Translation of "Demek" in Chinese

Öyle demek istemedim.

我沒有那個意思。

Hayır demek zorundayım.

我必须拒绝。

Onu demek istiyorum.

我是認真的!

Ne demek istiyorsun?

- 你在暗示什么？
- 您在暗示什么？
- 你们在暗示什么？

Ben onu demek istemedim.

我不是这个意思。

Ne demek istediğini anlamıyorum.

我不懂你的意思

Ne demek istediğimi biliyorsun.

你明白我什么意思。

Ne demek istediğini biliyorum.

我知道你是什么意思。

Ne demek istediğini bilmiyorum.

我不知道你想说什么。

Ne demek şimdi bu?

這該是甚麼意思？

Demek istediğimi anlıyor musun?

你懂我的意思吗？

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

我明白你的重點。

Onunla ne demek istiyorsun?

你是什麼意思？

Onun ne demek istediğini anlayamıyorum.

我不懂他的意思。

Ne demek istediğimi biliyor musunuz?

你知道我的意思嗎？

Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?

你知道我的意思嗎？

Lütfen demek istediğimi yanlış anlama.

千万别误会我的意思。

Tom'a iyi geceler demek zorundayım.

我必须跟汤姆说晚安。

Onun demek istediği açık değildi.

不清楚她是什麼意思。

- Ne demek istiyorsun?
- Nereye varmaya çalışıyorsun?

- 你在暗示什么？
- 您在暗示什么？
- 你们在暗示什么？

"İcat etmek" demek istediğinde "keşfetmeyi" kullanma.

當你在指「發明」的時候，不要用「發現」這個字。

Ne demek istediğimi daha sonra anlayabilir.

她可能以後會明白我的意思。

Birini kaybetmenin ne demek olduğunu biliyorum.

我知道这看起来像是失去了某人。

Bunun ne demek olduğunu anlıyor musun?

你知道這是甚麼意思嗎？

Onun gerçekten ne demek istediğini merak ediyorum.

我自問她真正的意思是什麼。

Demek istediğimi kelimelerle ifade etmeyi zor buluyorum.

我覺得很難用言語表達我的意思。

Ne demek istediğin hakkında hiçbir fikrim yok.

- 我不明白你想說甚麼。
- 我不明白你的意思是甚麼。

Ne demek istiyorsun? Bana ne söylemek istiyorsun?

你什么意思？你到底想对我说什么？

Çantası burada, demek ki okula gitmiş olamaz.

他的包就在这儿，所以他不可能已经去了学校。

- Ne demek istediğinizi biliyorum.
- Neyi kastettiğini biliyorum.

- 我知道你的意思。
- 我懂你的意思。

Tom Mary'nin gerçekten ne demek istediğini anlamadı.

汤姆不知道玛丽真实的意思。

Ben genellikle okula bisikletimle giderim. Ofise demek istiyorum.

我通常踏單車上學⋯⋯啊，說錯了，應該是上班才對。

Bütün bunun hiçbir şeye yaramadığını mı demek istiyorsun?

你的意思是这些都是徒劳的？

- O hiçbir şey demek değildir!
- Hiçbir anlamı yok!

这什么都说明不了！

- Gerçekten bunu mu demek istiyorsunuz?
- Gerçekten onu mu kastediyorsun?

你是认真的吗？

- O kelime ne anlama geliyor?
- O kelime ne demek?

这个词的意思是什么？

- Bella adını seviyorum, güzel demek, değil mi?
- Bella ismini seviyorum, güzel demek, değil mi?
- Bella adını seviyorum, güzel anlamına geliyor, değil mi?

我喜欢Bella这个名字，它的意思是“漂亮”，是吗？

- TATOEBA ne anlama geliyor?
- "Tatoeba" ne anlama geliyor?
- "Tatoeba" ne demek?

Tatoeba是什麼意思？

- "Teşekkürler." "Bir şey değil."
- “Teşekkür ederim.” — “Rica ederim.”
- "Sağ ol." "Ne demek."

"谢谢。" "不用谢。"

Neyse ki, herkes bu yabancının ne demek istediğini anladı, kendimi aptal yerine koyduğumu biliyorlardı ve bana güldüler.

幸运的是大家都明白了这个老外的意思，知道我只是闹笑话而友好地对我笑一下。

- Ne demek! Daha önce hiç böyle bir şey söylemedim.
- Hiç de değil! Ben asla böyle bir şey söylemedim.

正好相反，我从没说过这样的话。

- İngiltere demek; futbol, balık ve patates kızartması ve de kraliçe demektir.
- İngiltere; futbol, balık ve patates kızartması ve de kraliçe demektir.

英格兰是足球、鱼和薯片，还有女王的同义词。