Translation of "Tanımıyormuş" in German

Onu tanımıyormuş gibi davrandım.

Ich tat, als ob ich sie nicht kannte.

Beni tanımıyormuş gibi davrandı.

Sie tat, als ob sie mich nicht kannte.

Tom'u tanımıyormuş gibi yaptım.

Ich tat, als würde ich Tom nicht kennen.

Beni tanımıyormuş gibi yapmayı bırak.

- Hör auf, so zu tun, als kenntest du mich nicht!
- Hör auf, so zu tun, als ob du mich nicht kennen würdest!

Neden beni tanımıyormuş gibi davranıyorsun?

- Warum gibst du vor, mich nicht zu kennen?
- Warum geben Sie vor, mich nicht zu kennen?
- Warum tust du so, als würdest du mich nicht kennen?
- Warum tun Sie so, als würden Sie mich nicht kennen?

Sadece birbirimizi tanımıyormuş gibi yapalım.

- Lass uns einfach so tun, als kennten wir einander nicht!
- Lass uns einfach so tun, als würden wir uns nicht kennen!

Niçin beni tanımıyormuş gibi davranıyorsun?

Warum tust du so, als würdest du mich nicht kennen?

- Beni tanımıyor gibi davranıyor.
- Beni tanımıyormuş gibi yapıyor.

Er tut, als würde er mich nicht kennen.

- O beni tanımıyormuş gibi davrandı.
- Beni tanımıyor numarası yaptı.

- Er tat so, als kennte er mich nicht.
- Er tat so, als würde er mich nicht kennen.
- Er tat so, als ob er mich nicht kennen würde.

Okulda, Tom beni görmezden geldi ve beni tanımıyormuş gibi yaptı.

Tom hat mich in der Schule ignoriert und so getan, als würde er mich nicht kennen.

Okulda, Mary beni görmezden geldi ve beni tanımıyormuş gibi yaptı.

Maria hat mich in der Schule ignoriert und so getan, als würde sie mich nicht kennen.