip onu öldüren kişiyi engellemeye çalışıyor

Und versuchen, die Person zu blockieren, die in die Vergangenheit gegangen ist und ihn getötet hat

O neredeyse her gün nehre gidip balık avlıyor.

- Er geht fast jeden Tag zum Fluss und fischt.
- Er geht fast jeden Tag zum Fluss und angelt.

- Taksiyle gidip geldi.
- Gidiş-dönüş için taksi tuttu.

Er nahm hin und zurück ein Taxi.

Gidip şu kurabiyeleri bir kontrol etsem iyi olacak.

Ich sehe besser mal nach den Keksen.

Müzede gidip görmek istediğim yeni bir sergi var.

Im Museum gibt es ein neues Ausstellungsstück, das ich mir sehr gerne einmal ansähe.

Hoşunuza gidip gitmeyeceğini anlamak için bu şarabın tadın.

Probiere diesen Wein, um zu sehen, ob du ihn magst.

Tom üniversiteye gidip gitmemesi konusunda hâlâ emin değil.

- Tom ist sich noch unsicher, ob er auf das College gehen soll oder nicht.
- Tom ist sich noch immer unsicher, ob er studieren will oder nicht.

Tom Mary'nin yarın onunla birlikte gidip gitmeyeceğini bilmiyor.

Tom weiß nicht, ob Mary ihn morgen begleiten wird oder nicht.

Deneyeceğim ama yarın sinemaya gidip gidemeyeceğimi kesinlikle bilmiyorum.

Ich werde es versuchen, aber ich weiß nicht genau, ob ich morgen ins Kino gehen kann oder nicht.

Postaneye gidip yeni posta kodumuzun ne olduğunu sorun.

Frag auf dem Postamt nach, wie unsere neue Postleitzahl lautet.

Şu bir madene benziyor. Gidip oraya da bir bakalım.

Sieht so aus, als wäre dort eine Mine. Sehen wir uns die auch einmal an.

Çünkü her gün gidip onu takip etmeye çalışmanın yoruculuğu,

Eine Erleichterung, denn die Intensität, ihn jeden Tag zu finden…

Senden onun hâlâ orada olup olmadığına gidip bakmanı istiyorum.

- Ich möchte, dass du nachschauen gehst, ob es immer noch da ist.
- Ich möchte, dass du nachschauen gehst, ob sie immer noch da ist.
- Ich möchte, dass du nachschauen gehst, ob er immer noch da ist.

Tom Boston'a ya da Şikago'ya gidip gitmeyeceğine karar veremedi.

Tom konnte sich nicht entscheiden, ob er nach Boston oder Chicago fahren sollte.

Neredeyse bir aydır, Tom hayatla ölüm arasında gidip geldi.

Rund einen Monat lang schwebte Tom zwischen Leben und Tod.

Çünkü eğer o dili konuşurlarsa çocuk gidip de iş bulamayacak.

Das Kind kann keinen Job bekommen, wenn es diese Sprache spricht.

Acaba gidip buna bakmaya değer mi? Hadi, bir göz atalım!

Sollen wir es uns ansehen? Ja, machen wir das!

Tom bana cumartesi günü onunla bisiklet sürmeye gidip gidemeyeceğimi sordu.

Tom fragte mich, ob ich mit ihm am Samstag Fahrrad fahren könne.

Yoksa bu ağacın arka tarafına gidip doğanın bana verdiğini mi kullanacağız?

Oder lassen wir uns hinter diesem Baum nieder und nutzen, was die Natur uns anbietet?

Yoksa bu ağacın arka tarafına gidip doğanın bana verdiğini mi kullanacağız?

Oder nisten wir uns hinter diesem Baum ein und nutzen das, was die Natur uns bietet?

Ve şuradaki donmuş göle gidip bir delik açarak balık avlamaya çalışırım.

und da unten am zugefrorenen See ein Loch graben und versuchen, Fische zu fangen.