Translation of "Varmak" in German

Mağaraya varmak kolay.

Die Höhle ist einfach zu erreichen.

Zamanında varmak için koştum.

- Ich bin gerannt, um pünktlich zu sein.
- Ich bin gerannt, um es noch rechtzeitig zu schaffen.

Eve varmak iyi olacak.

Es wird gut sein, nach Hause zu kommen.

Oraya zamanında varmak için koştu.

Er rannte, um rechtzeitig dort zu sein.

Atina'da varmak iki saatimizi aldı.

Bis Athen haben wir zwei Stunden gebraucht.

Oraya varmak ne kadar sürer?

Wie lange dauert es, um dort hinzukommen?

Hava kararmadan otele varmak istiyorum.

Ich möchte das Hotel erreichen, bevor es dunkel wird.

Bu ön yargılarımın farkına varmak demek.

Das bedeutet meine Vorlieben zu kennen.

- Hedefine ulaştın.
- Varmak istediğiniz yere ulaştınız.

- Sie sind am Ziele angelangt.
- Du bist an deinem Ziel angelangt.
- Sie sind an Ihrem Ziel angelangt.
- Ihr seid an eurem Ziel angelangt.

Bu hususta uzlaşmaya varmak zorunda kaldım.

In diesem Punkt musste ich einen Kompromiss eingehen.

Buradan oraya varmak ne kadar sürer?

- Wie lange dauert es, von hier nach da zu kommen?
- Wie lange dauert es, von hier dorthin zu kommen?
- Wie lange braucht man von hier dorthin?

Vienna'ya yürüyerek varmak ne kadar sürer?

Wie lange dauert es zu Fuß nach Wien?

Boston'a varmak ne kadar zamanını aldı?

Wie lange hast du gebraucht, um nach Boston zu gelangen?

Biz, zamanında istasyona varmak istiyorsak acele etmeliyiz.

Wir müssen uns beeilen, wenn wir pünktlich am Bahnhof sein wollen.

Oraya zamanında varmak için bir taksiye bindim.

Ich nahm ein Taxi, um rechtzeitig dorthin zu kommen.

Oraya varmak için 5 dakika yürümek zorundasınız.

Sie sollten es zu Fuß innerhalb von 5 Minuten erreichen.

Havaalanı otobüsüyle havaalanına varmak ne kadar sürer?

Wie lange braucht man mit dem Flughafen-Bus zum Flughafen?

Bu yüzden durumun ciddiyetinin artık farkına varmak gerekiyor

Es ist also notwendig, den Ernst der Situation zu erkennen.

Öğleden sonra erken saatlerde Kennedy Havaalanına varmak istiyorum.

Ich will am frühen Nachmittag am Kennedy-Flughafen ankommen.

Hava kararmadan önce eve varmak istiyorsan, acele etsen iyi olur.

Du beeilst dich besser, wenn du noch vor Einbruch der Nacht zu Hause sein willst!

Tom hava kararmadan önce eve varmak istiyorsa acele etse iyi olur.

Tom sollte sich lieber beeilen, wenn er noch im Hellen zu Hause sein will.

Dağın zirvesine varmak için hâlâ yarıdan fazla gidecek yolumuz var. Gerçekten çok yorgun musunuz?

- Über die Hälfte des Aufstiegs zum Gipfel liegt noch vor uns. Bist du wirklich schon müde?
- Über die Hälfte des Aufstiegs zum Gipfel liegt noch vor uns. Seid ihr wirklich schon müde?
- Über die Hälfte des Aufstiegs zum Gipfel liegt noch vor uns. Sind Sie wirklich schon erschöpft?

Saniyede 17 km hızla dünyadan en yakın ikinci yıldız olan Proxima Centauri'ye varmak yaklaşık 75.000 yıl alır.

Mit einer Geschwindigkeit von 17 km/s würde es etwa 75 000 Jahre dauern, Proxima Centauri, den der Erde zweitnächsten Stern, zu erreichen.