Translation of "Niçin" in Finnish

Niçin koşuyoruz?

Miksi me juoksemme?

Niçin durdun?

- Miksi sinä lopetit?
- Miksi sinä pysähdyit?

Niçin kaldın?

Miksi sinä jäit?

Niçin ölmedim?

- Miksen kuollut?
- Miksi minä en kuollut?

Niçin hapistesin?

Mistä syystä olet vankilassa?

Niçin yalnızsın?

Miksi olet yksin?

Niçin kızgınsın?

Miksi olet suuttunut?

- Niçin beni çağırdın?
- Beni niçin aradın?

Miksi soitit minulle?

- Niçin acele ediyorsun?
- Niçin öyle acele ediyorsun?

- Mihin sinulla on noin kiire?
- Miksi sinulla on tuollainen kiire?

Ona niçin kızgınsın?

Miksi olet vihainen hänelle?

Niçin saçını kurutuyorsun?

Miksi kuivaat hiuksiasi?

Niçin partiye gelmedin?

Miksi et tullut juhliin?

O, niçin saklanıyor?

- Miksi hän piileskelee?
- Miksi hän pysyttelee piilossa?

Tom'u niçin öldürdün?

Miksi tapoit Tomin?

Niçin suratın asık?

Miksi noin synkkä ilme?

Oraya niçin gittin?

- Miksi menit sinne?
- Miksi menitte sinne?

Işık niçin açık?

Miksi valo on päällä?

O niçin gizleniyor?

- Miksi hän piileskelee?
- Miksi hän pysyttelee piilossa?

Gerçekten mi? Niçin?

- Ihanko totta? Miksi?
- Todellako? Miksi?
- Todellako? Minkä takia?
- Ihanko totta? Minkä takia?

Niçin Fransızca öğrenmeliyim?

Miksi minun täytyy opetella ranskaa?

Niçin Fransızca çalışıyorsun?

Miksi sinä opiskelet ranskaa?

Niçin bana inanmıyorsun?

Miksi et usko minua?

- Niçin girmiyorsun?
- Girsene.

Miksi et astu sisään?

- Niçin gitmiyorsun?
- Gitsene.

Mikset mene?

Niçin Tom'la konuşmuyorsun?

Entä jos puhuisit Tomille?

Tom niçin dinlemeyecek?

Miksei Tomi suostu kuuntelemaan?

Niçin hepimiz koşmuyoruz?

Miksemme kaikki juokse?

Niçin içeriye girmiyoruz?

- Menisimmekö sisään?
- Mitäpä jos menisimme sisään?
- Emmekö menisi sisään?

Onlar niçin gülüyorlar?

Mitäs he nauravat?

Niçin su içiyorsun?

- Miks sä juot vettä?
- Miksi sinä juot vettä?

Niçin beni seviyorsun?

Miksi sinä rakastat minua?

Bebek niçin ağlıyor?

Miksi vauva itkee?

Niçin Tom'u aramıyorsun?

- Entäpä jos soittaisit Tomille?
- Mitä jos soittaisit Tomille?

Niçin onu yapmak zorundayım.

- Miksi minun täytyy tehdä niin?
- Miksi minun täytyy tehdä se?

O niçin kızgın görünüyor?

Miksi hän katsoo takaisin?

Niçin onun önerisini reddettin?

Miksi hylkäsit hänen tarjouksensa?

O niçin işini bıraktı?

- Miksi hän irtisanoutui töistä?
- Miksi hän lopetti työnsä?
- Miksi hän sanoi itsensä irti?
- Miksi hän irtisanoi itsensä?

Niçin öyle üzgün görünüyorsun?

Miksi näytät niin surulliselta?

Niçin İngilizce eğitimi alıyorsun?

Mitä varten sinä opiskelet englantia?

Ona niçin "loon" deniliyor?

- Miksi sitä kutsutaan nimellä ”loon”?
- Miksi sitä kutsutaan kuikaksi?

Niçin ona ihtiyacınız var?

- Mihin tarvitset sitä?
- Miksi tarvitset sitä?

Niçin onun tavsiyesini sormuyoruz.

Miksi me emme kysy häneltä neuvoa?

- Neden ağlıyorsunuz?
- Niçin ağlıyorsunuz?

Miksi sinä itket?

O, niçin onu yaptı?

Miksi hän teki niin?

O, niçin partiye gelmedi?

Miksei hän tullut juhliin?

Niçin benim bilmemi istemiyorsun?

Miksi et halua minun tietävän?

O niçin yalan söylerdi?

Miksi hän valehtelisi?

Niçin benim resmimi istiyorsunuz?

Miksi haluat kuvani?

Niçin bizimle birlikte gelmiyorsun?

Miksi sinä et tule meidän kanssamme?

Niçin bugün gitmek istiyorsun?

Miksi sinä haluat lähteä tänään?

Bilmiyorum. Niçin Tom'a sormuyorsun?

- En tiedä. Mitä jos kysyisit Tomilta?
- Minä en tiedä. Etkö voisi kysyä Tomilta?

Çiçekleri niçin satın aldınız?

Miksi ostitte kukat?

Niçin Tom'u rahat bırakmıyorsun?

- Mitä jos antaisit Tomille vähän liikkumatilaa?
- Mitä jos olisit vähän armeliaampi Tomia kohtaan?

