Translation of "Davranıyorsun" in German

Kaçamak davranıyorsun.

- Du weichst mir aus.
- Sie weichen mir aus.

- Neden bu şekilde davranıyorsun?
- Niye böyle davranıyorsun?

- Warum verhältst du dich so?
- Warum tust du so was?

Çok kaba davranıyorsun.

- Du bist gerade sehr unhöflich.
- Sie sind gerade sehr unhöflich.
- Ihr seid gerade sehr unhöflich.

Sen saf davranıyorsun.

Du bist naiv.

Çok garip davranıyorsun.

Du benimmst dich höchst sonderbar.

Çok mantıksız davranıyorsun.

- Du bist gerade sehr unvernünftig.
- Sie sind gerade sehr unvernünftig.
- Ihr seid gerade sehr unvernünftig.

Çok dürüst davranıyorsun.

- Ihr seid zu ehrlich.
- Du bist zu ehrlich.

Bir çocuk gibi davranıyorsun.

- Du führst dich auf wie ein Kind.
- Du benimmst dich wie ein Kind.

Bir bebek gibi davranıyorsun.

Du verhältst dich wie ein Kleinkind.

Neden bana böyle davranıyorsun?

- Warum behandelst du mich so?
- Warum behandeln Sie mich so?
- Warum behandelt ihr mich so?

Çok haksız davranıyorsun, Tom.

Du bist gerade sehr ungerecht, Tom.

Tom'a neden böyle davranıyorsun?

Warum behandelst du Tom so?

Neden beni tanımıyormuş gibi davranıyorsun?

- Warum gibst du vor, mich nicht zu kennen?
- Warum geben Sie vor, mich nicht zu kennen?
- Warum tust du so, als würdest du mich nicht kennen?
- Warum tun Sie so, als würden Sie mich nicht kennen?

Sen bir aptal gibi davranıyorsun.

Du benimmst dich wie ein Idiot.

Niçin beni tanımıyormuş gibi davranıyorsun?

Warum tust du so, als würdest du mich nicht kennen?

Bir şımarık çocuk gibi davranıyorsun.

Du führst dich wie ein verzogener Balg auf!

Gerçekten tuhaf davranıyorsun. Sorun nedir?

Du benimmst dich ganz komisch. Was ist los?

Neden bana bu kadar iyi davranıyorsun?

- Warum bist du so nett zu mir?
- Warum seid ihr so nett zu mir?
- Warum sind Sie so nett zu mir?

Sen bir şımarık çocuk gibi davranıyorsun.

Du führst dich auf wie ein verzogenes Kind.

Sen bana sanki var olmamışım gibi davranıyorsun.

- Du behandelst mich so, als existierte ich nicht.
- Ihr behandelt mich so, als existierte ich nicht.
- Sie behandeln mich so, als existierte ich nicht.