Translation of "Niçin" in Arabic

0.019 sec.

Examples of using "Niçin" in a sentence and their arabic translations:

Niçin çalışıyorsun?

لماذا تدرس؟

Niçin kaldın?

لم بقيت؟

Niçin yalnızsın?

- لم أنت وحدك؟
- لم أنت بمفردك؟

Niçin oradaydın?

لماذا كنت هناك؟

- Niçin acele ediyorsun?
- Niçin öyle acele ediyorsun?

- لم أنت مستعجل؟
- لماذا أنت في عجلة من أمرك هكذا؟

- Niçin bana uğramadın?
- Niçin beni görmeye gelmedin?

لماذا لم تأتي لتزرني؟

Niçin ona söylemedin?

لما لم تقل لها؟

- Neden?
- Niçin?
- Niye?

- لماذا؟
- لم؟

Niçin Tokyo'ya gittin?

لماذا ذهبت إلى طوكيو؟

Niçin bana inanmadın?

لمَ لم تصدقني؟

Niçin beni sevmiyorsun?

لماذا لا تحبني

O niçin yanlıştır?

لماذا هذا خطأ؟

Gerçekten mi? Niçin?

حقاً؟ لماذا؟

Onu niçin söyledin?

لم قلت ذلك؟

Niçin onu yapmıyorum.

لماذا لا أفعل ذلك؟

O niçin öfkeli?

- لماذا هي غاضبة؟
- ما سبب غضبها؟

Bebek niçin ağlıyor?

لماذا يصرخ الصبي؟

Kar niçin beyazdır?

لماذا الثلج أبيض؟

Niçin bir doktorla görüşmüyorsun?

لم تر طبيباً؟

Niçin eve erken geldi?

لماذا عادت إلى المنزل باكراً؟

Niçin onun önerisini reddettin?

لماذا رفضت عرضه؟

Niçin o Almanya'da kaldı?

لماذا بقيت في المانيا؟

Niçin bizimle birlikte gelmiyorsun?

لم لن تأتِ معنا؟

Niçin oturmuyorsun ve dinlenmiyorsun?

لمَ لا تجلس و تستريح؟

Niçin bugün gitmek istiyorsun?

- لِمَ تريد المغادرة اليوم؟
- لم تريدين المغادرة اليوم؟

Tom niçin hapiste yattı?

لماذا أمضى توم مدة في السجن؟

Ona niçin ağladığını sordu.

- سَأَلَتهُ لماذا كان يبكي.
- سَأَلَتهُ لما كان يبكي.

O niçin onu yaptı?

لماذا بحق السماء قام بهذا؟

Niçin bununla ilgili kötü hissetmeliyim?

فلماذا أشعر بشعور سيئ تجاه ذلك؟

İnsanlar niçin ilerlemenin kıymetini bilmiyor?

لماذا لا يقدّر الناس التقدم؟

Kim olduğunu veya niçin güreştiğini

مراهق خائف لا يعرف من هو

Olanlar için niçin beni suçluyorsun?

لماذا تلومني على ما حصل؟

Bugün niçin bu kadar yorgunsun?

لمَ أنت متعبٌ اليوم؟

Niçin bizi ziyaret etmeye gelmiyorsun?

- لم لا تأتِ لزيارتنا؟
- لم لا تزُرنا؟

- Niçin sebze yemiyorsun?
- Sebze yesene.

- لم لا تأكل خضاراً؟
- لماذا لا تأكل الخضروات؟

- Neden ağlıyorsun?
- Siz niçin ağlıyorsunuz?

لماذا تبكي؟

Niçin birlikte öğle yemeği yemiyoruz?

لمَ لا نأكل طعام الغداء معاً؟

Niçin yabancı bir dil çalışıyorsun?

لماذا تدرس لغة أجنبية؟

Sizlere niçin ve nasıl tarım endüstrisinde

ستتفاجؤون وتصدمون عندما تعرفون

İnsanlar dinozorların niçin ilginç olduğunu düşündüklerinde

عندما يفكر الناس في السبب وراء كون الديناصورات مدهشة،

''İnsanlar dev midyeleri korumayı niçin önemsesinler?''