Onu niçin yaptığını bilmiyorum.

En tiedä miksi teit sen.

Niçin Fransızcan çok iyi?

- Miksi ranskasi on niin hyvää?
- Miten sinä puhut ranskaa noin hyvin?

- Niçin ağladın?
- Neden ağladın?

- Miksi itkit?
- Miksi sinä itkit?
- Miksi te itkitte?

Tom niçin seninle gelmedi?

Miksei Tom tullut sinun mukanasi?

Onun niçin gelmediğini bilmiyorum.

En tiedä hänen poissaolonsa syytä.

Niçin Tom'a kendin sormuyorsun?

- Mikset kysy Tomia itse?
- Miksi et itse pyydä Tomia?

Tom niçin cevap vermeyecek?

Miksei Tomi suostu vastaamaan?

Ona niçin ihtiyaç duyuyorsun?

Mitä varten tarvitset sitä?

Niçin benim çantam boştur?

Miksi kassini on tyhjä?

Niçin bu kadar üzgünsün?

- Miksi oot niin surullinen?
- Miksi olet niin surullinen?

Niçin Mary onunla pikniğe gidiyor?

Miksi Mari on menossa piknikille hänen kanssaan?

Niçin onun öyle söylediğini düşünüyorsun?

Miksi sinä luulet että hän sanoi niin?

Yardımımı niçin reddettiğini kimse bilmiyor.

Kukaan ei tiedä miksi hän kieltäytyy avustani.

Niçin bir hemşire olmak istiyorsun?

Miksi haluat sairaanhoitajaksi?

Bugün niçin bu kadar yorgunsun?

Miksi olet niin väsynyt tänään?

Niçin bir doktor olmak istiyorsun?

Miksi haluat olla lääkäri?

Niçin bu kadar sıkı çalışıyorsun?

- Miksi opiskelet niin ahkerasti?
- Miksi opiskelet niin kovasti?

Niçin eve çok geç geldin?

Miksi tulit kotiin niin myöhään?

Niçin görüşmeye katılamadığımın sebebi bu.

Se on syy siihen, miksi en voinut osallistua kokoukseen.

- Niçin gülüyorsunuz?
- Neden kahkaha atıyorsun?

- Miksi sinä naurat?
- Mille sinä naurat?

Niçin bu kadar uzun sürdü?

Mikä sinulla oikein kesti?

Niçin bizi ziyaret etmeye gelmiyorsun?

Miksi et tulisi käymään?

- Niçin sebze yemiyorsun?
- Sebze yesene.

- Miksi et syö vihanneksia?
- Miksi et syö kasviksia?

- Neden ağlıyorsun?
- Siz niçin ağlıyorsunuz?

- Miksi sinä itket?
- Miksi te itkette?

Tom makinenin niçin çalışmadığını anladı.

Tom ymmärsi, miksi kone ei toiminut.

Niçin birisi Tom'a yardım etmedi?

Miksei kukaan auttanut Tomia?

Niçin çok sıkı Fransızca çalışıyorsun?

Miksi sinä opiskelet ranskaa niin kovasti?

Niçin Fransızca öğrenmeye karar verdin?

Miksi sinä päätit opiskella ranskaa?

Tom niçin Fransızca öğrenmek istedi?

Miksi Tom tahtoi oppia ranskaa?

O niçin Molly'den nefret ediyor?

Miksi hän vihaa Mollya?

Niçin kiraz çiçeklerini görmeye gitmiyoruz?

Mitäpä jos menisimme katselemaan kirsikankukkia?

Deneyin niçin başarısız olduğunu açıkladı.

Hän selitti miksi koe epäonnistui.

Tom'dan niçin hoşlanmadığımı size söyleyeyim.

- Minäpä kerron sinulle miksi en pidä Tomista.
- Annapa kun kerron miksi en pidä Tomista.

Niçin Tom'u partiye davet ettin?

Miksi kutsuit Tomin juhliin?

- Neden ben?
- Niçin ben?
- Niye ben?

- Miksi minä?
- Miksi juuri minä?

- Neden o orada?
- O niçin burada?

Miksi hän on täällä?

Gökyüzünün niçin mavi olduğunu biliyor musun?

Tiedätkö, miksi taivas on sininen?

Makasla kesmek yerine kumaşı niçin yırtıyorsun?

Miksi revit kankaan sen sijaan, että olisit leikannut sen saksilla?

Niçin oraya gitmek istediğini bana söyle.

Kerro minulle, miksi sinä haluat mennä sinne.

Niçin beni bu uygunsuz saatte aradın?

Miksi soitit minulle tähän jumalattomaan aikaan?

- Niçin buradasın?
- Neden buradasın?
- Niye buradasın?

- Miksi olet täällä?
- Miksi olette täällä?

- Niçin kovuldun?
- Neden kovuldun?
- Neden kovuldunuz?

- Miksi sinut irtisanottiin?
- Mistä syystä sinut irtisanottiin?
- Mistä syystä sait potkut?

- Niçin yemiyorsun?
- Neden yemiyorsun?
- Neden yemiyorsunuz?

Miksi et syö?

- Onu niçin yaptınız?
- Bunu neden yaptın?

- Miksi teit niin?
- Miksi sinä noin teit?
- Miksi sinä sen teit?
- Miksi sinä teit sen?
- Miksi sinä teit noin?