Translation of "Niçin" in Hungarian

Niçin çalışıyorsun?

- Miért tanulsz?
- Miért tanul?
- Miért tanultok?
- Miért tanulnak?

Niçin korkuyorsun?

- Miért félsz?
- Mit parázol?
- Mitől majrézol?
- Miért vagy majrés?
- Mitől fosol?

Niçin koşuyoruz?

Miért futunk?

Niçin gülümsüyorsun?

Miért mosolyogsz?

Niçin gitmeliyim?

- Miért kellene mennem?
- Miért menjek?

Niçin küfrediyorsun?

Miért káromkodsz?

Niçin koşuyorsun?

Miért futsz?

Niçin atlıyorsun?

- Miért ugrálsz?
- Miért ugrándozol?

Niçin hapşırıyorsun?

Miért tüsszögsz?

Niçin kaldın?

- Miért maradtál?
- Miért maradtatok?

Niçin evdesin?

- Miért vagy otthon?
- Miért vagy odahaza?

Niçin üzgünsün?

Miért vagy dühös?

Niçin okuyorsun?

Miért tanulsz?

Niçin gerginsin?

Miért vagy ingerült?

Niçin gidiyorsun?

- Miért mész el?
- Miért megy el?

Niçin ölmedim?

Miért nem haltam meg?

Niçin oturmuyoruz?

Miért nem ülünk le?

Niçin yalnızsın?

Miért vagy egyedül?

Niçin oradaydın?

Miért voltál ott?

Niçin kızgınsın?

Miért vagy dühös?

- Neden?
- Niçin?

Miért?

- Niçin beni çağırdın?
- Beni niçin aradın?

Miért hívtál fel?

- Niçin acele ediyorsun?
- Niçin öyle acele ediyorsun?

- Miért sietsz ennyire?
- Mire föl ez a nagy sietség?

Niçin rüyalar görürüz?

Miért vannak álmaink?

Niçin onunla dansetmedin?

- Miért nem táncoltál vele?
- Miért nem táncolt vele?

Niçin erken geldin?

Miért jössz ilyen korán?

Niçin öyle sinirlendin?

Miért lettél olyan mérges?

Kutuyu niçin açtın?

Miért nyitottad ki a dobozt?

- Neden?
- Niçin?
- Niye?

Miért?

Onu niçin yaptın?

Miért csináltad ezt?

Niçin bana inanmadın?

- Miért nem hittél nekem?
- Miért nem hitt nekem?
- Miért nem hittetek nekem?
- Miért nem hittek nekem?

Niçin saçını kurutuyorsun?

Miért szárítod a hajad?

Niçin tavsiyemi yapmadın?

Miért nem követted a tanácsomat?

Niçin biraz dinlenmiyorsun?

- Miért nem pihen egy kicsit?
- Miért nem pihensz egy keveset?
- Miért nem pihensz egy kicsit?

O, niçin saklanıyor?

Miért bujkál?

Niçin risk alalım?

Miért kellene vállalni a kockázatot?

Ben niçin yasaklandım?

Miért tiltottak ki?

Bunu niçin yapıyorum?

Miért csinálom ezt?

Niçin dans ediyorsun?

Miért táncolsz?

Niçin şarkı söylüyorsun?

Miért énekelsz?

Niçin onu düşünüyorsun?

Mért gondolod azt?

Kar niçin beyazdır?

Miért fehér a hó?

Niçin çok yorgunum?

Miért vagyok ilyen fáradt?

O niçin çalışmıyor?

Miért nem működik?

Tom niçin evde?

Tamás miért van otthon?

Tom niçin ağlıyor?

Tom miért sír?

Onlar niçin ağlıyor?

Miért sírnak?

Işık niçin açık?

Miért van felkapcsolva a villany?

O niçin gizleniyor?

Miért bujkál?

Siz niçin ağlıyorsunuz?

- Miért sírsz?
- Miért sírtok?

O niçin öfkeli?

Ő miért mérges?

Gözün niçin kırmızı?

Miért piros a szemed?

Niçin Fransızca öğrenmeliyim?

Miért kellene franciául tanulnom?