"لماذا يجب على الناس الاهتمام بحماية المحّارات العملاقة؟"

- Neden ben?
- Niçin ben?
- Niye ben?

لماذا أنا؟

- Neden o orada?
- O niçin burada?

- لماذا هو موجود هنا؟
- لم هو هنا؟
- لماذا هو هنا؟

- Neden Japonya'ya geldin?
- Niçin Japonya'ya geldin?

لماذا أتيت إلى اليابان؟

- Neden geç kaldın?
- Niçin geç kaldın?

لماذا تأخرت؟

Niçin oraya gitmek istediğini bana söyle.

قل لي لماذا تريد الذهاب الى هناك.

- Neden burada çalışıyorsunuz?
- Niçin burada çalışıyorsun?

لمَ تعمل هنا؟

Niçin öyle bir şey hakkında kızgın?

- لماذا هو غاضب بسبب شيء مثل ذلك؟
- لمَ هو غاضب على شيء مثل هذا؟

- Niçin buradasın?
- Neden buradasın?
- Niye buradasın?

لماذا أنت هنا؟

- Onu niçin yaptınız?
- Bunu neden yaptın?

لماذا فعلت ذلك؟

Niçin böyle bir şey yapmayı istiyorsun?

لماذا تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

- Gökyüzü niçin mavidir?
- Gökyüzü neden mavidir?

لماذا السماء زرقاء؟

Onun niçin gitmek zorunda olduğunu bilmiyoruz.

لا نعلم لم اضطرّ للمغادرة.

Tom Mary'nin niçin kızgın olduğunu anlayamıyor.

توم لا يستطيع أن يفهم لماذا مارى غاضبة.

Onun kendini niçin öldürdüğü hâlâ bir sır.

- يظل سبب انتحاره لغزا.
- يبقى سبب انتحاره لغزا.

Niçin gitmemeye karar verdiğinizi hâlâ bana söylemediniz.

لم تخبرني بعد لماذا قررت ألا تذهب.

Tam olarak niçin bugün burada olmamızın sebebi bu.

هذا بالضبط وحرفيًا ما أتينا لأجله اليوم.

- Neden dün gece uyuyamadın?
- Dün gece niçin uyuyamadın?

لماذا لم تستطع النوم ليلة أمس ؟

- Onlar niçin öfkeli?
- Neden sinirliler?
- Neden kızgınlar?
- Neden öfkeliler?

- لم هم غاضبين؟
- ما سبب غضبهم؟
- ما سبب غضبهن؟
- لم هنّ غاضبات؟

O, ona niçin ağladığını sordu fakat o cevap vermedi.

سألته لماذا كان يبكي، لكنه لم يجب.

- Onu neden sevdiğini lütfen bana söyler misin?
- Niçin onu sevdiğini lütfen bana söyler misin?

- أيمكنك إخباري عن سبب حبك لها؟
- هل يمكنك أن تقول لي لماذا تحبها؟

Niçin o kadar mühim bir şeyi söylemek için beni uyandırdın? Şimdi, asla işime konsantre olamayacağım.

لم أيقظتني لتخبرني شيئًا بهذه الأهمية؟ الآن، لن أستطيع التركيز على عملي البتّة!

- Tarihe neden bu kadar ilgi duyuyorsun?
- Tarihle niçin bu kadar ilgileniyorsun?
- Tarihle niye bu kadar ilgilisin?

لماذا تهتم بالتاريخ لهذه الدرجة؟

- Neden cümleler? ... diye sorabilirsiniz. Güzel, çünkü cümleler daha ilgi çekicidir.
- Niçin cümleler?...sorabilirsiniz.Pekala, çünkü cümleler daha ilginç.

ربما تسأل، لمَ الجمل؟ هذا لأن الجمل مثيرة للاهتمام أكثر.