Onlar niçin tartıştılar?

Miért vitatkoztak?

İnsanlar niçin alkışlıyor?

Miért tapsolnak az emberek?

Dergiyi niçin okumadın?

Miért nem olvastad el a magazint?

Niçin güldüğümü bilmiyorum.

Nem tudom, miért nevetek.

Niçin bana inanmıyorsun?

- Miért nem hiszel nekem?
- Miért nem hiszel te nekem?

Niçin geri dönmedin?

Miért nem jöttél vissza?

- Niçin gelmiyorsun?
- Gelsene.

Miért nem jössz?

Onu niçin yapmıyorsun?

Miért nem csinálod?

- Niçin gitmiyorsun?
- Gitsene.

Miért nem mész?

- Niçin başlamıyorsun?
- Başlasana.

Miért nem kezdesz?

Niçin bunu yapmalıyım?

Minek kellene ezt tennem?

Tom niçin konuşmuyor?

Tom miért nem beszél?

Niçin içeriye girmiyoruz?

Miért nem megyünk be?

Tom niçin tutuklandı?

Miért tartóztatták le Tomit?

Onlar niçin gülüyorlar?

- Ezek meg miért nevetnek?
- Miért nevetnek?

Onu niçin yaptılar.

Miért tették ezt?

Niçin Tom'u uyarmadın?

Miért nem figyelmeztetted Tomot?

Niçin geç kaldın?

- Miért késtél?
- Miért késel?

Bugün niçin meşgulsün?

- Miért vagy ma elfoglalt?
- Mi dolgod van ma?

Bunu niçin yaptın?

- Miért csináltad ezt?
- Miért tetted ezt?
- Ezt miért csináltad?
- Miért tettétek ezt?
- Miért csináltátok ezt?
- Miért csináltál ilyet?
- Miért csináltatok ilyet?
- Miért tettél ilyet?
- Miért tettetek ilyet?
- Ezt miért tetted?
- Te miért tetted ezt?
- Te miért csináltad ezt?
- Mi okból kifolyólag csináltad te ezt?

Niçin su içiyorsun?

Miért vizet iszol?

Baba niçin mutfakta?

- Miért van apu a konyhában?
- Minek van apu a konyhában?
- Miért van Apu a konyhában?

Niçin beni seviyorsun?

- Miért szeretsz engem?
- Miért szeret engem?
- Miért szerettek engem?
- Miért szeretnek engem?

Niçin ceketini çıkarmıyorsun?

- Miért nem veszed le a kabátod?
- Miért nem veszed le a kabátodat?

Niçin bunu söylüyorsun?

Ezt miért mondod?

Niçin savaşı var?

Mi végre a háborúk?

Bunu niçin yapmalıyım?

Miért kell ezt csinálnom?

- O, onu niçin yaptı?
- O bunu niçin yaptı?

Miért tette ezt?

Niçin bir doktorla görüşmüyorsun?

- Miért nem mész orvoshoz?
- Miért nem mégy orvoshoz?

Niçin onu yapmak zorundayım.

Miért kell azt csinálnom?

Niçin eve erken geldi?

Miért jött korán haza?

O niçin onunla geldi?

Miért vele jött?

O niçin işini bıraktı?

Miért hagyta ott az állását?

Dün niçin okulda değildin?

Miért hiányoztál tegnap az iskolából?

Niçin öyle üzgün görünüyorsun?

- Miért tűnsz ilyen szomorúnak?
- Miért tűntök ilyen szomorúnak?
- Miért búsultok?

Niçin ona ihtiyacınız var?

Miért kell ez neked?

Onun niçin gelmediğini anlayamıyorum.

Nem értem, miért nem jött el.

Niçin ücret artışı istemiyorsun?

Miért nem kérsz fizetésemelést?

Niçin gitmiyorsun? Çünkü istemiyorum.

- - Miért nem mész? - Mert nem akarok.
- - Hogyhogy te nem mész? - Mert nem akarok.

- Neden ağlıyorsunuz?
- Niçin ağlıyorsunuz?

- Miért sír Ön?
- Ön miért sír?